„Norėčiau, kad manęs paklaustų: Ką reiškia skelbti duomenis svetainėje Europeana.eu?“
„Atsakyčiau, kad duomenų, suskaitmeninto kultūros paveldo, skelbimas internete Europeana.eu gali atrodyti visiškai techninio pobūdžio. Ir tai iš dalies tiesa – šią užduotį palaiko mašinos ir technologijos. Tačiau juos patys kuria ir prižiūri žmonės, o duomenų skelbimo veiksmas iš esmės labiau priklauso nuo žmonių ar organizacijos aistros remti skaitmeninių kolekcijų kūrimą, norą bendradarbiauti ir atvirumą naujai mokymosi patirčiai. Ši technologija skirta naujoms sąveikos formoms interneto erdvėje remti ir palengvinti, o žmogaus savybės ir toliau atlieka labai svarbų vaidmenį.“
- Adina Ciocoiu, "Europeanos" fondo metaduomenų koordinatorė
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: kas jus paskatino tapti programinės įrangos inžinieriumi?“
„Atsakymas juokingas, nes programinės įrangos inžinerija nebuvo mano pirmasis pasirinkimas! Augdamas turėjau lengvą prieigą prie kompiuterių ir technologijų, nes mano tėtis ir brolis. Jie visada parodė didelį entuziazmą kompiuterių mokslo srityje ir jų jaudulys buvo užkrečiamas. Tačiau man tai pasirodė labai bauginanti. Po to, kai man nepavyko patekti į pirmąjį studijų pasirinkimą, mano tėvai šiek tiek paskatino mane pabandyti studijuoti kompiuterių mokslą. Iš pradžių bijojau, bet tėvų palaikymo dėka nuėjau į galvą ir pabandžiau. Mažai žinojau, kad man tai labai patiktų. Greitai į priekį šiandien, aš šiuo metu dirba kaip programinės įrangos kūrėjas, naudojasi savo darbą labai daug ir visada nori sužinoti daugiau ir daugiau apie šią sritį. Labai džiaugiuosi, kad prisiėmiau šią riziką!“
- Joana Correia Magalhães Sousa, programinės įrangos kūrėja, Europeana Foundation
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: kas yra žinių diagrama ir kaip joje veiksmingai atvaizduojate srities, kurioje nesate specializuotas, žinias?“
„Atsakyčiau, kad žinių diagrama yra struktūra, apimanti su sritimi susijusius vienetus ir sąvokas (mazgus) bei jų tarpusavio ryšius (mazgus). Žinių grafikai kontekstualizuoja duomenis, padeda mums suprasti domeno semantiką. Kaip žinių diagramos specialistas, manęs dažnai prašoma parengti diagramas, kurios atspindėtų mano nespecializuotų sričių žinias. Nepriklausomai nuo konkrečios technologijos, kurią kiekvieną kartą pasirinksiu grafikui įgyvendinti, raktas į tai yra įgyti holistinį šios srities supratimą. Ir kaip aš galiu tai padaryti? Užmezgant vaisingą bendradarbiavimą ir veiksmingą bendravimą su srities ekspertais. Tarpdisciplininis bendradarbiavimas kartu su standartų laikymusi yra labai svarbus siekiant veiksmingai užfiksuoti žinias ir koduoti jas į žinių diagramą. Taigi sėkmės raktas – žmonės!“
Vicky Dritsou, IMSI / ATHENA R.C. Skaitmeninio kuravimo skyriaus mokslo darbuotoja
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: ką daro testų konsultantas ir kodėl norite eiti šias pareigas?“
„Į pirmąjį klausimą atsakau taip: dirbdamas testavimo konsultantu užtikrinu, kad mūsų interneto svetainė veiktų taip, kaip tikėtasi, prieš pradedant įgyvendinti naujus pokyčius; Norėdami tai padaryti, aš rankiniu būdu ir automatiškai išbandau kodą, kurį mūsų kūrėjai parašė kiekvienam reikalavimui bandymo aplinkoje. Galiu nustatyti defektus ar klaidas ir išbandyti kiekvieną detalę. Pavyzdžiui, užtikrinu, kad, kai duomenų rinkiniai pateikiami agreguoti, duomenys tinkamai judėtų per darbo eigą ir būtų skelbiami portale Europeana.eu su visa teisinga informacija.“
„Ir atsakymas į klausimą, kodėl einu šias pareigas? Man visada patiko testavimas - kiek prisimenu, montavau žaislus ir elektronines prekes, nežiūrėdama į naudojimo instrukciją. Norėjau išbandyti įvairias kombinacijas ir pažiūrėti, kas nutiko. Baigęs elektronikos ir ryšių studijas, nesunkiai pasirinkau testus kaip savo karjerą. Šioje srityje dirbu devynerius metus ir ji mane vis dar jaudina – neturiu antros minties pereiti į kitą sritį. Esu laimingas ir myliu tai, ką darau.“
Deepti Pandit, „Europeana Foundation“ programinės įrangos bandymų inžinierius
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: kaip prisidedate prie ilgalaikės duomenų kokybės Europeanos ekosistemoje ir už jos ribų?“
„Atsakyčiau, kad eidamas metaduomenų specialisto ir „Europeanos“ telkėjo komandos nario pareigas prisidedu prie ilgalaikės duomenų kokybės, prižiūrėdamas duomenų partnerių (galerijų, bibliotekų, archyvų, muziejų) metaduomenų kaupimą ir konversiją. Jie dažniausiai turi skaitmeninius objektus pagal įvairius metaduomenų standartus. Kad metaduomenys būtų įtraukti į Europeanos sistemas, jie turi atitikti Europeanos duomenų modelį (EDM). „OpenUp!“ ir „Europeana Local Austria“ atveju inicijuoju žemėlapių sudarymo procesą nuo bet kokio standarto iki EDM ir tuo pačiu metu vykdau kokybės kontrolę valydamas duomenis, tikrindamas žodyno nuorodas, pridėdamas kalbos žymes ir apskritai padėdamas duomenų partneriams tobulinti savo metaduomenų strategijas.“
„Tai taip pat apima siekį įtraukti IIIF (Tarptautinę vaizdo sąveikumo sistemą) į partnerio metaduomenis ir darbo srautus. IIIF didina įvaizdžio sąveikumą ir teikia didelių pranašumų moksliniams tyrimams ir švietimui. Mano darbas – stiprinti gebėjimus metaduomenų kokybės ir IIIF įgyvendinimo srityse. Vykdydamas šią funkciją prisidedu prie duomenų kokybės ne tik Europeanoje, bet ir apskritai kultūros paveldo sektoriuje.“
Maja Bartl, metaduomenų specialistė, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: Ar dirbate su kuo nors kitu, išskyrus „Europeanos“ programų sąsajas?“
„Ir mano atsakymas yra – taip! Vieną dieną per savaitę dirbu su kolegomis Sebastiaan ter Burg (žinių plėtros specialistu) ir Jolan Wuyts (kolekcijų redaktoriumi), kad galėčiau plėtoti mokymo išteklius, ir man tai patinka! Taip pat dirbu prie kūrybinių projektų – naudodamas žaidimo variklį „Unreal“ padariau 2023 m. konferencijos „EuropeanaTech“ demonstraciją, kuri parodė, kaip mūsų kolekcijoje esantį 3D objektą galima pakartotinai panaudoti ir atgaivinti.“
_„_Manau, kad natūralus tolesnis klausimas yra, jei jums taip patinka šis darbas, kodėl to nepadarėte anksčiau? Ir aš atsakau, kad nors buvau apmokytas kaip vizualinis menininkas, gyvenimas kartais reikalauja pragmatiškų pasirinkimų. Daugelį metų dirbau programinės įrangos kūrėju ir tik visai neseniai supratau, kiek iš manęs liko nepanaudota. Norėjau labiau išnaudoti savo kūrybinę pusę darbe. Puikus dalykas, susijęs su Europeanos fondu, yra tai, kad žmonės yra atviri idėjoms, net ir tokiems neįprastiems dalykams kaip šis. Mes vis dar ieškome būdų, kaip iš čia išeiti praktiškai, ir būsiu laimingas, jei turėsiu galimybę toliau nagrinėti kūrybiškumo ir technologijų sutapimą; Būtent čia aš galėjau klestėti.“
Maike Dulk, „Europeana Foundation“ programinės įrangos kūrėjas
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: kas jus verčia būti programinės įrangos kūrėju?“
„Atsakyčiau, kad pirmą kartą su java susipažinau būdamas 14 metų. Aš įsimylėjau kalbą ir kodavimą, ir norėjau ją tęsti toliau, bet būdamas konkurencingoje aplinkoje Indijoje, aš neturėjau galimybės studijuoti kompiuterių mokslo ar IT kolegijoje. Aš esu elektronikos inžinierius pagal laipsnį, bet "Java" ir kodavimas visada buvo kažkas, ką norėjau padaryti. Per atostogas lankiau papildomus kursus, kad patobulinčiau savo kodavimo įgūdžius ir daugiau sužinočiau apie kalbas. Laimei, po koledžo įsidarbinau programinės įrangos kūrimo srityje, todėl kelionė prasidėjo!“
„Žvelgdamas atgal, matau, kad užaugau ne tik techniškai, bet ir socialinių emocinių įgūdžių srityje. Aš nuėjau ilgą kelią dabar ir yra toli į priekį, taip pat. Man programinės įrangos kūrimas yra nuolat besivystanti sritis, ir manau, kad naujų technologijų ir metodų laikymasis yra naudinga patirtis. Čia, Europeanos fonde, esu motyvuotas priimti naujus iššūkius ir spręsti sudėtingas problemas, ir man buvo suteiktos galimybės dirbti su projektais, kuriems reikalingas kūrybinis mąstymas ir novatoriški sprendimai. Dirbu komandoje, taip pat bendradarbiauju su kitomis komandomis ir partneriais.“
Srishti Singh, programinės įrangos kūrėja, Europeana Foundation
„Norėčiau, kad manęs paklaustų: ką reiškia dirbti bibliotekoje, jei turite elektros inžinerijos išsilavinimą?“
„Atsakyčiau, kad iš pradžių turėjau keletą akimirkų, kai savęs klausiau: „Ką aš čia darau?“. Tačiau pradžioje man trūko žinių humanitarinių mokslų srityje, taip pat žinojau apie įgūdžius, kuriuos įgijau studijuodamas, pavyzdžiui, kritinį mąstymą ir tai, kaip optimizuoti dalykus. Inžinerijos išsilavinimas suteikia jums galimybę sujungti teoriją ir praktiką, taip pat kurti problemų sprendimo algoritmus. Norėčiau patikėti, kad šiuos įgūdžius įvaldžiau ir dabar visą laiką naudoju savo darbe bibliotekoje, ypač projektų valdymo srityje.“
„Darbas kultūros paveldo srityje yra privilegija, ir kadangi šiame sektoriuje vyksta skaitmeninė transformacija, naudinga jaustis kaip namie naudojantis skaitmeninėmis technologijomis, suprasti IT pasaulį ir būti pasirengusiems DI priemonėms, kurios vis dažniau naudojamos bibliotekose. Niekada nesigailiu, kad atlieku šį be galo įdomų darbą, kuris man iki šiol kelia iššūkių!“.
Tamara Butigan, Serbijos nacionalinės bibliotekos direktoriaus pavaduotoja