„Rád bych se zeptal: co to znamená zveřejňovat údaje na Europeana.eu?“
„Mou odpovědí by bylo, že zveřejňování dat, digitalizovaného kulturního dědictví on-line, na Europeana.eu se může zdát jako plně technický podnik. A to je částečně pravda – tento úkol podporují stroje a technologie. Ale oni sami jsou vytvářeni a udržováni lidmi a ve svém jádru se zveřejňování údajů více spoléhá na to, že lidé nebo organizace budou podporovat vytváření digitálních sbírek, ochotu spolupracovat a otevřenost novým vzdělávacím zkušenostem. Tato technologie je zde proto, aby podporovala a usnadňovala nové formy interakce v on-line prostoru, a lidské vlastnosti i nadále hrají velmi důležitou úlohu.“
Adina Ciocoiu, koordinátorka pro metadata, nadace Europeana
„Rád bych se zeptal: co vás motivovalo k tomu, abyste se stal softwarovým inženýrem?“
„Odpověď je vtipná, protože softwarové inženýrství nebylo mou první volbou! Když jsem vyrůstal, měl jsem díky tátovi a bratrovi snadný přístup k počítačům a technologiím. Vždy projevovali velké nadšení pro oblast informatiky a jejich nadšení bylo nakažlivé. Přišlo mi to však velmi zastrašující. Poté, co se mi nepodařilo dostat se do mé první volby studia, mě rodiče trochu postrčili, abych se pokusila studovat informatiku. Zpočátku jsem se bála, ale díky podpoře rodičů jsem to zkusila. Málokdy jsem věděla, že se mi to bude tak líbit. Rychle vpřed do dneška, v současné době pracuji jako softwarový vývojář, užívám si svou práci velmi a vždy toužím dozvědět se více a více o této oblasti. Jsem velmi rád, že jsem toto riziko podstoupil!“
Joana Correia Magalhães Sousa, softwarová vývojářka, Europeana Foundation
„Rád bych se zeptal: co je znalostní graf a jak efektivně reprezentujete znalosti z oblasti, v níž se nespecializujete?“
„Moje odpověď by zněla, že znalostní graf je struktura, která zachycuje entity a pojmy (uzly) spojené s polem a vztahy mezi nimi (hrany). Grafy znalostí kontextualizují data, což nám pomáhá pochopit sémantiku domény. Jako specialista na znalostní grafy jsem často žádán, abych vytvořil grafy, které reprezentují znalosti z oborů, na které se nespecializuji. Bez ohledu na konkrétní technologii, kterou si zvolím pro implementaci grafu pokaždé, je klíčem k němu získání holistického pochopení oboru. A jak to mám udělat? Navázáním plodné spolupráce a efektivní komunikace s odborníky v dané oblasti. Interdisciplinární spolupráce spolu s dodržováním standardů mají zásadní význam pro efektivní zachycení znalostí a jejich kódování do znalostního grafu. Klíč k úspěchu tedy spočívá v lidech!“
Vicky Dritsou, vědecká pracovnice, oddělení digitální péče, IMSI / ATHENA R.C.
„Rád bych se zeptal: co dělá zkušební konzultant a proč chcete v této funkci pracovat?“
„Má odpověď na první otázku zní, že jako zkušební konzultant se starám o to, aby naše internetové stránky fungovaly tak, jak se očekává před spuštěním nového vývoje; abych to udělal, dělám manuální a automatické testy kódu, který naši vývojáři napsali pro každý požadavek v testovacím prostředí. Mohl bych identifikovat vady nebo chyby a testovat každý detail. Zajišťuji například, aby při předkládání souborů údajů k agregaci údaje správně procházely pracovním postupem a byly zveřejněny na Europeana.eu se všemi správnými informacemi.“
„A odpověď na otázku, proč jsem v této funkci? Vždy jsem miloval testování - pokud si pamatuji, montoval jsem hračky a elektronické zboží, aniž bych se díval na návod k použití. Chtěl jsem vyzkoušet různé kombinace a podívat se, co se stalo. Po ukončení studia v oboru elektronika a komunikace jsem neměl žádné potíže s výběrem testování jako své kariéry. Pracuji v této oblasti devět let a stále mě to vzrušuje – nemám žádné další myšlenky na přechod do jiné oblasti. Jsem šťastná a miluji to, co dělám.“
Deepti Pandit, softwarový testovací inženýr, Europeana Foundation
„Rád bych se zeptal: jak přispíváte k dlouhodobé kvalitě údajů pro ekosystém Europeany – i mimo něj?“
„Mou odpovědí by bylo, že jako odborník na metadata a člen týmu agregátora Europeany přispívám k dlouhodobé kvalitě údajů tím, že dohlížím na agregaci a konverzi metadat partnerů (galerií, knihoven, archivů, muzeí). Většinou vlastní digitální objekty v různých metadatových standardech. Aby mohla být metadata začleněna do rámců Europeany, musí odpovídat datovému modelu Europeany (EDM). V případě OpenUp! a Europeana Local Austria zahajuji proces mapování z jakéhokoli standardu na EDM a současně provádím kontrolu kvality čištěním dat, kontrolou odkazů na slovní zásobu, přidáváním jazykových značek a obecně pomáhám partnerům v oblasti dat zlepšit jejich strategie metadat.“
„To zahrnuje také zaměření na začlenění rámce IIIF (International Image Interoperability Framework) do metadat a pracovních postupů partnera. IIIF zvyšuje interoperabilitu obrazu a nabízí velké výhody pro výzkum a vzdělávání. Mým úkolem je budovat kapacity v oblasti kvality metadat a implementace IIIF. V této funkci přispívám ke kvalitě údajů v rámci Europeany, ale také pro odvětví kulturního dědictví obecně.“
Maja Bartl, specialistka na metadata, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
„Rád bych se zeptal: pracujete na něčem jiném než na API Europeany?“
„A moje odpověď zní - ano! Jeden den v týdnu spolupracuji se svými kolegy Sebastiaan ter Burg (specialista na rozvoj znalostí) a Jolan Wuyts (editor kolekcí) na vývoji vzdělávacích zdrojů a miluji to! Pracuji také na kreativních projektech – na konferenci EuropeanaTech 2023 jsem vytvořil demo s využitím herního enginu Unreal, který ukázal, jak lze 3D objekt v naší sbírce znovu použít a uvést do života.“
Myslím, že přirozenou následnou otázkou je, pokud se vám tato práce tolik líbí, proč jste ji neudělali dříve? A moje odpověď je, že i když jsem byl vyškolen jako vizuální umělec, život někdy vyžaduje pragmatické volby. Pracoval jsem několik let jako softwarový vývojář a teprve nedávno jsem si uvědomil, kolik ze mě zůstalo nevyužito. Tvůrčí stránku jsem chtěl více využít v práci. Na nadaci Europeana je skvělé, že lidé jsou otevřeni myšlenkám, dokonce i něčemu tak neobvyklému, jako je toto. Stále hledáme způsob, jak odtamtud v praktickém smyslu postupovat, a budu rád, pokud budu mít možnost dále prozkoumat překrývání mezi kreativitou a technologií; to je místo, kde bych mohl vzkvétat.“
Maike Dulk, softwarová vývojářka, Europeana Foundation
„Rád bych se zeptal: co vás vede k tomu, abyste se stali vývojářem softwaru?“
„Moje odpověď by byla, že jsem byl poprvé představen Javě ve škole ve věku 14 let. Zamiloval jsem se do jazyka a do kódování a chtěl jsem v něm pokračovat, ale protože jsem byl v konkurenčním prostředí v Indii, nedostal jsem příležitost studovat informatiku nebo IT na vysoké škole. Jsem inženýr elektroniky podle stupně, ale Java a kódování bylo vždy něco, co jsem chtěl udělat. Během prázdnin jsem absolvoval další kurzy, abych zlepšil své kódovací dovednosti a dozvěděl se více o jazycích. Naštěstí po vysoké škole jsem získal práci v oblasti vývoje softwaru, a tak cesta začala!“
„Podívám-li se nyní zpět, vidím, že jsem vyrostl nejen technicky, ale také ve svých měkkých dovednostech. Ušel jsem dlouhou cestu a je tu také dlouhá cesta vpřed. Vývoj softwaru je pro mě neustále se vyvíjející oblastí a zjišťuji, že držet krok s novými technologiemi a technikami je obohacující zkušenost. Zde v nadaci Europeana jsem motivován přijímat nové výzvy a řešit složité problémy a dostal jsem příležitost pracovat na projektech, které vyžadují kreativní myšlení a inovativní řešení. Pracuji v rámci týmu a také spolupracuji s dalšími týmy a partnery.“
Srishti Singh, softwarový vývojář, Europeana Foundation
„Rád bych se zeptal: jaké to je pracovat v knihovně, když máte vzdělání v elektrotechnice?“
„Odpovědí by bylo, že na začátku jsem měl několik okamžiků, kdy jsem se sám sebe zeptal: „Co tady dělám?“. Na začátku jsem však postrádal znalosti v oblasti humanitních věd, ale také jsem si byl vědom dovedností, které jsem získal během studia, jako je kritické myšlení a jak věci optimalizovat. Vzdělání v inženýrství vám dává schopnost propojit teorii a praxi, stejně jako vytvářet algoritmy pro řešení problémů. To jsou dovednosti, o nichž bych rád věřil, že jsem je zvládl, a nyní je po celou dobu využívám při své práci v knihovně, zejména při řízení projektů.“
„Práce v oblasti kulturního dědictví je výsadou a vzhledem k tomu, že toto odvětví prochází digitální transformací, je užitečné cítit se s digitálními technologiemi jako doma, porozumět světu IT a být připraven na nástroje umělé inteligence, které se stále více používají v knihovnách. Nikdy nelituji toho, že dělám tuto nekonečně zajímavou práci, která je pro mě výzvou dodnes!“.
Tamara Butigan, zástupkyně ředitele, Národní knihovna Srbska