Le cúpla mí anuas, tá brí nua ag baint leis an nath ‘is éasca a rá ná a dhéanamh’ i mo shaol. As seo amach, beidh sé dodhéanta gan é a cheangal le podchraoltaí agus vloganna a chruthú (físbhlaganna), iarracht ina raibh baint agam le raon feidhme an tionscadail Europeana Generic Services Europeana XX - Century of Change.
Paiseanta le haghaidh faighneoga
Tá buntáiste mór ag baint leis an scéalaíocht trí phodchraoltaí: Cuimsíonn na heachtraí leathuair an chloig go héasca, rud a ligeann dúinn oidhreacht chlosamhairc (AV) a roinnt agus tochailt níos doimhne i dtopaicí ná mar a cheadaíonn eagarthóireachtaí eile de ghnáth. Agus tá vlogs oiriúnach go nádúrtha do na bailiúcháin AV ag croílár Europeana XX, mar sin shocraigh muid triail a bhaint as an bhformáid seo mar chuid den tionscadal freisin.
Mar sin féin, ní raibh aon taithí shubstaintiúil ag aon cheann d’fhoireann an tionscadail ar vloganna nó podchraoltaí a chruthú de réir mar a cuireadh tús lenár gcuid oibre in earrach 2020.
Foireann héileacaptair
I mí na Nollag 2020, thugamar táirgeoirí speisialaithe ar bord. Cén fáth? Bhí sé dúshlánach fiú tús a chur le hobair phleanála gan tuiscint iomlán a fháil ar na gnéithe agus na céimeanna éagsúla a bhí páirteach sa phróiseas cruthaitheach. Agus bhí am ann modheolaíocht trialach agus earráide a chur i bhfeidhm, nó dul agus na scileanna riachtanacha a fháil dúinn féin.
Mhol Líonra Oidhreachta na nGiúdach Caspar Stalenhoef, léiritheoir a bhfuil taithí na mblianta aige ar phodchraoltaí a chruthú maidir leis an oidhreacht chultúrtha, agus bhí na scileanna go léir aige chun sinn a thabhairt ón gclár scéalta agus ón stiúideo taifeadta go dtí an t-ardán dáileacháin. Sheas an scannánóir Eleni Stergiopoulou ar bord 'vlog foirne' chun amharc héileacaptair a ghlacadh.
Cearta agus ráflaí
Leis an gcinneadh an chéad sraith podchraoltaí a chaitheamh ar bhuaiteoirí íocónacha dhuais Nobel agus trí phointe ar thomhaltóireacht atá ag teacht chun cinn, cuireadh tús leis an obair ar na cásanna agus ar an ábhar go luath in 2021: próiseas comhchruthaitheach a tháinig chun cinn go réidh go dtí gur tháinig saincheisteanna cóipchirt chun solais. Is minic a bhíonn cóipcheart (go trom) ar bhailiúcháin AV. Ní bhaineann fadhbanna dosháraithe le húsáid ábhar den sórt sin i bhformáidí eagarthóireachta traidisiúnta, a fhoilsítear i dtimpeallacht shlán Europeana. Ach le heachtraí podchraolta agus vlog a óstáiltear go seachtrach - ar Buzzsprout agus YouTube faoi seach - tharla roinnt constaicí.
D’áitigh an úsáid ‘neamhthráchtála’ a thoirmisctear le lipéid chóipchirt atá ceangailte le go leor blúire físe agus fuaime ar an bhfoireann chruthaitheach athbhreithniú a dhéanamh arís agus arís eile ar roghnú an ábhair. I gcásanna áirithe, rinneadh caibidlíocht fhairsing le sealbhóirí ceart agus tarraingíodh suas cásanna ilrogha chun go mbeadh an fhoireann in ann déileáil leis na torthaí uile a d’fhéadfadh a bheith ann. Maidir leis na vlogs, is minic nach raibh fiú físeáin as cóipcheart agus lipéadaithe mar CC0/Fearann Poiblí in-íoslódáilte. Tháinig Jens Kösters ó TIB, a ghlac leis an eagarthóireacht físe, ar roinnt cásanna den sórt sin. Toradh: b'éigean don fhoireann scríbhneoireachta a sealgaireacht a dhéanamh ar ábhar agus na scripteanna a athscríobh.
Tháinig saincheist an chóipchirt chun cinn arís i sraith (Fíordhathanna#1, 2 agus 3) inar nochtadh scéal an bhranda faisin íocónaigh Missoni, ar sheas a stiúrthóir ealaíne Luca Missoni chun tosaigh mar Ambasadóir Athraithe do thionscadal Europeana XX. Leanadh Missoni agus cuireadh agallamh air in oifig na cuideachta, sa chartlann agus san aonad léiriúcháin, agus mar thoradh air sin bhí go leor uaireanta an chloig de phíosaí scannáin nua-aimseartha. Ach fuair Anna Carniel, a chomhordaigh an léiriúchán do Chumann Oidhreachta Faisin na hEorpa (EFHA), go raibh gá le hábhar cartlainne breise. ‘Mar gheall air sin b’éigean dúinn na cearta a shoiléiriú go dícheallach, mar ba é meas domhain ar stair bhranda Missoni agus an teaghlaigh an pointe amhairc a bhí againn i gcónaí’.
Cáca sraithe
Bhí dúshláin ag baint leis na formáidí scéalaíochta a roghnaigh muid - i ngach cás ilsrathach leis an aidhm spriocghrúpaí éagsúla a mhealladh - freisin. ‘Sílim go mbeadh sé níos éasca dá gcuirfinn agallamh ar dhuine amháin seachas ar thriúr,’ a deir Sasha Goldstein Sabbah, coimeádaí digiteach ag Ceathrú Chultúrtha na nGiúdach, a d’oibrigh ar cheann de na heachtraí podchraolta. ‘Fuair mé freisin go raibh sé dúshlánach cuid na hinsinte a chruthú: tá sé breá an script a scríobh ach is deacair é féin a thaifeadadh agus a chur in eagar.’
Go deimhin, tá an próiseas eagarthóireachta dúshlánach: Tógann sé go leor ama blúirí físe a fhuáil le chéile i dtiomsú dinimiciúil le fotheidil dea-threo agus sleamhnáin intro/outro, nó eipeasóid podchraolta a mhúnlú as scéalta, agallaimh agus ábhar AV agus teastaíonn raidhse cinntí eagarthóireachta uaidh.
Bhí an próiseas céimnithe maidir le taighde, foinsiú agus imréiteach ábhair, scríbhneoireacht scripte, agallamh, taifeadadh, eagarthóireacht, brandáil, comhthéacsú, foilsiú agus cur chun cinn na n-eagarthóirí níos scanrúla fós i gcomhthéacs an tionscadail áirithe seo, toisc go raibh gá le foirne éagsúla in institiúidí comhpháirtíochta éagsúla a bheith rannpháirteach i ngach céim. ‘Tá sé an-difriúil ó mo ghnáthghnáthamh a bheith ag obair le foireann mhór, fiú le roinnt foirne ar leith, iad uile lonnaithe sa bhaile, áit a ndéanaim na cúraimí uile atá i gceist mé féin,’ a dhearbhaíonn an táirgeoir podchraolta Caspar Stalenhoef.
(Pod)chraoladh an
Sin an fáth, i sraith podchraoltaí 2, go nglacfaimid cur chuige níos dírithe a bhaineann le scriptiú agus taifeadadh ag Caspar agus mé féin. An uair seo, beimid ag cur agallaimh ar údair phoist bhlag Europeana XX, ag fiosrú chomhlántacht an fhocail scríofa agus labhartha. Tá fonn orainn gné bhreise, níos doimhne agus blas pearsanta a chur leis na scéalta a bhfuil aithne chomh maith sin ag cuairteoirí Europeana orthu.
In ainneoin na streachailtí agus na gconstaicí, tá XX-choimeádaithe agus eagarthóirí spreagtha faoin eispéireas. ‘Thaitin an meascán meán go mór liom,’ aontaíonn Sasha Goldstein-Sabbah, ‘chomh maith le doiciméid agus íomhánna a fhoinsiú in Europeana, agus ansin saineolaithe a chur faoi agallamh faoin scéal a chuireann siad in iúl’. Ag féachaint ar an gcoincheap teacht ar an saol trí na bailiúcháin a shealbhú againn chomh daor, tá taithí suimiúil agus sásúil go deimhin.
Tá ár n-eipeasóidí podchraolta agus vlog go léir ar fáil le hathúsáid agus leathnófar podchraoladh Century of Change agus sraith vlog Story Flix le heachtraí nua. Mar sin, déan iniúchadh orthu go léir ar ár leathanach gné 20th Century, nó - cén fáth nach bhfuil? - déan iarracht eagarthóireacht dhinimiciúil a chruthú duit féin. Níos éasca a rá ná mar a rinneadh, admhaítear, ach i gcás ina bhfuil uacht ann, tá bealach ann.