Nos últimos meses, a expressão «mais fácil dizer do que fazer» adquiriu um novo significado na minha vida. A partir de agora, será impossível não a associar à criação de podcasts e vlogs (blogues em vídeo), um esforço em que participei no âmbito do projeto Europeana Generic Services Europeana XX - Century of Change.
Apaixonado por vagens
Há uma grande vantagem em contar histórias através de podcasts: Os episódios duram facilmente meia hora, permitindo-nos partilhar património audiovisual (AV) e aprofundar tópicos que outros editoriais normalmente permitem. E os vlogs são um ajuste natural para as coleções AV no núcleo da Europeana XX, por isso decidimos experimentar com este formato também como parte do projeto.
No entanto, nenhuma das equipas do projeto teve qualquer experiência substancial com a criação de vlogs ou podcasts, uma vez que o nosso trabalho começou na primavera de 2020.
Tripulação de helicóptero
Em dezembro de 2020, integrámos produtores especializados. Porquê? Foi difícil começar a planear o trabalho sem compreender completamente os diferentes elementos e fases envolvidos no processo criativo. E faltava tempo para implementar uma metodologia de tentativa e erro, ou para adquirirmos as competências necessárias.
Caspar Stalenhoef, um produtor com anos de experiência na criação de podcasts sobre património cultural, veio recomendado pelo parceiro Jewish Heritage Network e possuía todas as competências para nos levar do storyboard e estúdio de gravação à plataforma de distribuição. A cineasta Eleni Stergiopoulou pisou a bordo do 'team vlog' para ter uma visão de helicóptero.
Direitos e ruminações
Com a decisão de dedicar a primeira série de podcasts aos icónicos vencedores do Prémio Nobel e três vlogs ao tema do consumismo emergente, os trabalhos sobre os cenários e conteúdos começaram no início de 2021: um processo cocriativo que se desenrolou sem problemas até que as questões de direitos autorais apareceram. As coleções AV são frequentemente (muito) protegidas por direitos de autor. A utilização desses materiais em formatos editoriais tradicionais, publicados no ambiente seguro da Europeana, não coloca problemas intransponíveis. No entanto, com os episódios de podcast e vlog hospedados externamente - no Buzzsprout e no YouTube, respectivamente - vários obstáculos ocorreram.
A utilização «não comercial» proibida por rótulos de direitos de autor associados a muitos fragmentos de vídeo e áudio instou a equipa criativa a rever repetidamente a seleção de conteúdos. Em alguns casos, seguiram-se amplas negociações com os titulares de direitos e foram elaborados cenários de opções múltiplas para permitir que a equipa lidasse com todos os resultados possíveis. Quanto aos vlogs, mesmo os vídeos sem direitos de autor e rotulados como CC0/Domínio Público muitas vezes não eram descarregáveis. Jens Kösters, da TIB, que assumiu a edição de vídeo, deparou‐se com vários desses casos. Resultado: A equipe de escrita teve que reacender sua busca por conteúdo e reescrever os scripts.
A questão dos direitos de autor surgiu novamente numa série (True Colours #1, 2 e 3 ) que desdobraa história da icónica marca de moda Missoni, cujo diretor artístico Luca Missoni avançou como Embaixador da Mudança para o projeto Europeana XX. Missoni foi seguida e entrevistada no escritório da empresa, arquivo e unidade de produção, resultando em muitas horas de novas filmagens. No entanto, Anna Carniel, que coordenou a produção para a Associação Europeia do Património da Moda (EFHA), descobriu que era necessário conteúdo de arquivo adicional. «Para isso, tivemos de clarificar diligentemente os direitos, uma vez que o nosso ponto de vista sempre foi um profundo respeito pela história da marca Missoni e da família».
Bolo de camada
Os formatos de narrativa que escolhemos - em todos os casos multicamadas com o objetivo de atrair vários públicos-alvo - também representaram desafios. «Penso que teria sido mais fácil se tivesse entrevistado uma pessoa em vez de três», afirma Sasha Goldstein Sabbah, curadora digital do Jewish Cultural Quarter, que trabalhou num dos episódios do podcast. «Também considerei que a criação da parte narrativa era um desafio: escrever o guião é bom, mas gravar e editar-se a si próprio é difícil.»
O processo de edição é, de facto, um desafio: costurar fragmentos de vídeo numa compilação dinâmica com legendas e diapositivos intro/outro, ou moldar um episódio de podcast a partir de narração, entrevistas e conteúdo AV é demorado e requer uma infinidade de decisões editoriais.
O processo faseado de pesquisa, aprovisionamento e limpeza de conteúdos, redação de guiões, entrevistas, gravação, edição, branding, contextualização, publicação e promoção dos editoriais revelou-se ainda mais assustador no contexto deste projeto específico, uma vez que cada passo exigia o envolvimento de diferentes equipas em diferentes instituições parceiras. «Trabalhar com uma grande equipa, mesmo várias equipas separadas, todas sediadas em casa, é muito diferente da minha rotina habitual, em que desempenho todas as tarefas envolvidas», confirma o produtor de podcasts Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting em
É por isso que, na segunda série de podcasts, adotaremos uma abordagem mais focalizada, envolvendo a escrita e a gravação por Caspar e por mim próprio. Desta vez, vamos entrevistar autores de publicações no blogue Europeana XX, investigando a complementaridade entre a palavra escrita e a palavra falada. Estamos ansiosos por acrescentar uma dimensão extra, mais profundidade e um sabor pessoal ao tipo de histórias que os visitantes da Europeana conhecem tão bem.
Apesar das lutas e obstáculos, curadores e editores da XX estão entusiasmados com a experiência. «Gostei muito da mistura de meios de comunicação social», concorda Sasha Goldstein-Sabbah, «bem como de obter documentos e imagens na Europeana e, em seguida, entrevistar peritos sobre a história que transmitem». Ver o conceito ganhar vida através das coleções que tanto gostamos, é uma experiência fascinante e gratificante.
Todos os nossos episódios de podcast e vlog estão disponíveis para serem reutilizados e a série de podcasts Century of Change e Story Flix vlog será expandida com novos episódios. Então, por favor, explore-os todos na nossa página de recursos do século 20, ou - por que não? Tente criar editoriais dinâmicos. É certo que é mais fácil dizer do que fazer, mas onde há um testamento, há uma maneira.