Muutaman viime kuukauden aikana ilmaisu ”helpommin sanottu kuin tehty” on saanut uuden merkityksen elämässäni. Tästä lähtien on mahdotonta olla yhdistämättä sitä podcastien ja vlogien (videoblogien) luomiseen. Olen ollut mukana Europeana Generic Services -hankkeessa Europeana XX – Century of Change.
Intohimoinen kapseleille
Podcastien kautta tapahtuvasta tarinankerronnasta on suurta hyötyä: jaksot kestävät helposti puoli tuntia, jolloin voimme jakaa audiovisuaalista (AV) perintöä ja kaivaa syvemmälle aiheisiin kuin muut toimitukset yleensä sallivat. Ja vlogit sopivat luontevasti Europeana XX:n ytimessä oleviin AV-kokoelmiin, joten päätimme kokeilla tätä muotoa myös osana projektia.
Kenelläkään projektitiimistä ei kuitenkaan ollut merkittävää kokemusta vlogien tai podcastien luomisesta, kun työmme alkoi keväällä 2020.
Helikopterimiehistö
Joulukuussa 2020 otimme mukaan erikoistuneita tuottajia. Miksi? Oli haastavaa edes aloittaa suunnittelutyö käsittämättä täysin luovan prosessin eri elementtejä ja vaiheita. Ja aikaa puuttui kokeilun ja virheen metodologian toteuttamiseen tai tarvittavien taitojen hankkimiseen itse.
Caspar Stalenhoef, tuottaja, jolla on vuosien kokemus podcastien luomisesta kulttuuriperinnöstä, tuli kumppani Jewish Heritage Networkin suosittelemaksi ja hänellä oli kaikki taidot viedä meidät kuvakäsikirjoituksesta ja äänitysstudiosta jakelualustalle. Elokuvantekijä Eleni Stergiopoulou astui "joukkueen vlogiin" katsomaan helikopterinäkymää.
Oikeudet ja ruminaatiot
Kun ensimmäinen podcast-sarja päätettiin omistaa ikonisille Nobel-palkinnon voittajille ja kolmelle vlogille, jotka käsittelivät nousevaa kuluttamista, skenaarioiden ja sisällön työstäminen aloitettiin vuoden 2021 alussa: yhteiskehittämisprosessi, joka eteni sujuvasti, kunnes tekijänoikeuskysymykset tulivat näkyviin. AV-kokoelmat ovat usein (hyvin) tekijänoikeuksin suojattuja. Tällaisten materiaalien käyttö suojatussa Europeana-ympäristössä julkaistuissa perinteisissä toimituksellisissa muodoissa ei aiheuta ylitsepääsemättömiä ongelmia. Kuitenkin podcast- ja vlog-jaksojen isännöiminen ulkoisesti - Buzzsproutissa ja YouTubessa - tapahtui useita esteitä.
Moniin video- ja äänikappaleisiin liitetyillä tekijänoikeusmerkinnöillä kielletty ”ei-kaupallinen” käyttö kehotti luovaa tiimiä tarkistamaan sisällön valintaa toistuvasti. Joissakin tapauksissa oikeudenhaltijoiden kanssa käytiin laajoja neuvotteluja ja laadittiin useita vaihtoehtoja, jotta tiimi voisi käsitellä kaikkia mahdollisia tuloksia. Vlogien osalta voidaan todeta, että jopa tekijänoikeuden ulkopuolisia videoita, jotka oli merkitty CC0/Public Domain -nimikkeellä, ei useinkaan voitu ladata. Videon editoinnin aloittanut Jens Kösters TIB:stä törmäsi useisiin tällaisiin tapauksiin. Tulos: Kirjoitustiimin oli sytytettävä uudelleen sisällön metsästys ja kirjoitettava käsikirjoitukset uudelleen.
Tekijänoikeuskysymys nousi jälleen esiin sarjassa (TrueColours #1, 2 ja 3), joka kertoi ikonisesta muotibrändistä Missonista, jonka taiteellinen johtaja Luca Missoni astui esiin muutoksen lähettiläänä Europeana XX -hankkeessa. Missonia seurattiin ja haastateltiin yrityksen toimistossa, arkistossa ja tuotantoyksikössä, mikä johti monen tunnin upouuteen kuvamateriaaliin. Kuitenkin Anna Carniel, joka koordinoi European Fashion Heritage Associationin (EFHA) tuotantoa, totesi, että tarvitaan lisää arkistosisältöä. ”Siksi meidän oli huolellisesti selvitettävä oikeudet, sillä Missoni-brändin ja perheen historian syvä kunnioitus oli aina näköalapaikkamme.”
Kerroskakku
Myös valitsemamme tarinankerrontamuodot - kaikissa tapauksissa monikerroksiset eri kohdeyleisöjen houkuttelemiseksi - aiheuttivat haasteita. ”Mielestäni olisi ollut helpompaa, jos olisin haastatellut yhtä henkilöä kolmen sijaan”, sanoo Sasha Goldstein Sabbah, juutalaisen kulttuurikorttelin digitaalinen kuraattori, joka työskenteli yhden podcast-jakson parissa. ”Myös narratiiviosan luominen oli mielestäni haastavaa: käsikirjoituksen kirjoittaminen on hienoa, mutta itsensä tallentaminen ja muokkaaminen on vaikeaa.”
Editointiprosessi on haastava: Videofragmenttien yhdistäminen dynaamiseksi kokoelmaksi, jossa on hyvin tahdikas tekstitys ja intro / outro-diat, tai podcast-jakson muovaaminen kerronnasta, haastatteluista ja AV-sisällöstä on aikaa vievää ja vaatii lukuisia toimituksellisia päätöksiä.
Sisällön vaiheittainen tutkiminen, hankinta ja selvitys, käsikirjoitusten kirjoittaminen, haastattelut, tallentaminen, muokkaaminen, brändääminen, kontekstualisointi, julkaiseminen ja myynninedistäminen osoittautuivat vieläkin pelottavammiksi tämän nimenomaisen hankkeen yhteydessä, koska jokainen vaihe edellytti eri tiimien osallistumista eri kumppanilaitoksissa. ”Työskentely suuren tiimin kanssa, jopa useiden erillisten tiimien kanssa, jotka kaikki työskentelevät kotona, eroaa hyvin paljon tavanomaisesta rutiinistani, jossa hoidan kaikki siihen liittyvät tehtävät itse”, vahvistaa podcast-tuottaja Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting on
Siksi käytämme podcast-sarjassa 2 kohdennetumpaa lähestymistapaa, jossa Caspar ja minä kirjoitamme ja tallennamme käsikirjoituksia. Tällä kertaa haastattelemme Europeana XX -blogin kirjoittajia ja tutkimme kirjoitetun ja puhutun sanan täydentävyyttä. Haluamme lisätä Europeanan kävijöiden hyvin tuntemiin tarinoihin uuden ulottuvuuden, syvyyden ja henkilökohtaisen maun.
Kamppailuista ja esteistä huolimatta XX-kuraattorit ja toimittajat ovat innostuneita kokemuksesta. Sasha Goldstein-Sabbah on samaa mieltä siitä, että ”minä todella nautin tiedotusvälineiden sekoituksesta, samoin kuin asiakirjojen ja kuvien hankkimisesta Europeanasta ja asiantuntijoiden haastattelemisesta heidän välittämästään tarinasta”. Konseptin herääminen eloon rakkaina pitämiemme kokoelmien kautta on todella kiehtova ja palkitseva kokemus.
Kaikki podcast- ja vlog-jaksomme ovat käytettävissä uudelleen, ja Century of Change -podcast- ja Story Flix -vlog-sarjaa laajennetaan uusilla jaksoilla. Joten tutustu niihin kaikkiin 1900-luvun ominaisuussivullamme, tai - miksi ei? Yritä luoda dynaamisia pääkirjoituksia itse. Helpommin sanottu kuin tehty, tosin, mutta jos on tahtoa, on keino.