Az elmúlt néhány hónapban a „könnyebb mondani, mint megtenni” kifejezés új értelmet nyert az életemben. Mostantól kezdve lehetetlen lesz nem összekapcsolni podcastok és vlogok (videoblogok) létrehozásával, amely erőfeszítésben részt vettem az Europeana generikus szolgáltatásokra vonatkozó projektje, az Europeana XX – A változás évszázada keretében.
Szenvedélyes a hüvelyek számára
A podcastokon keresztül történő történetmesélésnek nagy előnye van: az epizódok könnyen átfognak fél órát, lehetővé téve számunkra, hogy megosszuk az audiovizuális (AV) örökséget, és mélyebbre ássunk a témákban, mint más szerkesztőségek általában lehetővé teszik. A vlogok természetes módon illeszkednek az Europeana XX magját képező AV kollekciókhoz, ezért úgy döntöttünk, hogy a projekt részeként is kísérletezünk ezzel a formátummal.
Azonban egyik projektcsapatnak sem volt jelentős tapasztalata vlogok vagy podcastok készítésében, mivel a munkánk 2020 tavaszán kezdődött.
Helikopter-személyzet
2020 decemberében szakosodott gyártókat vettünk fel a fedélzetre. Miért? Kihívásnak bizonyult, hogy akár a tervezési munkát is elkezdjük anélkül, hogy teljes mértékben megragadnánk a kreatív folyamat különböző elemeit és szakaszait. És hiányzott az idő a próba-hiba módszer bevezetésére, vagy arra, hogy mi magunk szerezzük meg a szükséges készségeket.
Caspar Stalenhoef, a kulturális örökséggel kapcsolatos podcastok létrehozásában többéves tapasztalattal rendelkező producer, a Jewish Heritage Network partnere ajánlotta, és minden készséggel rendelkezett ahhoz, hogy a storyboardtól és a felvételi stúdiótól a terjesztési platformig vigyen minket. Eleni Stergiopoulou filmrendező a "team vlog" fedélzetére lépett, hogy helikopterre nézzen.
Jogok és kifogások
Azzal a döntéssel, hogy az első podcastsorozatot ikonikus Nobel-díjasoknak és három vlognak szentelik a feltörekvő fogyasztás témájának, 2021 elején megkezdődött a munka a forgatókönyvekkel és a tartalommal kapcsolatban: egy közös alkotási folyamat, amely zökkenőmentesen bontakozott ki, amíg a szerzői jogi kérdések felszínre nem kerültek. Az AV gyűjtemények gyakran (súlyosan) szerzői jogvédelem alatt állnak. Az ilyen anyagoknak a biztonságos Europeana környezetben közzétett hagyományos szerkesztői formátumban történő használata nem jelent leküzdhetetlen problémát. A külső podcast és vlog epizódokkal - a Buzzsprouton és a YouTube-on - azonban számos akadály merült fel.
A számos videó- és hangtöredékhez csatolt szerzői jogi címkék által tiltott „nem kereskedelmi” felhasználás arra ösztönözte a kreatív csapatot, hogy ismételten vizsgálja felül a tartalomválasztást. Egyes esetekben kiterjedt tárgyalásokra került sor a jogosultakkal, és több opciós forgatókönyveket dolgoztak ki annak érdekében, hogy a csoport minden lehetséges eredménnyel foglalkozhasson. Ami a vlogokat illeti, gyakran még a szerzői jog által védett és CC0/Public Domain címkével ellátott videók sem voltak letölthetők. Jens Kösters a TIB-től, aki a videószerkesztést végezte, több ilyen esetbe botlott bele. Eredmény: Az írócsapatnak újra kellett kezdenie a tartalomkeresést, és újra kellett írnia a forgatókönyveket.
A szerzői jog kérdése ismét felvetődött egy sorozatban (True Colours #1, 2 és 3), amely az ikonikus Missoni divatmárka történetét tárta fel, amelynek művészeti igazgatója, Luca Missoni a változás nagyköveteként lépett elő az Europeana XX projektben. Missoni-t követték és interjút készítettek a cég irodájában, archívumában és termelési egységében, ami sok órányi vadonatúj felvételt eredményezett. Anna Carniel, aki a European Fashion Heritage Association (EFHA) produkcióját koordinálta, úgy találta, hogy további levéltári tartalomra van szükség. „Ehhez gondosan tisztáznunk kellett a jogokat, mivel a Missoni márka és a család történetének mély tisztelete mindig is a mi előnyünk volt.”
Réteg torta
Az általunk választott történetmesélési formátumok - minden esetben többrétegűek, hogy különböző célközönségeket vonzzanak - szintén kihívást jelentettek. „Szerintem könnyebb lett volna, ha három helyett csak egy személyt kérdezek meg” – mondja Sasha Goldstein Sabbah, a Zsidó Kulturális Negyed digitális kurátora, aki a podcast egyik epizódján dolgozott. „Nehéznek találtam a narratív rész létrehozását is: a forgatókönyv megírása rendben van, de önmagát rögzíteni és szerkeszteni nehéz.”
A szerkesztési folyamat valóban kihívást jelent: A videótöredékek összefűzése egy dinamikus összeállításba jól ütemezett feliratokkal és intro / outro diákkal, vagy egy podcast epizód formázása narrációból, interjúkból és AV-tartalomból időigényes és rengeteg szerkesztői döntést igényel.
A tartalomkutatás, -beszerzés és -tisztítás, a forgatókönyvírás, az interjúkészítés, a felvételkészítés, a szerkesztés, a márkaépítés, a kontextusba helyezés, a közzététel és a szerkesztőségek népszerűsítése szakaszos folyamata e konkrét projekt összefüggésében még ijesztőbbnek bizonyult, mivel minden lépéshez különböző partnerintézmények különböző csoportjainak bevonására volt szükség. „Nagy csapattal, sőt több különálló csapattal dolgozni, amelyek mindegyike otthon található, nagyon különbözik a szokásos rutinomtól, ahol minden feladatot magam hajtok végre” – erősíti meg Caspar Stalenhoef podcast-producer.
(Pod)casting -án/-én
Ezért a 2. podcast-sorozatban célzottabb megközelítést alkalmazunk, amely Caspar és jómagam forgatókönyvét és felvételét foglalja magában. Ezúttal az Europeana XX blogbejegyzéseinek szerzőivel fogunk interjút készíteni, megvizsgálva az írott és a beszélt szó egymást kiegészítő jellegét. Izgatottan várjuk, hogy az Europeana látogatói által oly jól ismert történetek további dimenzióval, mélyebbséggel és személyes ízzel gazdagodjanak.
A küzdelmek és akadályok ellenére XX kurátor és szerkesztő lelkesedik a tapasztalatért. „Nagyon élveztem a média keveredését” – vallja Sasha Goldstein-Sabbah – „valamint dokumentumok és képek beszerzését az Europeanában, majd szakértők interjúját az általuk közvetített történetről”. Látva, hogy a koncepció életre kel az általunk oly kedvesnek tartott gyűjteményeken keresztül, valóban lenyűgöző és kifizetődő élmény.
Minden podcast és vlog epizódunk újra felhasználható, és a Century of Change podcast és a Story Flix vlog sorozat új epizódokkal bővül. Tehát kérjük, fedezze fel mindet a 20. századi játékoldalunkon, vagy - miért ne? Próbáljon meg dinamikus szerkesztőségeket létrehozni. Kétségtelen, hogy könnyebb mondani, mint megtenni, de ahol van akarat, ott van mód.