‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: cad is brí le sonraí a fhoilsiú ar Europeana.eu?'
'Is é an freagra a bheadh agam ná gur cosúil gur gnóthas iomlán teicniúil é sonraí, oidhreacht chultúrtha dhigitithe ar líne, a fhoilsiú ar Europeana.eu. Agus tá sé sin fíor i bpáirt - tacaíonn meaisíní agus teicneolaíochtaí leis an tasc. Ach is iad na daoine féin a chruthaíonn agus a choinníonn ar bun iad, agus ina chroílár sin, braitheann an gníomh maidir le sonraí a fhoilsiú níos mó ar dhaoine nó ar an bpaisean atá ag eagraíocht tacú le bailiúcháin dhigiteacha a chruthú, leis an toilteanas comhoibriú agus leis an oscailteacht le haghaidh eispéiris foghlama nua. Tá an teicneolaíocht ann chun tacú le cineálacha nua idirghníomhaíochta don spás ar líne agus chun iad a éascú, agus tá ról an-tábhachtach fós ag cáilíochtaí daonna.’
- Adina Ciocoiu, Comhordaitheoir Meiteashonraí, Fondúireacht Europeana
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: cad a spreag thú le bheith i d’innealtóir bogearraí?’
‘Is scéal greannmhar é an freagra, toisc nárbh í innealtóireacht bogearraí an chéad rogha a bhí agam! Ag fás aníos, bhí rochtain éasca agam ar ríomhairí agus ar theicneolaíocht a bhuíochas do m'athair agus do mo dheartháir. Léirigh siad i gcónaí díograis mhór i dtreo réimse na heolaíochta ríomhaireachta agus bhí a n-spleodar tógálach. Mar sin féin, fuair mé amach go raibh sé an-imeaglaithe. Tar éis nár éirigh liom dul isteach i mo chéad rogha staidéir, chuir mo thuismitheoirí brú beag orm staidéar a dhéanamh ar an Ríomheolaíocht. Bhí eagla orm ar dtús, ach a bhuíochas le tacaíocht mo thuismitheoirí, chuaigh mé ar aghaidh agus bhain mé triail as. Is beag a bhí a fhios agam gur mhaith liom an oiread sin. Go tapa ar aghaidh go dtí an lá atá inniu ann, táim ag obair faoi láthair mar fhorbróir bogearraí, ag baint taitneamh as mo chuid oibre go mór agus ag iarraidh i gcónaí níos mó agus níos mó a fhoghlaim faoin réimse seo. Táim an-sásta gur ghlac mé an riosca sin!’
- Joana Correia Magalhães Sousa, Forbróir Bogearraí, Fondúireacht Europeana
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: cad is graf eolais ann, agus conas a dhéanann tú ionadaíocht éifeachtúil ar an eolas atá agat ar réimse nach bhfuil tú speisialaithe ann, i gceann amháin?’
‘Is é an freagra a bheadh agam gur struchtúr é graf eolais lena ngabhtar eintitis agus coincheapa (nóid) a bhaineann le réimse agus na caidrimh eatarthu (imill). Déanann graif eolais sonraí a chur i gcomhthéacs, rud a chabhraíonn linn séimeantaic fearainn a thuiscint. Mar speisialtóir graf eolais, is minic a iarrtar orm graif a fhorbairt a léiríonn an t-eolas ar réimsí nach bhfuil speisialaithe agam iontu. Beag beann ar an teicneolaíocht shonrach a roghnaíonn mé chun an graf a chur i bhfeidhm gach uair, seasann an eochair dó chun tuiscint iomlánaíoch a fháil ar an réimse. Agus conas is féidir liom é seo a dhéanamh? Trí chomhoibriú torthúil agus cumarsáid éifeachtach a bhunú le saineolaithe an fhearainn. Tá comhoibriú idirdhisciplíneach mar aon le cloí le caighdeáin ríthábhachtach chun eolas a ghabháil go héifeachtach agus é a ionchódú i ngraf eolais. Mar sin, is i measc na ndaoine atá an eochair chun rath a bhaint amach!’
Vicky Dritsou, Comhlach Eolaíochta, An tAonad um Choimeádaíocht Dhigiteach, IMSI / ATHENA R.C.
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: cad a dhéanann comhairleoir trialacha, agus cén fáth ar mhaith leat a bheith ag obair sa ról seo?’
‘Is é an freagra a thug mé ar an gcéad cheist ná go gcinnteoidh mé, mar shainchomhairleoir trialach, go bhfuil ár suíomh gréasáin ag feidhmiú mar a bhíothas ag súil leis sula dtiocfaidh forbairtí nua chun cinn; chun é seo a dhéanamh, déanaim tástálacha láimhe agus uathoibríocha ar an gcód a scríobh ár bhforbróirí do gach riachtanas i dtimpeallacht tástála. D'fhéadfainn lochtanna nó earráidí a aithint, agus déanaim gach mionsonra a thástáil. Mar shampla, nuair a chuirtear tacair sonraí isteach lena gcomhiomlánú, cinntím go sreabhann na sonraí i gceart tríd an sreabhadh oibre agus go bhfoilsítear iad ar Europeana.eu leis an bhfaisnéis cheart ar fad.’
‘Agus an freagra ar an bhfáth a bhfuilim sa ról seo? Is breá liom tástáil i gcónaí - chomh fada agus is cuimhin liom, d'úsáid mé bréagáin agus earraí leictreonacha a chur le chéile gan féachaint ar an lámhleabhar teagaisc. Bhí fonn orm triail a bhaint as teaglaim éagsúla agus a fheiceáil cad a tharla. Tar éis dom mo chuid staidéir sa Leictreonaic agus sa Chumarsáid a chríochnú, ní raibh aon deacracht agam tástáil a roghnú mar mo ghairm bheatha. Tá mé ag obair sa réimse seo le naoi mbliana anuas, agus tá sé fós ag spreagadh mé - níl an dara smaoineamh agam athrú go réimse eile. Tá áthas orm agus is breá liom an méid a dhéanaim.’
Deepti Pandit, Innealtóir Tástála Bogearraí, Fondúireacht Europeana
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: conas a chuireann tú le cáilíocht fhadtéarmach sonraí d’éiceachóras Europeana - agus níos faide i gcéin?’
‘Is é an freagra a bheadh agam, i mo ról mar speisialtóir meiteashonraí agus mar bhall foirne de chomhbhailitheoir Europeana, go gcuirim le cáilíocht fhadtéarmach sonraí trí mhaoirseacht a dhéanamh ar chomhiomlánú agus ar thiontú comhpháirtithe sonraí’ (gailéireachtaí, leabharlanna, cartlanna, músaeim) meiteashonraí. Is leo réada digiteacha den chuid is mó i gcaighdeáin mheiteashonraí éagsúla. Chun iad a ionchorprú i gcreataí Europeana, ní mór do na meiteashonraí freagairt do Shamhail Sonraí Europeana (EDM). I gcás OpenUp! agus Europeana Local Austria, tionscnaím an próiseas mapála ó aon chaighdeán go EDM agus ag an am céanna saothraím rialú cáilíochta trí na sonraí a ghlanadh, na tagairtí foclóra a sheiceáil, clibeanna teanga a chur leis agus cuidiú go ginearálta le comhpháirtithe sonraí feabhas a chur ar a straitéisí meiteashonraí.’
‘Áirítear leis sin freisin fócas ar IIIF (an Creat Idirnáisiúnta Idir-inoibritheachta Íomhánna) a thabhairt isteach i meiteashonraí agus i sreafaí oibre an chomhpháirtí. Feabhsaíonn IIIF idir-inoibritheacht íomhánna agus cuireann sé buntáistí móra ar fáil don taighde agus don oideachas. Is é an cúram atá orm fothú acmhainneachta a shaothrú i réimsí cháilíocht na meiteashonraí agus chur chun feidhme IIIF. San fheidhm sin, cuirim le cáilíocht sonraí i raon feidhme Europeana, ach freisin d’earnáil na hoidhreachta cultúrtha i gcoitinne.’
Maja Bartl, Speisialtóir Meiteashonraí, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: an oibríonn tú ar aon rud eile seachas APInna Europeana?’
‘Agus is é mo fhreagra - tá! Lá amháin sa tseachtain oibrím le mo chomhghleacaithe Sebastiaan ter Burg (Saineolaí Forbartha Eolais) agus Jolan Wuyts (Eagarthóir na mBailiúchán) chun acmhainní oiliúna a fhorbairt, agus is breá liom é! Oibrím freisin ar thionscadail chruthaitheacha – rinne mé taispeántas do chomhdháil EuropeanaTech 2023 trí úsáid a bhaint as an inneall cluiche Unreal, a léirigh conas is féidir réad 3D inár mbailiúchán a athúsáid agus a thabhairt beo.’
_‘_Sílim gur ceist nádúrtha leantach í, más maith leat an oiread sin den obair seo, cén fáth nach ndearna tú í roimhe seo? Agus is é mo fhreagra, cé gur oileadh mé mar amharc-ealaíontóir, go mbíonn roghanna pragmatacha ag teastáil ón saol uaireanta. D'oibrigh mé mar fhorbróir bogearraí ar feadh na mblianta agus níor thuig mé ach le déanaí cé mhéad díom nár úsáideadh. Theastaigh uaim mo thaobh cruthaitheach a úsáid níos mó ag an obair. Is é an rud iontach faoi Fhondúireacht Europeana ná go bhfuil daoine oscailte do smaointe, fiú do rud chomh neamhghnách leis seo. Táimid fós ag féachaint ar conas dul ar aghaidh as seo go praiticiúil, agus beidh mé sásta le haon seans a bheidh agam an forluí idir an chruthaitheacht agus an teicneolaíocht a fhiosrú tuilleadh; sin an áit a bhféadfainn a bheith rathúil.’
Maike Dulk, Forbróir Bogearraí, Fondúireacht Europeana
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: cad a spreagann thú le bheith i d’fhorbróir bogearraí?’
‘Is é an freagra a bheadh agam gur tugadh Java ar scoil dom den chéad uair agus mé 14 bliana d’aois. Thit mé i ngrá leis an teanga agus le códú, agus theastaigh uaim é a shaothrú tuilleadh, ach a bheith i dtimpeallacht iomaíoch san India, ní bhfuair mé an deis staidéar a dhéanamh ar eolaíocht ríomhaireachta nó TF sa choláiste. Is Innealtóir Leictreonaic mé de réir céime, ach bhí Java agus códú i gcónaí rud éigin a theastaigh uaim a dhéanamh. Ghlac mé cúrsaí breise le linn mo laethanta saoire chun mo scileanna códaithe a fheabhsú agus chun níos mó a fhoghlaim faoi theangacha. Ar ámharaí an tsaoil tar éis an choláiste, tháinig mé ar an bpost i bhforbairt bogearraí agus mar sin thosaigh an turas!’
‘Ag breathnú siar anois, feicim gur fhás mé ní hamháin go teicniúil ach i mo scileanna boga freisin. Tá an-dul chun cinn déanta agam anois agus tá bealach fada romhainn freisin. Maidir liom féin, is réimse í forbairt bogearraí atá ag teacht chun cinn i gcónaí, agus is eispéireas fiúntach é coinneáil suas le teicneolaíochtaí agus teicnící nua. Anseo ag Fondúireacht Europeana, táim spreagtha chun tabhairt faoi dhúshláin nua agus chun fadhbanna casta a réiteach, agus tugadh deiseanna dom oibriú ar thionscadail a dteastaíonn smaointeoireacht chruthaitheach agus réitigh nuálacha uathu. Rachaidh mé ag obair laistigh d’fhoireann agus comhoibreoidh mé le foirne agus comhpháirtithe eile freisin.’
Srishti Singh, Forbróir Bogearraí, Fondúireacht Europeana
‘Ba mhaith liom go n-iarrfaí orm: cad is maith leat a bheith ag obair sa leabharlann nuair a bhíonn cúlra san innealtóireacht leictreach agat?’
‘Is é an freagra a bheadh agam ná go raibh roinnt chuimhneacháin agam ar dtús inar iarr mé orm féin, ‘‘cad atá á dhéanamh agam anseo?’’ Ach cé go raibh easpa eolais agam i réimse na ndaonnachtaí ar dtús, bhí mé ar an eolas freisin faoi na scileanna a fuair mé trí mo chuid staidéir, amhail smaointeoireacht chriticiúil agus conas rudaí a bharrfheabhsú. Tugann oideachas san innealtóireacht an cumas duit teoiric agus cleachtas a nascadh, chomh maith le halgartaim a chruthú chun fadhbanna a réiteach. Is scileanna iad sin ar mhaith liom a chreidiúint go bhfuil máistreacht faighte agam orthu, agus go n-úsáideann mé iad an t-am ar fad anois i mo chuid oibre sa leabharlann, go háirithe i mbainistiú tionscadal.’
‘Is pribhléid é a bheith ag obair san oidhreacht chultúrtha, agus de réir mar a dhéantar claochlú digiteach ar an earnáil, is cabhair é a bheith ag mothú sa bhaile le cúrsaí digiteacha, tuiscint a fháil ar shaol TF, agus a bheith réidh do na huirlisí intleachta saorga atá á n-úsáid níos mó agus níos mó i leabharlanna. Ní oth liom riamh an post fíorspéisiúil seo a dhéanamh, a bhfuil dúshláin romham go dtí an lá atá inniu ann!’.
Tamara Butigan, Leas-Stiúrthóir, Leabharlann Náisiúnta na Seirbia