În ultimele două luni, expresia „mai ușor de spus decât de făcut” a căpătat un nou sens în viața mea. De acum înainte, va fi imposibil să nu o asociez cu crearea de podcasturi și vloguri (bloguri video), un efort în care am fost implicat în domeniul de aplicare al proiectului Europeana Generic Services Europeana XX – Century of Change.
Pasionat de păstăi
Povestirea prin intermediul podcasturilor aduce un mare beneficiu: Episoadele se întind cu ușurință pe o jumătate de oră, permițându-ne să împărtășim patrimoniul audiovizual (AV) și să săpăm mai adânc în subiecte decât permit de obicei alte editoriale. Și vlogurile sunt o potrivire naturală pentru colecțiile AV din centrul Europeana XX, așa că am decis să experimentăm și acest format ca parte a proiectului.
Cu toate acestea, niciuna dintre echipele de proiect nu a avut o experiență substanțială în crearea de vloguri sau podcasturi, deoarece activitatea noastră a început în primăvara anului 2020.
Echipajul elicopterului
În decembrie 2020, am luat la bord producători specializați. De ce? S-a dovedit a fi o provocare chiar și începerea lucrărilor de planificare fără a înțelege pe deplin diferitele elemente și etape implicate în procesul creativ. Și a lipsit timpul pentru a implementa o metodologie de încercare și eroare sau pentru a merge și a dobândi abilitățile necesare noi înșine.
Caspar Stalenhoef, un producător cu ani de experiență în crearea de podcasturi privind patrimoniul cultural, a fost recomandat de partenerul Jewish Heritage Network și a posedat toate abilitățile pentru a ne duce de la storyboard și studio de înregistrare la platforma de distribuție. Regizorul Eleni Stergiopoulou a urcat la bordul "echipei vlog" pentru a avea o vedere asupra elicopterului.
Drepturi și ruminații
Odată cu decizia de a dedica prima serie de podcasturi câștigătorilor iconici ai premiului Nobel și trei vloguri subiectului consumerismului emergent, lucrările privind scenariile și conținutul au început la începutul anului 2021: un proces co-creativ care s-a desfășurat fără probleme până când au apărut probleme legate de drepturile de autor. Colecțiile AV sunt adesea (greu) protejate prin drepturi de autor. Utilizarea unor astfel de materiale în formate editoriale tradiționale, publicate în mediul securizat Europeana, nu ridică probleme insurmontabile. Cu toate acestea, cu episoadele de podcast și vlog găzduite extern - pe Buzzsprout și, respectiv, YouTube - au apărut mai multe obstacole.
Utilizarea „necomercială” interzisă de etichetele drepturilor de autor atașate la numeroase fragmente video și audio a îndemnat echipa de creație să revizuiască în mod repetat selecția conținutului. În unele cazuri, au urmat negocieri ample cu titularii de drepturi și au fost elaborate scenarii cu opțiuni multiple pentru a permite echipei să se ocupe de toate rezultatele posibile. În ceea ce privește vlogurile, chiar și videoclipurile fără drepturi de autor și etichetate drept CC0/Domeniu public adesea nu puteau fi descărcate. Jens Kösters de la TIB, care a preluat editarea video, a dat peste mai multe astfel de cazuri. Rezultatul: echipa de scriere a trebuit să-și reaprindă vânătoarea de conținut și să rescrie scenariile.
Problema drepturilor de autor a apărut din nou într-o serie (Culoriadevărate #1, 2 și 3) care prezintă povestea brandului iconic de modă Missoni, al cărui director artistic Luca Missoni a pășit înainte ca ambasador al schimbării pentru proiectul Europeana XX. Missoni a fost urmărită și intervievată în biroul companiei, în arhivă și în unitatea de producție, rezultând multe ore de filmări noi. Cu toate acestea, Anna Carniel, care a coordonat producția pentru Asociația Europeană a Patrimoniului Modei (EFHA), a constatat că este nevoie de conținut de arhivă suplimentar. „Pentru aceasta a trebuit să clarificăm cu sârguință drepturile, deoarece un respect profund pentru istoria mărcii Missoni și a familiei a fost întotdeauna punctul nostru de vedere”.
Tort în straturi
Formatele de narațiune pe care le-am ales - în toate cazurile, cu mai multe straturi, cu scopul de a atrage diverse categorii de public-țintă - au reprezentat, de asemenea, provocări. „Cred că ar fi fost mai ușor dacă aș fi intervievat o persoană în loc de trei”, spune Sasha Goldstein Sabbah, curator digital la Jewish Cultural Quarter, care a lucrat la unul dintre episoadele podcastului. „De asemenea, mi s-a părut dificilă crearea părții narative: scrierea scenariului este bună, dar este dificil să te înregistrezi și să te editezi.”
Procesul de editare este, într-adevăr, o provocare: coaserea fragmentelor video împreună într-o compilație dinamică cu subtitrări și diapozitive intro / outro bine ritmate sau modelarea unui episod podcast din narațiune, interviuri și conținut AV este consumatoare de timp și necesită o multitudine de decizii editoriale.
Procesul etapizat de cercetare, aprovizionare și compensare a conținutului, scrierea scenariilor, intervievarea, înregistrarea, editarea, brandingul, contextualizarea, publicarea și promovarea editorialelor s-a dovedit a fi și mai descurajant în contextul acestui proiect specific, deoarece fiecare pas a necesitat implicarea unor echipe diferite din diferite instituții partenere. „Colaborarea cu o echipă mare, chiar și cu mai multe echipe separate, toate de acasă, este foarte diferită de rutina mea obișnuită, în care îmi îndeplinesc singur toate sarcinile implicate”, confirmă producătorul podcastului Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting pe
De aceea, în seria 2 de podcasturi, vom adopta o abordare mai concentrată, care implică scriptarea și înregistrarea de către Caspar și de către mine. De data aceasta, vom intervieva autorii postărilor de pe blogul Europeana XX, investigând complementaritatea dintre cuvântul scris și cel vorbit. Suntem dornici să adăugăm o dimensiune suplimentară, mai multă profunzime și o aromă personală la genul de povești pe care vizitatorii Europeana le cunosc atât de bine.
În ciuda luptelor și obstacolelor, XX-curatorii și editorii sunt entuziasmați de experiență. „Mi-a plăcut foarte mult amestecul de mass-media”, este de acord Sasha Goldstein-Sabbah, „precum și obținerea de documente și imagini în Europeana și apoi intervievarea experților cu privire la povestea pe care o transmit”. Văzând cum conceptul prinde viață prin colecțiile pe care le deținem atât de dragi, este într-adevăr o experiență fascinantă și plină de satisfacții.
Toate episoadele noastre de podcast și vlog sunt disponibile pentru a fi reutilizate, iar seria de podcasturi și vloguri Story Flix va fi extinsă cu noi episoade. Deci, vă rugăm să le explorați pe toate pe pagina noastră de caracteristici din secolul al XX-lea sau - de ce nu? Încercați să creați singur editoriale dinamice. Desigur, este mai ușor de spus decât de făcut, dar în cazul în care există un testament, există o cale.