„Бих искал да бъда попитан: какво означава публикуването на данни на Europeana.eu?“
„Моят отговор би бил, че публикуването на данни, цифровизирано културно наследство онлайн, в Europeana.eu може да изглежда като изцяло техническо начинание. И това отчасти е вярно — задачата се подпомага от машини и технологии. Но самите те се създават и поддържат от хората и в основата си актът на публикуване на данни разчита повече на хората или на страстта на дадена организация да подкрепя създаването на цифрови колекции, готовността за сътрудничество и откритостта за нови учебни преживявания. Технологията е налице, за да подкрепя и улеснява нови форми на взаимодействие за онлайн пространството, а човешките качества продължават да играят много важна роля.“
Adina Ciocoiu, координатор на метаданните, фондация Europeana
„Бих искал да бъда попитан: какво Ви мотивира да станете софтуерен инженер?“
„Отговорът е забавна история, защото софтуерното инженерство не беше първият ми избор! Докато растях, имах лесен достъп до компютри и технологии благодарение на баща ми и брат ми. Те винаги показват голям ентусиазъм към областта на компютърните науки и вълнението им е заразително. Въпреки това, аз го намирам за много смущаващо. След като не успях да вляза в първия си избор на обучение, родителите ми малко ме подтикнаха да се опитам да уча компютърни науки. Отначало се уплаших, но благодарение на подкрепата на родителите ми се изправих и опитах. Не знаех, че ще ми хареса толкова много. Бързо напред до днес, в момента работя като разработчик на софтуер, наслаждавайки се на работата си много и винаги нетърпелив да науча повече и повече за тази област. Много се радвам, че поех този риск!“
Joana Correia Magalhães Sousa, софтуерен разработчик, Europeana Foundation
„Бих искал да бъда попитан: какво представлява графиката на знанията и как ефективно представяте знанията в област, в която не сте специализиран?“.
„Моят отговор би бил, че графиката на знанието е структура, която обхваща субекти и понятия (възли), свързани с дадена област, и връзките между тях (ръбове). Графиките на знанието контекстуализират данните, като ни помагат да разберем семантиката на дадена област. Като специалист по графики на знанието често ми се налага да разработвам графики, които представят знанията в области, в които не съм специализиран. Независимо от конкретната технология, която избирам за прилагане на графиката всеки път, ключът към нея стои в постигането на цялостно разбиране на областта. И как мога да го направя? Чрез установяване на ползотворни сътрудничества и ефективна комуникация с експертите в областта. Интердисциплинарните сътрудничества, заедно със спазването на стандартите, са от решаващо значение за ефективното улавяне на знания и кодирането им в графика на знанията. Така че ключът към успеха е в хората!“
Вики Дрицу, научен сътрудник, Отдел за цифрово куриране, IMSI / ATHENA R.C.
„Бих искал да бъда попитан: какво прави тестовият консултант и защо искате да работите в тази роля?“
„Отговорът ми на първия въпрос е, че като консултант по тестване гарантирам, че нашият уебсайт работи според очакванията, преди новите разработки да влязат в действие; За да направя това, правя ръчни и автоматични тестове на кода, който нашите разработчици са написали за всяко изискване в тестова среда. Мога да идентифицирам дефекти или грешки и да тествам всеки детайл. Например гарантирам, че когато наборите от данни се подават за агрегиране, данните преминават правилно през работния процес и се публикуват на Europeana.eu с цялата вярна информация.“
„И отговорът на въпроса защо съм в тази роля? Винаги съм обичал тестването - откакто се помня, сглобявах играчки и електронни стоки, без да гледам ръководството за употреба. Бях нетърпелив да опитам различни комбинации и да видя какво се е случило. След като завърших образованието си в областта на електрониката и комуникациите, не ми беше трудно да избера тестването за своя кариера. Работя в тази област от девет години и тя все още продължава да ме вълнува — не се колебая да се преместя в друга област. Щастлив съм и обичам това, което правя.“
Deepti Pandit, софтуерен инженер, фондация Europeana
„Бих искал да бъда попитан: как допринасяте за качеството на данните в дългосрочен план за екосистемата на Europeana и извън нея?“
„Отговорът ми би бил, че в ролята си на специалист по метаданни и член на екипа на агрегатор на Europeana допринасям за качеството на данните в дългосрочен план, като наблюдавам обобщаването и преобразуването на метаданните на партньорите по данните“ (галерии, библиотеки, архиви, музеи). Те най-вече притежават цифрови обекти в различни стандарти за метаданни. За да бъдат включени в рамките на Europeana, метаданните трябва да съответстват на модела на данни на Europeana (EDM). За OpenUp! и Europeana Local Austria инициирам процеса на картографиране от всеки стандарт към EDM и едновременно с това се стремя към контрол на качеството чрез почистване на данните, проверка на препратките към речника, добавяне на езикови етикети и като цяло подпомагане на партньорите за данни при подобряването на техните стратегии за метаданни.“
„Това включва и акцент върху включването на IIIF (Международна рамка за оперативна съвместимост на изображенията) в метаданните и работните процеси на партньора. IIIF подобрява оперативната съвместимост на изображенията и предлага големи предимства за научните изследвания и образованието. Моята работа е да се стремя към изграждане на капацитет в областта на качеството на метаданните и прилагането на IIIF. В тази си функция допринасям за качеството на данните в обхвата на Europeana, но също така и за сектора на културното наследство като цяло.“
Maja Bartl, специалист по метаданни, AIT - Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft
„Бих искал да бъда попитан: работите ли върху нещо друго извън API-тата на Europeana?“
„Отговорът ми е – да! Един ден в седмицата работя с колегите си Sebastiaan ter Burg (Специалист за развитие на знанието) и Jolan Wuyts (Редактор на колекции) за разработване на ресурси за обучение и го обичам! Работя и по творчески проекти — направих демонстрация за конференцията EuropeanaTech 2023 г., като използвах инструмента за игри Unreal, който показа как един 3D обект от нашата колекция може да бъде използван повторно и оживял.“
_„_Мисля, че един естествен последващ въпрос е, ако тази работа ви харесва толкова много, защо не сте я правили преди? И моят отговор е, че докато бях обучен като визуален артист, животът понякога изисква прагматичен избор. Работих като софтуерен разработчик в продължение на години и едва наскоро осъзнах колко много от мен остана неизползвана. Исках да използвам творческата си страна повече в работата. Хубавото на фондация Europeana е, че хората са отворени за идеи, дори за нещо толкова необичайно като това. Все още търсим как да продължим оттук нататък в практически смисъл и ще се радвам на всяка възможност да проуча допълнително припокриването между творчеството и технологиите; това е мястото, където бих могъл да процъфтявам.“
Майке Дюлк, софтуерен разработчик, Europeana Foundation
„Бих искал да бъда попитан: какво Ви мотивира да бъдете софтуерен разработчик?“
„Отговорът ми би бил, че за първи път се запознах с Java в училище на 14-годишна възраст. Влюбих се в езика и програмирането и исках да продължа напред, но тъй като бях в конкурентна среда в Индия, не получих възможност да уча компютърни науки или ИТ в колежа. Аз съм инженер по електроника по степен, но Java и кодирането винаги са били нещо, което исках да направя. Взех допълнителни курсове по време на празниците, за да подобря уменията си за кодиране и да науча повече за езиците. За щастие след колежа започнах работа в областта на разработването на софтуер и така пътуването започна!“
„Поглеждайки назад сега, виждам, че съм израснал не само технически, но и в меките си умения. Изминах дълъг път, но има и дълъг път напред. За мен разработката на софтуер е непрекъснато развиваща се област и смятам, че поддържането на новите технологии и техники е възнаграждаващо преживяване. Тук, във фондация Europeana, съм мотивиран да поемам нови предизвикателства и да решавам сложни проблеми и ми бяха дадени възможности да работя по проекти, които изискват творческо мислене и иновативни решения. Започвам работа в екип и също така си сътруднича с други екипи и партньори.“
Srishti Singh, софтуерен разработчик, Europeana Foundation
„Бих искал да бъда попитан: какво е да работиш в библиотеката, когато имаш опит в електротехниката?“.
„Отговорът ми би бил, че в началото имах моменти, в които се питах „какво правя тук?“, но като начало нямах познания в областта на хуманитарните науки, но бях наясно и с уменията, които придобих чрез обучението си, като критично мислене и как да оптимизирам нещата. Обучението по инженерство ви дава възможност да свържете теорията и практиката, както и да създадете алгоритми за решаване на проблеми. Това са умения, които бих искал да вярвам, че съм усвоил и сега използвам през цялото време в работата си в библиотеката, особено в управлението на проекти.“
„Работата в областта на културното наследство е привилегия и тъй като секторът преминава през цифрова трансформация, е полезно да се чувства като у дома си с цифровите технологии, да разбира света на информационните технологии и да бъде готов за инструментите с ИИ, които все повече се използват в библиотеките. Никога не съжалявам, че върша тази безкрайно интересна работа, която намирам за предизвикателство и до днес!“.
Тамара Бутиган, заместник-директор, Национална библиотека на Сърбия