Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci izraz „lakše reći nego učiniti” dobio je novo značenje u mom životu. Odsad ga neće biti moguće povezati s izradom podcasta i vlogova (video blogova), čime sam se bavio u okviru projekta Europeana Generic Services Europeana XX – Century of Change.
Strastveni za mahune
Pripovijedanje kroz podcaste donosi veliku korist: epizode se lako protežu pola sata, omogućujući nam da dijelimo audiovizualnu (AV) baštinu i dublje istražujemo teme nego što to obično dopuštaju drugi urednici. Vlogovi su prirodno prikladni za AV kolekcije u srži Europeane XX, pa smo odlučili eksperimentirati i s ovim formatom kao dijelom projekta.
Međutim, nijedan projektni tim nije imao značajno iskustvo u stvaranju vlogova ili podcasta jer je naš rad započeo u proljeće 2020.
Posada helikoptera
U prosincu 2020. uključili smo specijalizirane proizvođače. Zašto? Pokazalo se izazovnim čak i započeti s planiranjem bez potpunog shvaćanja različitih elemenata i faza uključenih u kreativni proces. I vrijeme je nedostajalo za implementaciju probne i pogrešne metodologije, ili za odlazak i stjecanje potrebnih vještina.
Caspar Stalenhoef, producent s dugogodišnjim iskustvom u stvaranju podcasta o kulturnoj baštini, došao je na preporuku partnerske mreže Jewish Heritage Network i posjedovao sve vještine kako bi nas odveo od storyboarda i studija za snimanje do distribucijske platforme. Redateljica Eleni Stergiopoulou ušla je u "team vlog" kako bi pogledala helikopter.
Prava i preživači
Odlukom da se prva serija podcasta posveti kultnim dobitnicima Nobelove nagrade i trima vlogovima za temu rastućeg konzumerizma, početkom 2021. započeo je rad na scenarijima i sadržaju: proces zajedničkog stvaranja koji se odvijao glatko dok pitanja autorskih prava nisu došla na vidjelo. Zbirke AV-a često su (jako) zaštićene autorskim pravima. Upotreba takvih materijala u tradicionalnim uredničkim formatima, objavljenih u sigurnom okruženju Europeane, ne predstavlja nepremostive probleme. Ipak, s epizodama podcasta i vlogova smještenima izvana - na Buzzsproutu i YouTubeu - dogodilo se nekoliko prepreka.
„Nekomercijalna” upotreba zabranjena oznakama autorskih prava pričvršćenima na mnoge dijelove videozapisa i zvuka potaknula je kreativni tim da više puta preispita odabir sadržaja. U nekim su slučajevima uslijedili opsežni pregovori s nositeljima prava te su izrađeni scenariji s više opcija kako bi se timu omogućilo da se nosi sa svim mogućim ishodima. Kad je riječ o vlogovima, čak ni videozapisi koji nisu zaštićeni autorskim pravom i označeni su kao CC0/Public Domain često se nisu mogli preuzeti. Jens Kösters iz TIB-a, koji je preuzeo uređivanje videozapisa, naišao je na nekoliko takvih slučajeva. Rezultat: Pisački tim morao je ponovno pokrenuti svoj lov na sadržaj i ponovno napisati scenarije.
Pitanje autorskih prava ponovno se pojavilo u seriji (True Colours #1, 2 i 3) koja se bavila pričom o kultnom modnom brendu Missoni, čiji je umjetnički direktor Luca Missoni istupio kao ambasador promjene za projekt Europeana XX. Missoni je praćen i intervjuiran u uredu tvrtke, arhivu i produkcijskoj jedinici, što je rezultiralo brojnim satima potpuno novih snimaka. Ipak, Anna Carniel, koja je koordinirala produkciju za Europsko udruženje modne baštine (EFHA), utvrdila je da je potreban dodatni arhivski sadržaj. „Za to smo morali marljivo poštovati prava jer je duboko poštovanje povijesti robne marke Missoni i obitelji uvijek bilo naša prednost”.
Slojni kolač
Formati pripovijedanja koje smo odabrali - u svim slučajevima višeslojni s ciljem privlačenja različitih ciljnih publika - također su predstavljali izazove. „Mislim da bi bilo lakše da sam intervjuirao jednu osobu umjesto tri”, kaže Sasha Goldstein Sabbah, digitalna kustosica u Židovskoj kulturnoj četvrti, koja je radila na jednoj od epizoda podcasta. „Također sam smatrao da je stvaranje narativnog dijela izazovno: pisanje scenarija je u redu, ali teško je zabilježiti i urediti se.”
Postupak uređivanja doista je zahtjevan: spajanje fragmenata videozapisa u dinamičnu kompilaciju s dobro zaoštrenim titlovima i intro/outro slajdovima ili oblikovanje epizode podcasta iz pripovijedanja, intervjua i sadržaja AV-a zahtijeva mnogo vremena i zahtijeva mnoštvo uredničkih odluka.
Postupni postupak istraživanja, nabave i čišćenja sadržaja, pisanja scenarija, intervjuiranja, snimanja, uređivanja, brendiranja, kontekstualizacije, objavljivanja i promicanja uredništva pokazao se još zahtjevnijim u kontekstu ovog projekta jer je za svaki korak bilo potrebno sudjelovanje različitih timova u različitim partnerskim institucijama. „Rad s velikim timom, čak i s više zasebnih timova, koji su svi smješteni kod kuće, vrlo se razlikuje od moje uobičajene rutine u kojoj sam obavljao sve uključene zadaće”, potvrđuje producent podcasta Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting na
Zato ćemo u drugoj seriji podcasta zauzeti usmjereniji pristup koji uključuje skriptiranje i snimanje Caspara i mene. Ovaj put razgovarat ćemo s autorima objava na blogu Europeana XX, istražujući komplementarnost pisane i izgovorene riječi. Želja nam je dodati dodatnu dimenziju, dubinu i osobni okus pričama koje posjetitelji Europeane dobro poznaju.
Unatoč borbama i preprekama, XX-kustosi i urednici oduševljeni su iskustvom. „Zaista sam uživao u mješavini medija”, slaže se Sasha Goldstein-Sabbah, „kao i nabavljanje dokumenata i slika u Europeani, a zatim intervjuiranje stručnjaka o priči koju prenose”. Vidjevši kako koncept oživljava kroz kolekcije koje su nam tako drage, doista je fascinantno i nagrađivano iskustvo.
Sve naše epizode podcasta i vlogova dostupne su za ponovnu upotrebu, a serija podcasta Century of Change i Story Flix vlog proširit će se novim epizodama. Stoga vas molimo da ih sve istražite na našoj stranici 20. stoljeća ili - zašto ne? - pokušajte sami kreirati dinamične uređivačke radove. Lakše je reći nego učiniti, doduše, ali ako postoji volja, postoji način.