Matul l-aħħar ftit xhur, l-espressjoni “aktar qal milli għamel” ħadet tifsira ġdida f’ħajti. Minn issa 'l quddiem, se jkun impossibbli li ma nassoċjahiex mal-ħolqien ta' podcasts u vlogs (video blogs), sforz li fih kont involut fl-ambitu tal-proġett Europeana Generic Services Europeana XX - Century of Change.
Passjonat għall-imżiewed
Hemm benefiċċju kbir għar-rakkontar tal-istejjer permezz tal-podcasts: episodji faċilment mifruxa nofs siegħa, li jippermettulna naqsmu l-wirt awdjoviżiv (AV) u nidħlu aktar fil-fond f'suġġetti minn editorjali oħra li normalment jippermettu. U l-vlogs huma tajbin naturali għall-kollezzjonijiet tal-AV fil-qalba tal-Europeana XX, għalhekk iddeċidejna li nesperimentaw b'dan il-format bħala parti mill-proġett ukoll.
Madankollu, l-ebda wieħed mit-tim tal-proġett ma kellu esperjenza sostanzjali fil-ħolqien ta 'vlogs jew podcasts hekk kif ix-xogħol tagħna beda fir-rebbiegħa 2020.
Ekwipaġġ tal-ħelikopters
F’Diċembru 2020, ħadna abbord produtturi speċjalizzati. Għaliex? Kien ta’ sfida li saħansitra jinbeda x-xogħol ta’ ppjanar mingħajr ma wieħed jifhem bis-sħiħ l-elementi u l-istadji differenti involuti fil-proċess kreattiv. U kien hemm nuqqas ta’ żmien biex tiġi implimentata metodoloġija ta’ prova u żball, jew biex immorru u niksbu l-ħiliet meħtieġa aħna stess.
Caspar Stalenhoef, produttur bi snin ta’ esperjenza fil-ħolqien ta’ podcasts dwar il-wirt kulturali, ġie rrakkomandat minn partner Lhudi Heritage Network u kellu l-ħiliet kollha biex jeħodna minn storyboard u studjo ta’ reġistrazzjoni għal pjattaforma ta’ distribuzzjoni. Il-produttur tal-films Eleni Stergiopoulou tela' abbord "team vlog" biex jieħu veduta tal-ħelikopter.
Drittijiet u xnigħat
Bid-deċiżjoni li tiġi ddedikata l-ewwel serje ta’ podcasts lir-rebbieħa ikoniċi tal-Premju Nobel u tliet vlogs għas-suġġett tal-konsumiżmu emerġenti, bdiet il-ħidma fuq ix-xenarji u l-kontenut fil-bidu tal-2021: proċess kokreattiv li żviluppa bla xkiel sakemm il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-awtur ġew osservati. Il-kollezzjonijiet AV ħafna drabi huma (ħafna) protetti bid-drittijiet tal-awtur. L-użu ta’ materjali bħal dawn f’formati editorjali tradizzjonali, ippubblikati fl-ambjent sigur tal-Europeana, ma joħloqx problemi insormontabbli. Madankollu bil-podcast u l-episodji vlog ospitati esternament - fuq Buzzsprout u YouTube rispettivament - seħħew diversi ostakli.
L-użu “mhux kummerċjali” pprojbit mit-tikketti tad-drittijiet tal-awtur imwaħħla ma’ ħafna framment tal-vidjo u tal-awdjo ħeġġeġ lit-tim kreattiv biex jirrieżamina l-għażla tal-kontenut ripetutament. F’xi każijiet, saru negozjati estensivi mad-detenturi tad-drittijiet u tfasslu xenarji b’għażliet multipli biex it-tim ikun jista’ jittratta l-eżiti kollha possibbli. Fir-rigward tal-vlogs, anki filmati mid-drittijiet tal-awtur u ttikkettati bħala CC0/Dominju Pubbliku spiss ma setgħux jitniżżlu. Jens Kösters ta' TIB, li ħa l-editjar tal-vidjo, stumbled fuq diversi każijiet bħal dawn. Riżultat: It-tim tal-kitba kellu jerġa 'jibda l-kaċċa tiegħu għall-kontenut u jikteb mill-ġdid l-iskripts.
Il-kwistjoni tad-drittijiet tal-awtur reġgħet qamet f'serje (VereColours #1, 2 u 3) li żviluppat l-istorja tal-marka tal-moda ikonika Missoni, li d-direttur artistiku tagħha Luca Missoni mexa 'l quddiem bħala Ambaxxatur tal-Bidla għall-proġett Europeana XX. Missoni ġie segwit u intervistat fl-uffiċċju tal-kumpanija, l-arkivju u l-unità tal-produzzjoni, li rriżulta f'ħafna sigħat ta 'filmati ġodda fjamanta. Madankollu Anna Carniel, li kkoordinat il-produzzjoni għall-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Wirt tal-Moda (EFHA), sabet li kien meħtieġ kontenut addizzjonali tal-arkivji. “Għalhekk kellna niċċaraw id-drittijiet b’mod diliġenti, peress li r-rispett profond għall-istorja tal-marka Missoni u l-familja dejjem kien il-vantaġġ tagħna”.
Kejk tas-saff
Il-formati tar-rakkontar tal-istejjer li għażilna - fil-każijiet kollha b'diversi saffi bl-għan li nattiraw diversi udjenzi fil-mira - ħolqu wkoll sfidi. “Naħseb li kien ikun aktar faċli li kieku intervistajt persuna waħda minflok tlieta,” tgħid Sasha Goldstein Sabbah, kuratur diġitali fil-Kwartier Kulturali Lhudi, li ħadem fuq wieħed mill-episodji tal-podcast. “Sibt ukoll il-ħolqien tal-parti narrattiva ta’ sfida: il-kitba tal-iskrittura hija tajba iżda huwa diffiċli li wieħed jirreġistra u jeditja lilu nnifsu.”
Il-proċess ta’ editjar, tabilħaqq, huwa ta’ sfida: l-istitching tal-vidjo jifframmenta flimkien f’kompilazzjoni dinamika b’sottotitoli b’ritmu tajjeb u slajds intro/outro, jew l-iffurmar ta’ episodju ta’ podcast barra min-narrazzjoni, l-intervisti u l-kontenut AV jieħu ħafna ħin u jirrikjedi għadd kbir ta’ deċiżjonijiet editorjali.
Il-proċess gradwali tar-riċerka, l-akkwist u l-ikklerjar tal-kontenut, il-kitba tal-iskripts, l-intervistar, ir-reġistrazzjoni, l-editjar, l-immarkar, il-kuntestwalizzazzjoni, il-pubblikazzjoni u l-promozzjoni tal-editorjali wera li kien saħansitra aktar diffiċli fil-kuntest ta’ dan il-proġett partikolari, peress li kull pass kien jeħtieġ l-involviment ta’ timijiet differenti f’istituzzjonijiet sħab differenti. “Il-ħidma ma’ tim kbir, anki ma’ diversi timijiet separati, kollha bbażati d-dar, hija differenti ħafna mir-rutina tas-soltu tiegħi, fejn inwettaq il-kompiti kollha involuti jien stess,” jikkonferma l-produttur tal-podcast Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting fuq
Huwa għalhekk li, fis-serje 2 tal-podcasts, se nieħdu approċċ aktar iffukat li jinvolvi l-kitba u r-reġistrazzjoni minn Caspar u minni stess. Din id-darba, se nkunu qed nintervistaw lill-awturi tal-postijiet tal-blog ta' Europeana XX, filwaqt li ninvestigaw il-komplementarjetà tal-kitba u l-kelma mitkellma. Aħna ħerqana li nżidu dimensjoni addizzjonali, aktar profondità u togħma personali mat-tip ta’ stejjer li l-viżitaturi tal-Europeana jafu tajjeb ħafna.
Minkejja l-problemi u l-ostakli, XX-kuraturi u edituri huma enthused dwar l-esperjenza. “Jien verament gawdejt it-taħlita tal-midja,” taqbel Sasha Goldstein-Sabbah, “kif ukoll ksibt dokumenti u immaġnijiet fl-Europeana, u mbagħad intervistajt esperti dwar l-istorja li jgħaddu”. Li naraw il-kunċett jiġi għall-ħajja permezz tal-kollezzjonijiet li għandna tant għeżież, hija esperjenza affaxxinanti u ta 'sodisfazzjon tabilħaqq.
L-episodji kollha tal-podcast u l-vlog tagħna huma disponibbli biex jerġgħu jintużaw u l-podcast tas-Seklu tal-Bidla u s-serje tal-vlog Story Flix se jiġu estiżi b'episodji ġodda. Allura jekk jogħġbok esplorahom kollha fuq il-paġna tal-karatteristika tas-Seklu 20 tagħna, jew - għaliex le? Ipprova oħloq editorjal dinamiku lilek innifsek. Aktar faċli jingħad milli jsir, ċertament, iżda fejn hemm rieda, hemm triq.