V posledních několika měsících nabyl výraz „snadněji řečeno než uděláno“ v mém životě nového významu. Od nynějška bude nemožné nespojovat ji s vytvářením podcastů a vlogů (videoblogů), což je úsilí, do něhož jsem se zapojila v rámci projektu Europeana Generic Services Europeana XX – Century of Change.
Vášnivý pro lusky
Vyprávění příběhů prostřednictvím podcastů má velký přínos: epizody snadno trvají půl hodiny, což nám umožňuje sdílet audiovizuální (AV) dědictví a proniknout hlouběji do témat, než jiné úvodníky obvykle umožňují. A vlogy jsou přirozeně vhodné pro AV kolekce v jádru Europeany XX, proto jsme se rozhodli experimentovat s tímto formátem i v rámci projektu.
Žádný z projektových týmů však neměl žádné významné zkušenosti s vytvářením vlogů nebo podcastů, protože naše práce začala na jaře 2020.
Posádka vrtulníku
V prosinci 2020 jsme přijali specializované výrobce. Proč? Ukázalo se, že je náročné dokonce začít plánovat práci, aniž byste plně pochopili různé prvky a fáze tvůrčího procesu. A chyběl čas na implementaci metodiky pokusů a chyb nebo na to, abychom sami získali potřebné dovednosti.
Caspar Stalenhoef, producent s dlouholetými zkušenostmi s tvorbou podcastů o kulturním dědictví, byl doporučen partnerskou sítí Jewish Heritage Network a disponoval všemi dovednostmi, které nás vedly od storyboardu a nahrávacího studia k distribuční platformě. Filmařka Eleni Stergiopoulou vstoupila na palubu "týmového vlogu", aby se podívala na vrtulník.
Práva a přemítání
Vzhledem k rozhodnutí věnovat první sérii podcastů ikonickým nositelům Nobelovy ceny a třem vlogům na téma vznikajícího konzumerismu byla počátkem roku 2021 zahájena práce na scénářích a obsahu: proces spoluvytváření, který probíhal hladce, dokud se neobjevily problémy s autorskými právy. AV sbírky jsou často (silně) chráněny autorskými právy. Používání těchto materiálů v tradičních redakčních formátech zveřejněných v zabezpečeném prostředí Europeany nepředstavuje nepřekonatelné problémy. Přesto s epizodami podcastu a vlogu hostovanými externě - na Buzzsprout a YouTube - došlo k několika překážkám.
„Nekomerční“ použití zakázané autorskými právy, která jsou připojena k mnoha fragmentům videa a zvuku, naléhalo na tvůrčí tým, aby výběr obsahu opakovaně kontroloval. V některých případech následovala rozsáhlá jednání s držiteli práv a byly vypracovány scénáře s více možnostmi, aby se tým mohl vypořádat se všemi možnými výsledky. Pokud jde o vlogy, i videa, na něž se nevztahují autorská práva a která jsou označena jako CC0/Public Domain, často nebylo možné stáhnout. Jens Kösters z TIB, který se podílel na střihu videa, narazil na několik takových případů. Výsledek: Psaní tým musel znovu zažehnout svou honbu za obsahem a přepsat scénáře.
Problematika autorských práv se znovu objevila v sérii (TrueColours #1, 2 a 3) odhalující příběh ikonické módní značky Missoni, jejíž umělecký ředitel Luca Missoni vystoupil jako velvyslanec změny pro projekt Europeana XX. Missoni byla sledována a dotazována v kanceláři společnosti, archivu a produkční jednotce, což vedlo k mnoha hodinám zbrusu nových záběrů. Anna Carniel, která koordinovala produkci pro European Fashion Heritage Association (EFHA), však zjistila, že je zapotřebí dalšího archivního obsahu. „Proto jsme museli pečlivě vyjasnit práva, neboť hluboké respektování historie značky Missoni a rodiny bylo vždy naší výhodou.“
Vrstvený dort
Formáty vyprávění, které jsme zvolili - ve všech případech vícevrstvé s cílem přilákat různé cílové skupiny - představovaly také výzvy. „Myslím, že by bylo jednodušší vyslechnout jednu osobu namísto tří,“ říká Sasha Goldstein Sabbah, digitální kurátorka Židovské kulturní čtvrti, která pracovala na jedné z epizod podcastu. „Shledal jsem také vytvoření narativní části problematickou: psaní scénáře je v pořádku, ale nahrávat a upravovat sám sebe je obtížné.“
Proces editace je skutečně náročný: sešití fragmentů videa do dynamické kompilace s dobře vypracovanými titulky a úvodními / úvodními snímky nebo formování epizody podcastu z vyprávění, rozhovorů a obsahu AV je časově náročné a vyžaduje nepřeberné množství redakčních rozhodnutí.
Postupný proces zkoumání, získávání a vyjasňování obsahu, psaní scénářů, rozhovorů, nahrávání, editace, brandingu, kontextualizace, publikování a propagace úvodníků se v kontextu tohoto konkrétního projektu ukázal být ještě skličující, neboť každý krok vyžadoval zapojení různých týmů v různých partnerských institucích. „Práce s velkým týmem, dokonce s několika samostatnými týmy, které jsou všechny založeny doma, se velmi liší od mé obvyklé rutiny, kdy všechny úkoly plním sám,“ potvrzuje producent podcastu Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting online ke shlédnutí
Proto v druhé sérii podcastů zaujmeme cílenější přístup zahrnující skriptování a nahrávání Caspara a mě. Tentokrát budeme vést rozhovory s autory blogových příspěvků Europeany XX a zkoumat doplňkovost psaného a mluveného slova. Rádi bychom do příběhů, které návštěvníci Europeany tak dobře znají, přidali další rozměr, větší hloubku a osobní příchuť.
Navzdory bojům a překážkám je XX kurátorů a redaktorů touto zkušeností nadšeno. „Opravdu jsem si užila směsici médií,“ souhlasí Sasha Goldstein-Sabbah, „stejně jako získávání dokumentů a obrázků v Europeaně a následné rozhovory s odborníky o příběhu, který zprostředkovávají“. Vidět, jak tento koncept ožívá prostřednictvím kolekcí, které jsou nám tak drahé, je skutečně fascinující a obohacující zážitek.
Všechny naše podcasty a vlogové epizody jsou k dispozici k opětovnému použití a podcast Century of Change a vlogová série Story Flix budou rozšířeny o nové epizody. Takže prosím, prozkoumejte je všechny na naší stránce funkcí 20. století, nebo - proč ne? Zkuste si sami vytvořit dynamické úvodníky. Snáze se to řekne, než udělá, to je pravda, ale kde je vůle, tam je způsob.