”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: Mitä tarkoittaa tietojen julkaiseminen Europeana.eu-sivustolla?
"Vastaukseni on, että digitoitua kulttuuriperintöä koskevien tietojen julkaiseminen Europeana.eu-sivustolla saattaa vaikuttaa täysin tekniseltä hankkeelta. Ja tämä on osittain totta – tehtävää tukevat koneet ja teknologiat. Ne ovat kuitenkin ihmisten itsensä luomia ja ylläpitämiä, ja tietojen julkaiseminen perustuu ennen kaikkea ihmisten tai organisaation intohimoon tukea digitaalisten kokoelmien luomista, yhteistyöhalukkuutta ja avoimuutta uusia oppimiskokemuksia kohtaan. Teknologia tukee ja helpottaa verkkoympäristön uusia vuorovaikutusmuotoja, ja ihmisten ominaisuuksilla on edelleen erittäin tärkeä rooli.”
Adina Ciocoiu, metatietokoordinaattori, Europeana-säätiö
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: mikä sai sinut ryhtymään ohjelmistoinsinööriksi?”
”Vastaus on hauska, sillä ohjelmistosuunnittelu ei ollut ensimmäinen valintani! Kasvaessani minulla oli helppo pääsy tietokoneisiin ja teknologiaan isäni ja veljeni ansiosta. He osoittivat aina suurta innostusta tietojenkäsittelytieteen alaa kohtaan ja heidän innostuksensa oli tarttuvaa. Minusta se oli kuitenkin hyvin pelottavaa. Kun en päässyt ensimmäiseen opiskeluvalintaani, vanhempani painostivat minua hieman kokeilemaan tietojenkäsittelytiedettä. Olin aluksi peloissani, mutta vanhempieni tuen ansiosta menin päähän ja kokeilin sitä. Vähänpä tiesin, että pitäisin siitä näin paljon. Nopeasti eteenpäin tähän päivään, työskentelen tällä hetkellä ohjelmistokehittäjänä, nautin työstäni erittäin paljon ja olen aina innokas oppimaan lisää ja enemmän tästä alasta. Olen erittäin iloinen, että otin tämän riskin!”
- Joana Correia Magalhães Sousa, ohjelmistokehittäjä, Europeana Foundation
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: mikä on tietokaavio ja miten edustat tehokkaasti sellaisen alan tietämystä, johon et ole erikoistunut, yhdellä alalla?”
”Vastaukseni olisi, että tietokaavio on rakenne, joka kuvaa kenttään liittyviä kokonaisuuksia ja käsitteitä (solmuja) sekä niiden välisiä suhteita (reunoja). Tietokaaviot kontekstualisoivat tietoja ja auttavat meitä ymmärtämään verkkotunnuksen semantiikkaa. Tietografiikan asiantuntijana minua pyydetään usein kehittämään kaavioita, jotka edustavat sellaisten alojen tietämystä, joihin en ole erikoistunut. Riippumatta erityisestä tekniikasta, jonka valitsen kaavion toteuttamiseen joka kerta, avain siihen on saada kokonaisvaltainen ymmärrys kentästä. Ja miten voin tehdä tämän? Luomalla hedelmällistä yhteistyötä ja tehokasta viestintää alan asiantuntijoiden kanssa. Tieteidenvälisellä yhteistyöllä ja standardien noudattamisella on ratkaiseva merkitys tiedon tehokkaassa keräämisessä ja koodaamisessa tietokaavioon. Menestyksen avain on siis ihmisissä.”
Vicky Dritsou, tieteellinen avustaja, digitaalisen kuratoinnin yksikkö, IMSI / ATHENA R.C.
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: mitä testikonsultti tekee ja miksi haluat työskennellä tässä tehtävässä?”
”Vastaukseni ensimmäiseen kysymykseen on, että testikonsulttina varmistan, että verkkosivustomme toimii odotetulla tavalla ennen uusien kehityskulkujen käyttöönottoa. Tätä varten teen manuaalisia ja automaattisia testejä koodista, jonka kehittäjämme ovat kirjoittaneet jokaiselle vaatimukselle testiympäristössä. Voin tunnistaa vikoja tai virheitä, ja testaan jokaisen yksityiskohdan. Varmistan esimerkiksi, että kun tietoaineistot toimitetaan aggregoitaviksi, ne kulkevat työnkulun kautta oikein ja julkaistaan Europeana.eu-sivustolla kaikkine oikeine tietoineen.”
”Ja vastaus siihen, miksi olen tässä roolissa? Olen aina rakastanut testausta - niin kauan kuin muistan, kokosin leluja ja elektroniikkaa katsomatta käyttöohjetta. Olin innokas kokeilemaan erilaisia yhdistelmiä ja näkemään, mitä tapahtui. Elektroniikan ja viestinnän opintojeni jälkeen minulla ei ollut vaikeuksia valita testausta urakseni. Olen työskennellyt tällä alalla yhdeksän vuotta, ja se innostaa minua edelleen – minulla ei ole muuta ajatusta siirtymisestä toiselle alueelle. Olen onnellinen ja rakastan sitä, mitä teen.”
Deepti Pandit, ohjelmistotesti-insinööri, Europeana Foundation
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: miten edistätte datan laatua pitkällä aikavälillä Europeana-ekosysteemissä ja sen ulkopuolella?”
”Vastaukseni olisi, että metatietoasiantuntijana ja Europeana-aggregaattorin tiimin jäsenenä edistän datan laatua pitkällä aikavälillä valvomalla datakumppaneiden (galleriat, kirjastot, arkistot, museot) metadatan kokoamista ja muuntamista. Ne omistavat enimmäkseen digitaalisia objekteja erilaisissa metatietostandardeissa. Jotta ne voidaan sisällyttää Europeanan viitekehyksiin, metadatan on vastattava Europeanan tietomallia (EDM). OpenUp!:n ja Europeana Local Austrian osalta aloitan kartoitusprosessin mistä tahansa standardista EDM:ään ja pyrin samanaikaisesti laadunvalvontaan puhdistamalla tiedot, tarkistamalla sanastoviitteet, lisäämällä kielitunnisteet ja yleisesti auttamalla datakumppaneita parantamaan metatietostrategioitaan.”
”Tähän sisältyy myös keskittyminen IIIF:n (International Image Interoperability Framework) sisällyttämiseen kumppanin metatietoihin ja työnkulkuihin. IIIF parantaa kuvien yhteentoimivuutta ja tarjoaa suuria etuja tutkimukselle ja koulutukselle. Tehtävänäni on jatkaa valmiuksien kehittämistä metatietojen laadun ja IIIF:n täytäntöönpanon aloilla. Tässä tehtävässä edistän tietojen laatua Europeanan soveltamisalalla mutta myös kulttuuriperintöalalla yleensä.”
Maja Bartl, metatietoasiantuntija, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: työskenteletkö muiden kuin Europeanan sovellusrajapintojen parissa?”
”Vastaukseni on – kyllä! Yksi päivä viikossa työskentelen kollegoideni Sebastiaan ter Burgin (osaamisen kehittämisen asiantuntija) ja Jolan Wuytsin (kokoelmatoimittaja) kanssa koulutusresurssien kehittämiseksi, ja rakastan sitä! Työskentelen myös luovien hankkeiden parissa – tein EuropeanaTech 2023 -konferenssia varten Unreal-pelimoottorilla demon, joka osoitti, miten kokoelmassamme olevaa 3D-objektia voidaan käyttää uudelleen ja herättää henkiin.”
Mielestäni luonnollinen jatkokysymys on, että jos pidät tästä teoksesta niin paljon, miksi et ole tehnyt sitä aiemmin? Ja vastaukseni on, että vaikka olen koulutettu kuvataiteilijaksi, elämä vaatii joskus käytännöllisiä valintoja. Työskentelin ohjelmistokehittäjänä vuosia ja vasta äskettäin tajusin, kuinka paljon minua jäi käyttämättä. Halusin käyttää luovaa puoltani enemmän töissä. Europeana-säätiössä on hienoa, että ihmiset ovat avoimia ideoille, jopa jotain niin epätavallista kuin tämä. Selvitämme edelleen, miten tästä voidaan edetä käytännössä, ja olen tyytyväinen kaikkiin mahdollisuuksiin tutkia tarkemmin luovuuden ja teknologian päällekkäisyyttä. siellä voisin menestyä.”
Maike Dulk, ohjelmistokehittäjä, Europeana Foundation
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: mikä saa sinut ryhtymään ohjelmistokehittäjäksi?”
”Vastaukseni olisi, että minut esiteltiin Javalle ensimmäisen kerran 14-vuotiaana. Rakastuin kieleen ja koodaukseen ja halusin jatkaa sitä edelleen, mutta ollessani kilpailuympäristössä Intiassa en saanut mahdollisuutta opiskella tietojenkäsittelytiedettä tai tietotekniikkaa yliopistossa. Olen koulutukseltani elektroniikkainsinööri, mutta Java ja koodaus olivat aina jotain, mitä halusin tehdä. Otin lomieni aikana ylimääräisiä kursseja parantaakseni koodaustaitojani ja oppiakseni lisää kielistä. Onneksi valmistuttuani aloitin ohjelmistokehityksen, joten matka alkoi!”
”Nyt kun katson taaksepäin, huomaan, että olen kasvanut paitsi teknisesti myös pehmeissä taidoissani. Nyt olen kulkenut pitkän matkan, ja edessä on myös pitkä matka. Minulle ohjelmistokehitys on alati kehittyvä ala, ja pidän uusien teknologioiden ja tekniikoiden seuraamista palkitsevana kokemuksena. Täällä Europeana-säätiössä olen motivoitunut tarttumaan uusiin haasteisiin ja ratkaisemaan monimutkaisia ongelmia, ja minulle on annettu mahdollisuus työskennellä projekteissa, jotka edellyttävät luovaa ajattelua ja innovatiivisia ratkaisuja. Saan työskennellä tiimissä ja tehdä yhteistyötä myös muiden tiimien ja kumppaneiden kanssa.”
Srishti Singh, ohjelmistokehittäjä, Europeana Foundation
”Haluaisin, että minulta kysyttäisiin: Millaista on työskennellä kirjastossa, kun on sähkötekniikan taustaa?”
”Vastaukseni olisi, että aluksi minulla oli hetkiä, jolloin kysyin itseltäni: ”Mitä teen täällä?”. Aluksi minulta puuttui tietämystä humanistisesta alasta, mutta olin myös tietoinen opinnoissani saamistani taidoista, kuten kriittisestä ajattelusta ja siitä, miten asioita voidaan optimoida. Tekniikan koulutus antaa sinulle mahdollisuuden yhdistää teoriaa ja käytäntöä sekä luoda algoritmeja ongelmanratkaisuun. Nämä ovat taitoja, jotka haluaisin uskoa hallitsevani ja joita käytän nyt koko ajan työssäni kirjastossa, erityisesti projektinhallinnassa.”
”Kulttuuriperinnön parissa työskentely on etuoikeus, ja alan digitalisoituessa on hyödyllistä tuntea olonsa kotoisaksi digitaalisen kanssa, ymmärtää tietotekniikkamaailmaa ja olla valmis tekoälyvälineisiin, joita käytetään yhä enemmän kirjastoissa. En koskaan kadu tätä loputtoman mielenkiintoista työtä, joka on minulle haasteellista tähän päivään asti.”
Tamara Butigan, apulaisjohtaja, Serbian kansalliskirjasto