Τους τελευταίους δύο μήνες, η έκφραση «εύκολο να το πω παρά να το κάνω» απέκτησε νέο νόημα στη ζωή μου. Από εδώ και στο εξής, θα είναι αδύνατο να μην το συσχετίσω με τη δημιουργία podcast και vlogs (ιστολόγια βίντεο), μια προσπάθεια στην οποία συμμετείχα στο πλαίσιο του έργου Europeana Generic Services Europeana XX - Century of Change.
Παθιασμένος για τους λοβούς
Η αφήγηση ιστοριών μέσω podcast έχει μεγάλο όφελος: τα επεισόδια διαρκούν εύκολα μισή ώρα, επιτρέποντάς μας να μοιραστούμε την οπτικοακουστική κληρονομιά και να εμβαθύνουμε σε θέματα που συνήθως επιτρέπουν άλλα συντακτικά άρθρα. Και τα vlogs είναι φυσικά κατάλληλα για τις συλλογές AV στον πυρήνα της Europeana XX, οπότε αποφασίσαμε να πειραματιστούμε με αυτή τη μορφή ως μέρος του έργου.
Ωστόσο, καμία από τις ομάδες του έργου δεν είχε σημαντική εμπειρία στη δημιουργία vlogs ή podcasts, καθώς το έργο μας ξεκίνησε την άνοιξη του 2020.
Πλήρωμα ελικοπτέρου
Τον Δεκέμβριο του 2020 επιβιβάσαμε εξειδικευμένους παραγωγούς. Γιατί; Αποδείχθηκε δύσκολο ακόμη και να ξεκινήσετε το σχεδιασμό των εργασιών χωρίς να κατανοήσετε πλήρως τα διάφορα στοιχεία και στάδια που εμπλέκονται στη δημιουργική διαδικασία. Και έλειπε χρόνος για να εφαρμόσουμε μια μεθοδολογία δοκιμής και λάθους ή να πάμε και να αποκτήσουμε οι ίδιοι τις απαραίτητες δεξιότητες.
Ο Caspar Stalenhoef, παραγωγός με πολυετή εμπειρία στη δημιουργία podcasts για την πολιτιστική κληρονομιά, προτάθηκε από το δίκτυο Jewish Heritage Network και διέθετε όλες τις δεξιότητες για να μας μεταφέρει από το storyboard και το στούντιο ηχογράφησης στην πλατφόρμα διανομής. Η σκηνοθέτις Ελένη Στεργιοπούλου ανέβηκε στο «team vlog» για να δει το ελικόπτερο.
Δικαιώματα και μηρυκαστικά
Με την απόφαση να αφιερωθεί η πρώτη σειρά podcast σε εμβληματικούς νικητές βραβείων Νόμπελ και τρία vlogs στο θέμα του αναδυόμενου καταναλωτισμού, οι εργασίες για τα σενάρια και το περιεχόμενο ξεκίνησαν στις αρχές του 2021: μια συν-δημιουργική διαδικασία που εκτυλίχθηκε ομαλά μέχρι να εμφανιστούν ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων. Οι οπτικοακουστικές συλλογές είναι συχνά (βαριά) πνευματικά δικαιώματα. Η χρήση τέτοιου υλικού σε παραδοσιακούς συντακτικούς μορφότυπους, που δημοσιεύονται στο ασφαλές περιβάλλον της Europeana, δεν δημιουργεί ανυπέρβλητα προβλήματα. Ωστόσο, με τα επεισόδια podcast και vlog που φιλοξενούνται εξωτερικά - στο Buzzsprout και στο YouTube αντίστοιχα - εμφανίστηκαν αρκετά εμπόδια.
Η «μη εμπορική» χρήση που απαγορεύεται από ετικέτες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που επισυνάπτονται σε πολλά αποσπάσματα βίντεο και ήχου παρότρυνε τη δημιουργική ομάδα να επανεξετάζει επανειλημμένα την επιλογή περιεχομένου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ακολούθησαν εκτενείς διαπραγματεύσεις με τους κατόχους δικαιωμάτων και καταρτίστηκαν σενάρια πολλαπλών επιλογών, ώστε να μπορέσει η ομάδα να αντιμετωπίσει όλα τα πιθανά αποτελέσματα. Όσον αφορά τα vlogs, συχνά δεν ήταν δυνατή η τηλεφόρτωση ακόμη και βίντεο που δεν καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και φέρουν την ένδειξη CC0/Public Domain. Ο Jens Kösters της TIB, ο οποίος ανέλαβε την επεξεργασία βίντεο, έπεσε πάνω σε αρκετές τέτοιες περιπτώσεις. Αποτέλεσμα: Η συγγραφική ομάδα έπρεπε να αναζωπυρώσει το κυνήγι της για περιεχόμενο και να ξαναγράψει τα σενάρια.
Το ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων προέκυψε και πάλι σε μια σειρά (True Colours #1, 2 και 3) που ξεδιπλώνει την ιστορία της εμβληματικής μάρκας μόδας Missoni, της οποίας ο καλλιτεχνικός διευθυντής Luca Missoni προχώρησε ως Πρέσβης Αλλαγής για το έργο Europeana XX. Η Missoni παρακολουθήθηκε και πήρε συνέντευξη από το γραφείο, το αρχείο και τη μονάδα παραγωγής της εταιρείας, με αποτέλεσμα πολλές ώρες ολοκαίνουργιου υλικού. Ωστόσο, η Anna Carniel, η οποία συντόνισε την παραγωγή για την European Fashion Heritage Association (EFHA), διαπίστωσε ότι χρειαζόταν πρόσθετο αρχειακό περιεχόμενο. «Γι’ αυτό έπρεπε να ξεκαθαρίσουμε επιμελώς τα δικαιώματα, καθώς ο βαθύς σεβασμός στην ιστορία της μάρκας Missoni και της οικογένειας ήταν πάντα το πλεονέκτημά μας».
Κέικ στρώσης
Οι μορφές αφήγησης που επιλέξαμε - σε όλες τις περιπτώσεις πολυεπίπεδες με στόχο την προσέλκυση διαφόρων στοχευόμενων ακροατηρίων - έθεσαν επίσης προκλήσεις. «Νομίζω ότι θα ήταν ευκολότερο αν είχα πάρει συνέντευξη από ένα άτομο αντί για τρία», λέει η Sasha Goldstein Sabbah, ψηφιακή επιμελήτρια στην εβραϊκή πολιτιστική συνοικία, η οποία εργάστηκε σε ένα από τα επεισόδια του podcast. «Βρήκα επίσης τη δημιουργία του αφηγηματικού μέρους δύσκολη: το γράψιμο του σεναρίου είναι καλό, αλλά η εγγραφή και η επεξεργασία είναι δύσκολη.»
Η διαδικασία επεξεργασίας, πράγματι, είναι προκλητική: Η συρραφή θραυσμάτων βίντεο σε μια δυναμική συλλογή με καλά ρυθμισμένους υπότιτλους και διαφάνειες intro/outro ή η διαμόρφωση ενός επεισοδίου podcast εκτός αφήγησης, συνεντεύξεων και περιεχομένου AV είναι χρονοβόρα και απαιτεί πληθώρα συντακτικών αποφάσεων.
Η σταδιακή διαδικασία της έρευνας, της προμήθειας και της εκκαθάρισης περιεχομένου, της συγγραφής σεναρίων, των συνεντεύξεων, της καταγραφής, της επιμέλειας, της δημιουργίας εμπορικού σήματος, της διαμόρφωσης πλαισίου, της δημοσίευσης και της προώθησης των συντακτικών άρθρων αποδείχθηκε ακόμη πιο αποθαρρυντική στο πλαίσιο του συγκεκριμένου έργου, καθώς κάθε βήμα απαιτούσε τη συμμετοχή διαφορετικών ομάδων σε διαφορετικά ιδρύματα-εταίρους. «Η συνεργασία με μια μεγάλη ομάδα, ακόμη και με πολλές χωριστές ομάδες, όλες εγκατεστημένες στο σπίτι, είναι πολύ διαφορετική από τη συνήθη ρουτίνα μου, όπου εκτελώ όλα τα καθήκοντα που με απασχολούν», επιβεβαιώνει ο παραγωγός του podcast Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting στις
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, στη σειρά 2 του podcast, θα ακολουθήσουμε μια πιο εστιασμένη προσέγγιση που θα περιλαμβάνει σενάρια και ηχογραφήσεις από τον Caspar και εμένα. Αυτή τη φορά, θα πραγματοποιήσουμε συνεντεύξεις με συγγραφείς αναρτήσεων ιστολογίου της Europeana XX, διερευνώντας τη συμπληρωματικότητα του γραπτού και του προφορικού λόγου. Ανυπομονούμε να προσθέσουμε μια επιπλέον διάσταση, περισσότερο βάθος και μια προσωπική γεύση στο είδος των ιστοριών που γνωρίζουν τόσο καλά οι επισκέπτες της Europeana.
Παρά τους αγώνες και τα εμπόδια, οι επιμελητές και οι συντάκτες είναι ενθουσιασμένοι με την εμπειρία. «Μου άρεσε πραγματικά το μείγμα των μέσων ενημέρωσης», συμφωνεί η Sasha Goldstein-Sabbah, «καθώς και η προμήθεια εγγράφων και εικόνων στην Europeana και, στη συνέχεια, η συνέντευξη με εμπειρογνώμονες σχετικά με την ιστορία που μεταφέρουν». Βλέποντας την ιδέα να ζωντανεύει μέσα από τις συλλογές που κρατάμε τόσο αγαπητές, είναι πράγματι μια συναρπαστική και ανταμείβοντας εμπειρία.
Όλα τα επεισόδια podcast και vlog είναι διαθέσιμα για επαναχρησιμοποίηση και το podcast Century of Change και η σειρά vlog Story Flix θα επεκταθούν με νέα επεισόδια. Έτσι, παρακαλούμε να τα εξερευνήσετε όλα στη σελίδα χαρακτηριστικών του 20ου αιώνα, ή - γιατί όχι; - προσπαθήστε να δημιουργήσετε δυναμικά editorials μόνοι σας. Ομολογουμένως, είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, αλλά όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.