„Ich möchte gefragt werden: Was bedeutet es, Daten auf Europeana.eu zu veröffentlichen?
Meine Antwort wäre, dass die Veröffentlichung von Daten, digitalisiertes Kulturerbe online, auf Europeana.eu ein rein technisches Unterfangen zu sein scheint. Und das stimmt zum Teil - die Aufgabe wird durch Maschinen und Technologien unterstützt. Aber sie selbst werden von Menschen geschaffen und gepflegt, und im Kern hängt der Akt der Veröffentlichung von Daten mehr von der Leidenschaft der Menschen oder einer Organisation ab, die Schaffung digitaler Sammlungen, die Bereitschaft zur Zusammenarbeit und die Offenheit für neue Lernerfahrungen zu unterstützen. Die Technologie dient dazu, neue Formen der Interaktion für den Online-Raum zu unterstützen und zu erleichtern, und die menschlichen Qualitäten spielen nach wie vor eine sehr wichtige Rolle.“
- Adina Ciocoiu, Koordinatorin für Metadaten, Europeana Foundation
„Ich möchte gefragt werden: Was hat Sie dazu bewogen, Software-Ingenieur zu werden?
„Die Antwort ist eine lustige Geschichte, denn Software-Engineering war nicht meine erste Wahl! Als ich aufwuchs, hatte ich dank meines vaters und meines bruders einfachen zugang zu computern und technologie. Sie zeigten immer große Begeisterung für den Bereich der Informatik und ihre Begeisterung war ansteckend. Ich fand es jedoch sehr einschüchternd. Nachdem ich es nicht geschafft hatte, in meine erste Studienwahl zu kommen, bekam ich von meinen Eltern einen kleinen Anstoß, Informatik zu studieren. Ich hatte anfangs Angst, aber dank der Unterstützung meiner Eltern habe ich es direkt versucht. Wenig wusste ich, dass es mir so gut gefallen würde. Ich arbeite derzeit als Softwareentwickler, genieße meine Arbeit sehr und bin immer bestrebt, mehr und mehr über dieses Gebiet zu erfahren. Ich bin sehr froh, dass ich dieses Risiko eingegangen bin!“
- Joana Correia Magalhães Sousa, Softwareentwicklerin, Europeana Foundation
„Ich möchte gefragt werden: Was ist ein Wissensdiagramm und wie stellen Sie das Wissen eines Bereichs, auf den Sie nicht spezialisiert sind, effizient in einem Bereich dar?
„Meine Antwort wäre, dass ein Wissensgraph eine Struktur ist, die Entitäten und Konzepte (Knoten) erfasst, die mit einem Feld und den Beziehungen zwischen ihnen (Kanten) verbunden sind. Wissensgraphen kontextualisieren Daten und helfen uns, die Semantik einer Domäne zu verstehen. Als Knowledge-Graph-Spezialist werde ich oft gebeten, Graphen zu entwickeln, die das Wissen in Bereichen repräsentieren, auf die ich nicht spezialisiert bin. Unabhängig von der spezifischen Technologie, die ich jedes Mal für die Implementierung des Diagramms wähle, liegt der Schlüssel dazu darin, ein ganzheitliches Verständnis des Feldes zu erlangen. Und wie kann ich das machen? Durch die Etablierung einer fruchtbaren Zusammenarbeit und einer effektiven Kommunikation mit den Experten des Bereichs. Interdisziplinäre Kooperationen und die Einhaltung von Standards sind entscheidend, um Wissen effizient zu erfassen und in einem Wissensgraphen zu kodieren. Der Schlüssel zum Erfolg liegt also in den Menschen!“
Vicky Dritsou, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Digital Curation Unit, IMSI / ATHENA R.C.
„Ich möchte gefragt werden: Was macht ein Testberater und warum möchten Sie in dieser Funktion tätig sein?“
„Meine Antwort auf die erste Frage lautet, dass ich als Testberater sicherstelle, dass unsere Website wie erwartet funktioniert, bevor neue Entwicklungen live gehen; Dazu führe ich manuelle und automatische Tests des Codes durch, den unsere Entwickler für jede Anforderung in einer Testumgebung geschrieben haben. Ich kann Fehler oder Fehler identifizieren und jedes Detail testen. So stelle ich beispielsweise sicher, dass bei der Übermittlung von Datensätzen zur Aggregation die Daten korrekt durch den Workflow fließen und auf Europeana.eu mit allen korrekten Informationen veröffentlicht werden.“
„Und die Antwort darauf, warum ich in dieser Rolle bin? Ich habe es immer geliebt zu testen - so lange ich mich erinnern kann, habe ich Spielzeug und elektronische Waren zusammengebaut, ohne die Bedienungsanleitung zu lesen. Ich war gespannt darauf, verschiedene Kombinationen auszuprobieren und zu sehen, was passiert ist. Nach meinem Studium der Elektronik und Kommunikation hatte ich keine Schwierigkeiten, die Prüfung als meine Karriere zu wählen. Ich arbeite seit neun Jahren in diesem Bereich und es begeistert mich immer noch - ich habe keine Gedanken daran, in einen anderen Bereich zu wechseln. Ich bin glücklich und liebe, was ich tue.“
Deepti Pandit, Software Test Engineer bei der Europeana Foundation
„Ich möchte gefragt werden: Wie tragen Sie zur langfristigen Datenqualität für das Europeana-Ökosystem und darüber hinaus bei?“
„Meine Antwort wäre, dass ich in meiner Rolle als Metadatenspezialist und Teammitglied eines Europeana-Aggregators zur langfristigen Datenqualität beitrage, indem ich die Aggregation und Konvertierung von Datenpartnern beaufsichtige“ (Galerien, Bibliotheken, Archive, Museen). Sie besitzen meist digitale Objekte in verschiedenen Metadatenstandards. Um sie in die Frameworks von Europeana zu integrieren, müssen die Metadaten dem Europeana Data Model (EDM) entsprechen. Für OpenUp! und Europeana Local Austria initiiere ich den Mapping-Prozess von jedem Standard bis zum EDM und verfolge gleichzeitig die Qualitätskontrolle, indem ich die Daten bereinige, die Wortschatzreferenzen überprüfe, Sprachtags hinzufüge und Datenpartnern generell dabei helfe, ihre Metadatenstrategien zu verbessern.“
„Dazu gehört auch, dass der Schwerpunkt darauf gelegt wird, IIIF (International Image Interoperability Framework) in die Metadaten und Arbeitsabläufe des Partners zu integrieren. IIIF verbessert die Bild-Interoperabilität und bietet große Vorteile für Forschung und Bildung. Es ist meine Aufgabe, den Kapazitätsaufbau in den Bereichen Metadatenqualität und Implementierung von IIIF zu verfolgen. In dieser Funktion leiste ich einen Beitrag zur Datenqualität im Rahmen von Europeana, aber auch im Bereich des Kulturerbes im Allgemeinen.“
Maja Bartl, Metadaten-Spezialistin, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
„Ich möchte gefragt werden: Arbeiten Sie an etwas anderem als den Europeana-APIs?“
„Und meine Antwort lautet: Ja! An einem Tag in der Woche arbeite ich mit meinen Kollegen Sebastiaan ter Burg (Knowledge Development Specialist) und Jolan Wuyts (Collections Editor) zusammen, um Trainingsressourcen zu entwickeln, und ich liebe es! Ich arbeite auch an kreativen Projekten – ich habe eine Demo für die EuropeanaTech-Konferenz 2023 mit der Unreal-Game-Engine erstellt, in der gezeigt wurde, wie ein 3D-Objekt in unserer Sammlung wiederverwendet und zum Leben erweckt werden kann.“
Ich denke, eine natürliche Folgefrage ist, wenn Ihnen diese Arbeit so gut gefällt, warum haben Sie sie nicht schon einmal gemacht? Und meine Antwort ist, dass, während ich als bildender Künstler ausgebildet wurde, das Leben manchmal pragmatische Entscheidungen erfordert. Ich habe jahrelang als Softwareentwickler gearbeitet und erst kürzlich erkannt, wie viel von mir ungenutzt blieb. Ich wollte meine kreative Seite bei der Arbeit mehr nutzen. Das Tolle an der Europeana Foundation ist, dass die Menschen offen für Ideen sind, auch für so etwas Ungewöhnliches. Wir sind immer noch auf der Suche, wie wir von hier aus in praktischer Hinsicht vorgehen können, und ich freue mich über jede Chance, die Überschneidungen zwischen Kreativität und Technologie weiter zu untersuchen; Dort könnte ich gedeihen.“
Maike Dulk, Softwareentwicklerin, Europeana Foundation
„Ich möchte gefragt werden: Was treibt Sie dazu, Softwareentwickler zu werden?
„Meine Antwort wäre, dass ich im Alter von 14 Jahren zum ersten Mal in der Schule mit Java vertraut gemacht wurde. Ich verliebte mich in die Sprache und das Programmieren und wollte sie weiter verfolgen, aber da ich in Indien in einem wettbewerbsorientierten Umfeld war, hatte ich nicht die Möglichkeit, Informatik oder IT am College zu studieren. Ich bin ein Elektronik-Ingenieur von Grad, aber Java und Codierung war immer etwas, was ich tun wollte. Ich habe während meiner Ferien zusätzliche Kurse besucht, um meine Programmierkenntnisse zu verbessern und mehr über Sprachen zu lernen. Zum Glück habe ich nach dem College den Job in der Softwareentwicklung gelandet, und so begann die Reise!“
„Wenn ich jetzt zurückblicke, sehe ich, dass ich nicht nur technisch gewachsen bin, sondern auch in meinen Soft Skills. Ich habe jetzt einen langen Weg zurückgelegt und es liegt auch noch ein langer Weg vor mir. Für mich ist Softwareentwicklung ein sich ständig weiterentwickelndes Feld, und ich finde es eine lohnende Erfahrung, mit neuen Technologien und Techniken Schritt zu halten. Hier bei der Europeana Foundation bin ich motiviert, neue Herausforderungen anzunehmen und komplexe Probleme zu lösen, und mir wurde die Möglichkeit gegeben, an Projekten zu arbeiten, die kreatives Denken und innovative Lösungen erfordern. Ich arbeite in einem Team und arbeite auch mit anderen Teams und Partnern zusammen.“
Srishti Singh, Softwareentwicklerin, Europeana Foundation
„Ich möchte gefragt werden: Wie ist es, in der Bibliothek zu arbeiten, wenn Sie einen Hintergrund in der Elektrotechnik haben?
„Meine Antwort wäre, dass ich am Anfang einige Momente hatte, in denen ich mich fragte: „Was mache ich hier?“ Aber zunächst fehlte mir das Wissen im geisteswissenschaftlichen Bereich, ich war mir auch der Fähigkeiten bewusst, die ich durch mein Studium erworben habe, wie z. B. kritisches Denken und Optimierung der Dinge. Eine Ausbildung in Engineering gibt Ihnen die Fähigkeit, Theorie und Praxis zu verbinden, sowie Algorithmen zur Problemlösung zu erstellen. Das sind Fähigkeiten, von denen ich glauben möchte, dass ich sie beherrscht habe, und die ich jetzt die ganze Zeit in meiner Arbeit in der Bibliothek, insbesondere im Projektmanagement, nutze.“
„Die Arbeit im Kulturerbe ist ein Privileg, und im Zuge des digitalen Wandels in der Branche ist es hilfreich, sich mit dem Digitalen vertraut zu machen, die IT-Welt zu verstehen und auf die KI-Tools vorbereitet zu sein, die zunehmend in Bibliotheken eingesetzt werden. Ich bereue es nie, diese endlos interessante Arbeit zu machen, die mich bis heute herausfordert!“
Tamara Butigan, stellvertretende Direktorin der serbischen Nationalbibliothek