“Nixtieq niġi mistoqsi: xi jfisser li d-data tiġi ppubblikata fuq Europeana.eu?'
It-tweġiba tiegħi tkun li l-pubblikazzjoni ta' data, il-wirt kulturali diġitalizzat online, fuq Europeana.eu tista' tidher li hija impriża kompletament teknika. U dan huwa parzjalment minnu - il-kompitu huwa appoġġat minn magni u teknoloġiji. Iżda huma stess jinħolqu u jinżammu min-nies, u fil-qalba tiegħu, l-att tal-pubblikazzjoni tad-data jiddependi aktar fuq in-nies jew il-passjoni ta’ organizzazzjoni biex tappoġġa l-ħolqien ta’ ġabriet diġitali, ir-rieda li jikkollaboraw u l-ftuħ għal esperjenzi ġodda ta’ apprendiment. It-teknoloġija qiegħda hemm biex tappoġġa u tiffaċilita forom ġodda ta’ interazzjoni għall-ispazju online, u l-kwalitajiet umani għad għandhom rwol importanti ħafna.”
- Adina Ciocoiu, Koordinatur tal-Metadata, Fondazzjoni Europeana
“Nixtieq niġi mistoqsi: x’motivak biex issir inġinier tas-software?”
“It-tweġiba hija storja umoristika, minħabba li l-inġinerija tas-software ma kinitx l-ewwel għażla tiegħi! Meta bdejt nikber, kelli aċċess faċli għall-kompjuters u t-teknoloġija grazzi għal missieri u ħija. Huma dejjem urew entużjażmu kbir lejn il-qasam tax-xjenza tal-kompjuter u l-eċitament tagħhom kien kontaġġjuż. Madankollu, sibt li kien intimidanti ħafna. Wara li ma rnexxilix nidħol fl-ewwel għażla tiegħi ta’ studju, irċevejt ftit spinta mill-ġenituri tiegħi biex nipprova nistudja x-Xjenza tal-Kompjuter. Għall-ewwel bżajt, imma grazzi għall-appoġġ tal-ġenituri tiegħi, mort rasi u ppruvajt. Ftit li xejn kont naf li nixtieq ħafna. Mgħaġġel 'il quddiem sal-lum, bħalissa qed naħdem bħala żviluppatur tas-softwer, u ngawdi x-xogħol tiegħi ħafna u dejjem ħerqan li nitgħallem aktar u aktar dwar dan il-qasam. Ninsab kuntenta ħafna li ħadt dan ir-riskju!”
- Joana Correia Magalhães Sousa, Żviluppatur tas-Software, Fondazzjoni Europeana
“Nixtieq niġi mistoqsi: x’inhi graff tal-għarfien, u kif tirrappreżenta b’mod effiċjenti l-għarfien ta’ qasam li fih m’intix speċjalizzat, f’qasam wieħed?”
“It-tweġiba tiegħi tkun li graff ta’ għarfien hija struttura li tkopri entitajiet u kunċetti (nodi) assoċjati ma’ qasam u r-relazzjonijiet bejniethom (truf). Il-graffs tal-għarfien jikkuntestwalizzaw id-data, u jgħinuna nifhmu s-semantika ta’ dominju. Bħala speċjalista tal-graff tal-għarfien, spiss niġi mitlub niżviluppa graffs li jirrappreżentaw l-għarfien tal-oqsma li m’iniex speċjalizzat fihom. Irrispettivament mit-teknoloġija speċifika li nagħżel għall-implimentazzjoni tal-graff kull darba, iċ-ċavetta għaliha hija li tikseb fehim olistiku tal-qasam. U kif nista' nagħmel dan? Billi jiġu stabbiliti kollaborazzjonijiet produttivi u komunikazzjoni effettiva mal-esperti tal-qasam. Il-kollaborazzjonijiet interdixxiplinari flimkien mal-aderenza mal-istandards huma kruċjali biex l-għarfien jinqabad b’mod effiċjenti u jiġi kkodifikat fi graff tal-għarfien. Għalhekk iċ-ċavetta għas-suċċess tinsab fin-nies!’
Vicky Dritsou, Assoċjat Xjentifiku, Unità tal-Kurazzjoni Diġitali, IMSI / ATHENA R.C.
“Nixtieq niġi mistoqsi: x’jagħmel konsulent tat-testijiet, u għaliex tixtieq taħdem f’dan ir-rwol?”
“It-tweġiba tiegħi għall-ewwel domanda hija li bħala konsulent tat-testijiet, niżgura li s-sit web tagħna jkun qed jaħdem kif mistenni qabel ma jibdew iseħħu żviluppi ġodda; biex nagħmel dan, nagħmel testijiet manwali u awtomatiċi tal-kodiċi li l-iżviluppaturi tagħna kitbu għal kull rekwiżit f'ambjent ta 'test. Nista 'nidentifika difetti jew żbalji, u nittestja kull dettall. Pereżempju, niżgura li meta s-settijiet tad-data jiġu sottomessi għall-aggregazzjoni, id-data tgħaddi b’mod korrett mill-fluss tax-xogħol u tiġi ppubblikata fuq Europeana.eu bl-informazzjoni korretta kollha.”
"U t-tweġiba għala jien f'dan ir-rwol? Dejjem kont inħobb l-ittestjar - sakemm stajt niftakar, kont niġbor ġugarelli u oġġetti elettroniċi mingħajr ma nħares lejn il-manwal tal-istruzzjonijiet. Kont ħerqan li nipprova kombinazzjonijiet differenti u nara x'ġara. Wara li lestejt l-istudji tiegħi fl-Elettronika u l-Komunikazzjoni, ma kelli l-ebda diffikultà biex nagħżel l-ittestjar bħala l-karriera tiegħi. Ilni naħdem f’dan il-qasam għal disa’ snin, u għadu jqanqalni - m’għandi l-ebda ħsieb ieħor li nibdel għal qasam differenti. Jien kuntent u nħobb dak li nagħmel.”
Deepti Pandit, Inġinier tat-Testijiet tas-Softwer, Fondazzjoni Europeana
“Nixtieq niġi mistoqsi: kif tikkontribwixxi għall-kwalità tad-data fit-tul għall-ekosistema tal-Europeana - u lil hinn minnha?”
“It-tweġiba tiegħi tkun li, fir-rwol tiegħi bħala speċjalista tal-metadata u membru tat-tim ta’ aggregatur tal-Europeana, nikkontribwixxi għall-kwalità tad-data fit-tul billi nissorvelja l-aggregazzjoni u l-konverżjoni tal-metadata tas-sħab tad-data (galleriji, libreriji, arkivji, mużewijiet). Fil-biċċa l-kbira tagħhom huma sidien ta’ oġġetti diġitali f’diversi standards ta’ metadata differenti. Biex tinkorporahom fl-oqfsa tal-Europeana, il-metadata jeħtieġ li tikkorrispondi għall-Mudell tad-Data tal-Europeana (EDM). Għall-OpenUp! u għall-Europeana Local Austria, nibda l-proċess tal-immappjar minn kwalunkwe standard għall-EDM u fl-istess ħin insegwi l-kontroll tal-kwalità billi nnaddaf id-data, niċċekkja r-referenzi tal-vokabularju, inżid it-tikketti tal-lingwa u b’mod ġenerali ngħin lis-sħab tad-data jtejbu l-istrateġiji tal-metadata tagħhom.”
“Dak jinkludi wkoll enfasi fuq l-introduzzjoni tal-IIIF (Qafas Internazzjonali għall-Interoperabbiltà tal-Immaġnijiet) fil-metadata u l-flussi tax-xogħol tas-sieħeb. IIIF itejjeb l-interoperabbiltà tal-immaġni u joffri vantaġġi kbar għar-riċerka u l-edukazzjoni. Huwa xogħoli li nsegwi l-bini tal-kapaċità fl-oqsma tal-kwalità tal-metadata u l-implimentazzjoni tal-IIIF. F’din il-funzjoni, nikkontribwixxi għall-kwalità tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Europeana, iżda wkoll għas-settur tal-wirt kulturali b’mod ġenerali.”
Maja Bartl, Speċjalista tal-Metadata, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
“Nixtieq niġi mistoqsi: taħdem fuq xi ħaġa oħra lil hinn mill-APIs tal-Europeana?”
"U t-tweġiba tiegħi hija - iva! Ġurnata waħda fil-ġimgħa naħdem mal-kollegi tiegħi Sebastiaan ter Burg (Speċjalista tal-Iżvilupp tal-Għarfien) u Jolan Wuyts (Editur tal-Ġbir) biex niżviluppa riżorsi ta’ taħriġ, u nħobbha! Naħdem ukoll fuq proġetti kreattivi - għamilt demo għall-konferenza EuropeanaTech 2023 bl-użu tal-magna tal-logħob Unreal, li wriet kif oġġett 3D fil-kollezzjoni tagħna jista’ jerġa’ jintuża u jingħata l-ħajja.”
_“_Naħseb li mistoqsija ta’ segwitu naturali hija, jekk tħobb dan ix-xogħol tant, għaliex ma għamiltux qabel? U t-tweġiba tiegħi hija li filwaqt li ġejt imħarreġ bħala artist viżiv, il-ħajja kultant teħtieġ għażliet prammatiċi. Ħdimt bħala żviluppatur tas-softwer għal snin sħaħ u dan l-aħħar biss indunajt kemm minni baqa 'mhux użat. Ridt nuża n-naħa kreattiva tiegħi aktar fuq ix-xogħol. Il-ħaġa kbira dwar il-Fondazzjoni Europeana hija li n-nies huma miftuħa għall-ideat, anke għal xi ħaġa mhux tas-soltu bħal din. Għadna qed infittxu kif nipproċedu minn hawn f’sens prattiku, u se nkun kuntent bi kwalunkwe opportunità li jkolli biex nesplora aktar it-trikkib bejn il-kreattività u t-teknoloġija; dan huwa fejn nista’ niffjorixxi.”
Maike Dulk, Żviluppatur tas-Software, Fondazzjoni Europeana
“Nixtieq niġi mistoqsi: x'inhu dak li jġiegħlek tkun żviluppatur tas-softwer?'
“It-tweġiba tiegħi tkun li ġejt introdott għall-ewwel darba f’Java fl-iskola ta’ 14-il sena. Kont inħobb il-lingwa u l-ikkowdjar, u ridt insegwiha aktar, iżda billi kont f'ambjent kompetittiv fl-Indja, ma sibtx l-opportunità li nistudja x-xjenza tal-kompjuter jew l-IT fil-kulleġġ. Jien inġinier tal-Elettronika bil-lawrja, iżda Java u l-kodifikazzjoni dejjem kienu xi ħaġa li ridt nagħmel. Ħadt korsijiet addizzjonali matul il-vaganzi tiegħi biex intejjeb il-ħiliet tal-ikkowdjar tiegħi u biex nitgħallem aktar dwar il-lingwi. Fortunatament wara l-kulleġġ, tlaqt ix-xogħol fl-iżvilupp tas-software u għalhekk il-vjaġġ beda!”
“Meta nħares lura issa, nista’ nara li kibru mhux biss teknikament iżda wkoll fil-ħiliet personali tiegħi. Għamilt triq twila issa u hemm triq twila 'l quddiem ukoll. Għalija, l-iżvilupp tas-softwer huwa qasam li dejjem qed jevolvi, u nsib li nlaħħaq ma 'teknoloġiji u tekniki ġodda hija esperjenza ta' sodisfazzjon. Hawnhekk fil-Fondazzjoni Europeana, jien motivat li nieħu sfidi ġodda u nsolvi problemi kumplessi, u ngħatajt opportunitajiet biex naħdem fuq proġetti li jeħtieġu ħsieb kreattiv u soluzzjonijiet innovattivi. Naħdem fi ħdan tim u nikkollabora wkoll ma’ timijiet u sħab oħra.”
Srishti Singh, Żviluppatur tas-Software, Fondazzjoni Europeana
“Nixtieq niġi mistoqsi: x’tixtieq taħdem fil-librerija meta jkollok sfond fl-inġinerija elettrika?”
“It-tweġiba tiegħi tkun li fil-bidu, kelli xi mumenti fejn staqsejt lili nnifsi, “x’qed nagħmel hawn?” Iżda filwaqt li qabel xejn, ma kellix għarfien fil-qasam tal-istudji umanistiċi, kont konxju wkoll tal-ħiliet li ksibt permezz tal-istudji tiegħi, bħall-ħsieb kritiku u kif nottimizza l-affarijiet. Edukazzjoni fl-inġinerija tagħtik il-kapaċità li tgħaqqad it-teorija u l-prattika, kif ukoll li toħloq algoritmi għas-soluzzjoni tal-problemi. Dawn huma ħiliet li nixtieq nemmen li ħdimt fuqhom, u issa qed nuża l-ħin kollu fix-xogħol tiegħi fil-librerija, b’mod partikolari fil-ġestjoni tal-proġetti.”
“Ix-xogħol fil-wirt kulturali huwa privileġġ, u peress li s-settur jgħaddi minn trasformazzjoni diġitali, huwa ta’ għajnuna li tħossok id-dar b’mod diġitali, li tifhem id-dinja tal-IT, u li tkun lest għall-għodod tal-IA li qed jintużaw dejjem aktar fil-libreriji. Qatt ma jiddispjaċini li għamilt dan ix-xogħol interessanti bla tmiem, li nsib sfidi għalija sal-lum!”.
Tamara Butigan, Viċi Direttur, Librerija Nazzjonali tas-Serbja