Per pastaruosius porą mėnesių frazė „lengviau pasakyti nei padaryti“ įgavo naują prasmę mano gyvenime. Nuo šiol bus neįmanoma jo nesusieti su tinklalaidių ir vaizdo tinklaraščių (vaizdo tinklaraščių) kūrimu – tai pastangos, kurias dalyvavau įgyvendinant Europeanos bendrųjų paslaugų projektą „Europeana XX – Century of Change“.
Aistringas ankštims
Istorijų pasakojimas per tinklalaides yra labai naudingas: epizodai lengvai trunka pusvalandį, todėl galime dalytis audiovizualiniu (AV) paveldu ir gilintis į temas, nei paprastai leidžia kiti redakciniai straipsniai. Ir vlogai natūraliai tinka AV kolekcijoms Europeanos XX centre, todėl nusprendėme eksperimentuoti ir su šiuo formatu kaip projekto dalimi.
Tačiau nė viena projekto komanda neturėjo didelės patirties kuriant vlogus ar tinklalaides, nes mūsų darbas prasidėjo 2020 m. pavasarį.
Sraigtasparnio įgula
2020 m. gruodžio mėn. įtraukėme specializuotus gamintojus. Kodėl? Paaiškėjo, kad sunku net pradėti planavimo darbus, visiškai nesuvokiant įvairių kūrybinio proceso elementų ir etapų. Ir trūko laiko įgyvendinti bandymų ir klaidų metodiką, arba eiti ir įgyti reikiamų įgūdžių patys.
Caspar Stalenhoef, prodiuseris, turintis ilgametę patirtį kuriant podcast'us apie kultūros paveldą, buvo rekomenduojamas partnerio Jewish Heritage Network ir turėjo visus įgūdžius, kad galėtume paimti mus iš siužetinės linijos ir įrašų studijos į platinimo platformą. Filmų kūrėja Eleni Stergiopoulou įlipo į "komandos žurnalą", kad pamatytų sraigtasparnio vaizdą.
Teisės ir atrajotojai
Nusprendus pirmąją podcast'ų seriją skirti garsiems Nobelio premijos laureatams, o tris vlogus – besiformuojančio vartotojiškumo temai, 2021 m. pradžioje pradėtas darbas, susijęs su scenarijais ir turiniu: bendros kūrybos procesas, kuris vyko sklandžiai, kol išryškėjo autorių teisių klausimai. AV kolekcijos dažnai (labai) saugomos autorių teisių. Tokios tradicinės redakcinės medžiagos, paskelbtos saugioje Europeanos aplinkoje, naudojimas nekelia neįveikiamų problemų. Tačiau su podcast'o ir vlogo epizodais, esančiais išorėje - atitinkamai "Buzzsprout" ir "YouTube", įvyko keletas kliūčių.
„Nekomercinis“ naudojimas, draudžiamas autorių teisių etiketėmis, pritvirtintomis prie daugelio vaizdo ir garso fragmentų, paskatino kūrybinę komandą pakartotinai peržiūrėti pasirinktą turinį. Kai kuriais atvejais vyko išsamios derybos su teisių turėtojais ir buvo parengti kelių galimybių scenarijai, kad grupė galėtų spręsti visus galimus klausimus. Kalbant apie vaizdo siužetus, dažnai nebuvo galima atsisiųsti net vaizdo įrašų, kuriems netaikomos autorių teisės ir kurie pažymėti kaip CC0/Public Domain. Jens Kösters iš TIB, kuris ėmėsi vaizdo įrašų redagavimo, užklupo keletą tokių atvejų. Rezultatas: Rašymo komanda turėjo iš naujo įžiebti turinio medžioklę ir perrašyti scenarijus.
Autorių teisių klausimas vėl iškilo serijoje („TrueColours #1, 2 ir 3“),kurioje atskleidžiama legendinio mados prekės ženklo „Missoni“, kurio meno vadovas Luca Missoni žengė į priekį kaip projekto „Europeana XX“ pokyčių ambasadorius, istorija. Missoni buvo stebimas ir apklausiamas įmonės biure, archyve ir gamybos padalinyje, todėl atsirado daug valandų visiškai naujos filmuotos medžiagos. Tačiau Anna Carniel, kuri koordinavo Europos mados paveldo asociacijos (EFHA) gamybą, nustatė, kad reikia papildomo archyvinio turinio. „Todėl mes turėjome kruopščiai išvalyti teises, nes gili pagarba „Missoni“ prekės ženklo ir šeimos istorijai visada buvo mūsų vertybė.“
Sluoksnio tortas
Mūsų pasirinkti pasakojimo formatai - visais atvejais daugiasluoksniai, siekiant pritraukti įvairias tikslines auditorijas - taip pat kėlė iššūkių. „Manau, kad būtų buvę lengviau, jei būčiau apklausęs vieną, o ne tris asmenis“, – sako Sasha Goldstein Sabbah, žydų kultūros kvartalo skaitmeninė kuratorė, dirbusi prie vieno iš podcast'o epizodų. „Man taip pat kilo sunkumų kuriant pasakojimo dalį: rašyti scenarijų yra gerai, bet įrašyti ir redaguoti save yra sunku.“
Redagavimo procesas iš tiesų yra sudėtingas: vaizdo įrašų fragmentų susiuvimas į dinamišką kompiliaciją su gerais subtitrais ir įvadinėmis / išorinėmis skaidrėmis arba podcast'o epizodo formavimas iš pasakojimo, interviu ir AV turinio užima daug laiko ir reikalauja daugybės redakcinių sprendimų.
Laipsniškas turinio tyrimo, gavimo ir tarpuskaitos, scenarijų rašymo, interviu, įrašymo, redagavimo, prekės ženklo kūrimo, kontekstualizavimo, leidybos ir reklamavimo procesas pasirodė esąs dar baugesnis šio konkretaus projekto kontekste, nes kiekviename etape reikėjo skirtingų grupių dalyvavimo skirtingose institucijose partnerėse. „Darbas su didele komanda, net keliomis atskiromis komandomis, kurios visos dirba namuose, labai skiriasi nuo mano įprastos rutinos, kai visas susijusias užduotis atlieku pats“, – patvirtina podcast'o prodiuseris Casparas Stalenhoefas.
(Pod)casting apie
Todėl 2 podcast'ų serijoje laikysimės tikslingesnio požiūrio, apimančio S. Casparo ir manęs scenarijų rašymą ir įrašymą. Šį kartą kalbėsimės su „Europeana XX“ tinklaraščio įrašų autoriais, tirdami rašytinio ir sakytinio žodžio papildomumą. Norime pridėti papildomą dimensiją, daugiau gylio ir asmeninio skonio prie tokių istorijų, kurias „Europeanos“ lankytojai taip gerai žino.
Nepaisant kovų ir kliūčių, XX kuratoriai ir redaktoriai yra entuziastingi dėl patirties. „Man labai patiko žiniasklaidos priemonių mišinys, – sutinka Sasha Goldstein-Sabbah, – taip pat dokumentų ir vaizdų gavimas Europeanoje ir po to interviu su ekspertais apie jų perteikiamą istoriją“. Žvelgiant į koncepciją, atgyjančią per kolekcijas, kurias mes laikome tokiomis brangiomis, iš tikrųjų yra įdomi ir naudinga patirtis.
Visi mūsų podcast ir vlog epizodai yra prieinami pakartotinai, o "Century of Change" podcast ir "Story Flix vlog" serijos bus išplėstos naujais epizodais. Taigi, prašome ištirti juos visus mūsų 20-ojo amžiaus funkcijų puslapyje, arba - kodėl gi ne? - pabandykite sukurti dinaminius redakcinius straipsnius patys. Žinoma, lengviau pasakyti nei padaryti, bet ten, kur yra valia, yra būdas.