«Me gustaría que me preguntaran: ¿Qué significa publicar datos en Europeana.eu?»
«Mi respuesta sería que la publicación de datos, patrimonio cultural digitalizado en línea, en Europeana.eu puede parecer una tarea totalmente técnica. Y eso es cierto en parte: la tarea está respaldada por máquinas y tecnologías. Pero ellos mismos son creados y mantenidos por personas, y en esencia, el acto de publicar datos depende más de las personas o de la pasión de una organización por apoyar la creación de colecciones digitales, la voluntad de colaborar y la apertura a nuevas experiencias de aprendizaje. La tecnología está ahí para apoyar y facilitar nuevas formas de interacción para el espacio en línea, y las cualidades humanas siguen desempeñando un papel muy importante».
- Adina Ciocoiu, Coordinadora de Metadatos, Fundación Europeana
«Me gustaría que me preguntaran: ¿qué le motivó a convertirse en ingeniero de software?»
«La respuesta es una historia divertida, ¡porque la ingeniería de software no fue mi primera opción! Al crecer, tuve fácil acceso a las computadoras y la tecnología gracias a mi padre y mi hermano. Siempre mostraron un gran entusiasmo hacia el campo de la informática y su entusiasmo era contagioso. Sin embargo, me pareció muy intimidante. Después de que no logré entrar en mi primera opción de estudio, recibí un pequeño empujón de mis padres para intentar estudiar Ciencias de la Computación. Al principio tenía miedo, pero gracias al apoyo de mis padres, me enfrenté y lo intenté. No sabía que me gustaría tanto. Avance rápido hasta hoy, actualmente estoy trabajando como desarrollador de software, disfrutando mucho de mi trabajo y siempre con ganas de aprender más y más sobre este campo. ¡Estoy muy contenta de haber corrido este riesgo!»
- Joana Correia Magalhães Sousa, desarrolladora de software, Fundación Europeana
«Me gustaría que me preguntaran: ¿qué es un gráfico de conocimientos y cómo representa eficazmente el conocimiento de un ámbito en el que no está especializado en uno?»
«Mi respuesta sería que un gráfico de conocimiento es una estructura que captura entidades y conceptos (nodos) asociados a un campo y las relaciones entre ellos (bordes). Los gráficos de conocimiento contextualizan los datos, ayudándonos a entender la semántica de un dominio. Como especialista en gráficos de conocimiento, a menudo me piden que desarrolle gráficos que representen el conocimiento de campos en los que no estoy especializado. Independientemente de la tecnología específica que elija para implementar el gráfico cada vez, la clave está en obtener una comprensión holística del campo. ¿Y cómo puedo hacer esto? Mediante el establecimiento de colaboraciones fructíferas y una comunicación efectiva con los expertos del dominio. Las colaboraciones interdisciplinarias junto con la adhesión a los estándares son cruciales para capturar eficientemente el conocimiento y codificarlo en un gráfico de conocimiento. ¡Así que la clave del éxito está en las personas!»
Vicky Dritsou, Asociada Científica, Unidad de Curación Digital, IMSI / ATHENA R.C.
«Me gustaría que me preguntaran: ¿qué hace un consultor de pruebas y por qué desea desempeñar esta función?»
«Mi respuesta a la primera pregunta es que, como consultor de pruebas, me aseguro de que nuestro sitio web funcione como se esperaba antes de que se pongan en marcha los nuevos desarrollos; Para hacer esto, hago pruebas manuales y automáticas del código que nuestros desarrolladores han escrito para cada requisito en un entorno de prueba. Podría identificar defectos o errores, y pongo a prueba todos y cada uno de los detalles. Por ejemplo, me aseguro de que cuando se presenten conjuntos de datos para su agregación, los datos fluyan correctamente a través del flujo de trabajo y se publiquen en Europeana.eu con toda la información correcta».
«¿Y la respuesta a por qué estoy en este papel? Siempre me han encantado las pruebas: desde que tengo memoria, solía ensamblar juguetes y productos electrónicos sin mirar el manual de instrucciones. Estaba ansioso por probar diferentes combinaciones y ver qué pasaba. Después de completar mis estudios en Electrónica y Comunicaciones, no tuve ninguna dificultad para elegir las pruebas como mi carrera. He estado trabajando en este campo durante nueve años, y todavía me sigue emocionando: no tengo dudas de cambiar a un dominio diferente. Soy feliz y amo lo que hago».
Deepti Pandit, ingeniero de pruebas de software, Fundación Europeana
«Me gustaría que me preguntaran: ¿cómo contribuye a la calidad de los datos a largo plazo para el ecosistema de Europeana y más allá?»
«Mi respuesta sería que, en mi calidad de especialista en metadatos y miembro del equipo de un agregador de Europeana, contribuyo a la calidad de los datos a largo plazo supervisando la agregación y conversión de los metadatos de los socios de datos» (galerías, bibliotecas, archivos, museos). En su mayoría poseen objetos digitales en varios estándares de metadatos diferentes. Para incorporarlos a los marcos de Europeana, los metadatos deben corresponder al Modelo de Datos de Europeana (EDM). En el caso de OpenUp! y Europeana Local Austria, inicio el proceso de mapeo desde cualquier norma hasta EDM y, al mismo tiempo, prosigo el control de calidad limpiando los datos, comprobando las referencias de vocabulario, añadiendo etiquetas lingüísticas y, en general, ayudando a los socios de datos a mejorar sus estrategias de metadatos».
«Esto también incluye centrarse en incorporar el IIIF (Marco Internacional de Interoperabilidad de la Imagen) a los metadatos y flujos de trabajo del socio. IIIF mejora la interoperabilidad de la imagen y ofrece grandes ventajas para la investigación y la educación. Mi labor consiste en fomentar la capacidad en las esferas de la calidad de los metadatos y la aplicación del IIIF. En esta función, contribuyo a la calidad de los datos en el ámbito de Europeana, pero también para el sector del patrimonio cultural en general».
Maja Bartl, especialista en metadatos, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
«Me gustaría que me preguntaran: ¿trabaja en algo más allá de las API de Europeana?»
«Y mi respuesta es: ¡sí! Un día a la semana trabajo con mis colegas Sebastiaan ter Burg (Especialista en Desarrollo del Conocimiento) y Jolan Wuyts (Editor de Colecciones) para desarrollar recursos de capacitación, ¡y me encanta! También trabajo en proyectos creativos: hice una demostración para la conferencia EuropeanaTech 2023 utilizando el motor de juego Unreal, que mostró cómo un objeto 3D de nuestra colección puede reutilizarse y cobrar vida».
Creo que una pregunta de seguimiento natural es, si te gusta tanto este trabajo, ¿por qué no lo has hecho antes? Y mi respuesta es que mientras fui entrenado como artista visual, la vida a veces requiere elecciones pragmáticas. Trabajé como desarrollador de software durante años y solo recientemente me di cuenta de cuánto de mí permanecía sin usar. Quería usar mi lado creativo más en el trabajo. Lo bueno de la Fundación Europeana es que las personas están abiertas a las ideas, incluso a algo tan inusual como esto. Todavía estamos buscando cómo proceder desde aquí en un sentido práctico, y estaré contento con cualquier oportunidad que tenga de explorar más a fondo la superposición entre creatividad y tecnología; ahí es donde podría prosperar».
Maike Dulk, desarrolladora de software, Fundación Europeana
«Me gustaría que me preguntaran: ¿qué te impulsa a ser desarrollador de software?»
«Mi respuesta sería que me introdujeron por primera vez en Java en la escuela a los 14 años. Me enamoré del lenguaje y de la codificación, y quería seguir adelante, pero al estar en un entorno competitivo en la India, no tuve la oportunidad de estudiar informática o TI en la universidad. Soy Ingeniero Electrónico por grado, pero Java y la codificación siempre fue algo que quería hacer. Tomé cursos adicionales durante mis vacaciones para mejorar mis habilidades de codificación y aprender más sobre idiomas. Afortunadamente, después de la universidad, conseguí el trabajo en el desarrollo de software y así comenzó el viaje».
«Mirando hacia atrás, puedo ver que he crecido no solo técnicamente, sino también en mis habilidades blandas. He recorrido un largo camino ahora y también hay un largo camino por delante. Para mí, el desarrollo de software es un campo en constante evolución, y creo que mantenerse al día con las nuevas tecnologías y técnicas es una experiencia gratificante. Aquí en la Fundación Europeana, estoy motivado para asumir nuevos desafíos y resolver problemas complejos, y me han dado oportunidades para trabajar en proyectos que requieren pensamiento creativo y soluciones innovadoras. Puedo trabajar en equipo y también colaborar con otros equipos y socios».
Srishti Singh, desarrollador de software, Fundación Europeana
«Me gustaría que me preguntaran: ¿Cómo es trabajar en la biblioteca cuando tienes experiencia en ingeniería eléctrica?»
«Mi respuesta sería que, al principio, tuve algunos momentos en los que me pregunté: «¿qué estoy haciendo aquí?» Pero, si bien para empezar, carecía de conocimientos en el campo de las humanidades, también era consciente de las habilidades que adquirí a través de mis estudios, como el pensamiento crítico y la forma de optimizar las cosas. Una educación en ingeniería le da la capacidad de conectar la teoría y la práctica, así como para crear algoritmos para la resolución de problemas. Estas son habilidades que me gustaría creer que he dominado y que ahora utilizo todo el tiempo en mi trabajo en la biblioteca, especialmente en la gestión de proyectos».
«Trabajar en el patrimonio cultural es un privilegio, y a medida que el sector se somete a la transformación digital, es útil sentirse como en casa con lo digital, comprender el mundo de las TI y estar preparado para las herramientas de IA que se utilizan cada vez más en las bibliotecas. ¡Nunca me arrepiento de hacer este trabajo infinitamente interesante, que me parece que me desafía hasta el día de hoy!».
Tamara Butigan, directora adjunta de la Biblioteca Nacional de Serbia