W ciągu ostatnich kilku miesięcy wyrażenie „łatwiej powiedzieć niż zrobić” nabrało nowego znaczenia w moim życiu. Od teraz nie będzie można nie kojarzyć tego z tworzeniem podcastów i vlogów (blogów wideo), w które byłem zaangażowany w ramach projektu Europeana Generic Services Europeana XX – Century of Change.
Pasjonat strąków
Opowiadanie historii za pośrednictwem podcastów przynosi duże korzyści: Odcinki z łatwością trwają pół godziny, co pozwala nam dzielić się dziedzictwem audiowizualnym (AV) i zagłębiać się w tematy, na które zwykle pozwalają inne artykuły redakcyjne. A vlogi to naturalne dopasowanie do kolekcji AV w sercu Europeany XX, więc postanowiliśmy eksperymentować z tym formatem również w ramach projektu.
Jednak żaden z zespołów projektowych nie miał znaczącego doświadczenia w tworzeniu vlogów lub podcastów, ponieważ nasza praca rozpoczęła się wiosną 2020 r.
Załoga śmigłowca
W grudniu 2020 r. zaangażowaliśmy wyspecjalizowanych producentów. Dlaczego? Trudno było nawet rozpocząć planowanie pracy bez pełnego zrozumienia różnych elementów i etapów związanych z procesem twórczym. Brakowało czasu, aby wdrożyć metodologię prób i błędów lub samemu zdobyć niezbędne umiejętności.
Caspar Stalenhoef, producent z wieloletnim doświadczeniem w tworzeniu podcastów na temat dziedzictwa kulturowego, został zarekomendowany przez partnera Jewish Heritage Network i posiadał wszystkie umiejętności, aby zabrać nas od scenorysu i studia nagraniowego do platformy dystrybucyjnej. Filmowiec Eleni Stergiopoulou wszedł na pokład "zespołu vlog", aby wziąć na widok helikoptera.
Prawa i przesądy
Podejmując decyzję o poświęceniu pierwszej serii podcastów kultowym laureatom Nagrody Nobla i trzem vlogom na temat rodzącego się konsumpcjonizmu, na początku 2021 r. rozpoczęto prace nad scenariuszami i treściami: współtwórczy proces, który rozwijał się płynnie, dopóki nie pojawiły się kwestie związane z prawami autorskimi. Kolekcje AV są często (ciężko) chronione prawami autorskimi. Wykorzystanie takich materiałów w tradycyjnych formatach redakcyjnych, publikowanych w bezpiecznym środowisku Europeany, nie stwarza problemów nie do pokonania. Jednak w przypadku odcinków podcastów i vlogów hostowanych zewnętrznie - odpowiednio na Buzzsprout i YouTube - wystąpiło kilka przeszkód.
„Niekomercyjne” wykorzystanie zakazane przez etykiety z prawami autorskimi dołączone do wielu fragmentów wideo i audio zachęciło zespół kreatywny do wielokrotnego przeglądu wyboru treści. W niektórych przypadkach przeprowadzono szeroko zakrojone negocjacje z posiadaczami praw i opracowano scenariusze wielokrotnych opcji, aby umożliwić zespołowi zajęcie się wszystkimi możliwymi wynikami. Jeśli chodzi o vlogi, nawet filmy nieobjęte prawami autorskimi i oznaczone jako CC0/Domena publiczna często nie były do pobrania. Jens Kösters z TIB, który zajął się edycją wideo, natknął się na kilka takich przypadków. Wynik: ekipa pisarska musiała ponownie zapolować na treść i przepisać skrypty.
Kwestia praw autorskich pojawiła się ponownie w serii (True Colours #1, 2 i 3) rozwijającej historię kultowej marki modowej Missoni, której dyrektor artystyczny Luca Missoni wystąpił jako Ambasador Zmian w projekcie Europeana XX. Missoni była obserwowana i przesłuchiwana w biurze firmy, archiwum i jednostce produkcyjnej, co zaowocowało wieloma godzinami zupełnie nowego materiału. Jednak Anna Carniel, która koordynowała produkcję dla Europejskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Mody (EFHA), stwierdziła, że potrzebne są dodatkowe treści archiwalne. „W tym celu musieliśmy pilnie oczyścić prawa, ponieważ głęboki szacunek dla historii marki Missoni i rodziny był zawsze naszym punktem obserwacyjnym”.
Ciasto warstwowe
Wybrane przez nas formaty opowiadania historii - we wszystkich przypadkach wielowarstwowe w celu przyciągnięcia różnych odbiorców docelowych - również stanowiły wyzwanie. „Myślę, że byłoby łatwiej, gdybym przeprowadziła wywiad z jedną osobą zamiast z trzema”, mówi Sasha Goldstein Sabbah, kuratorka cyfrowa w Jewish Cultural Quarter, która pracowała nad jednym z odcinków podcastu. „Uważam również, że stworzenie części narracyjnej stanowi wyzwanie: pisanie scenariusza jest w porządku, ale nagrywanie i edytowanie samego siebie jest trudne”.
Proces edycji rzeczywiście stanowi wyzwanie: Łączenie fragmentów wideo w dynamiczną kompilację z dobrze dobranymi napisami i slajdami intro / outro lub formowanie odcinka podcastu z narracji, wywiadów i treści AV jest czasochłonne i wymaga mnóstwa decyzji redakcyjnych.
Etapowy proces badania, pozyskiwania i usuwania treści, pisania scenariuszy, wywiadów, nagrywania, edycji, brandingu, kontekstualizacji, publikowania i promowania materiałów redakcyjnych okazał się jeszcze bardziej zniechęcający w kontekście tego konkretnego projektu, ponieważ każdy krok wymagał zaangażowania różnych zespołów w różnych instytucjach partnerskich. „Praca z dużym zespołem, nawet z wieloma oddzielnymi zespołami, wszystkie z siedzibą w domu, bardzo różni się od mojej zwykłej rutyny, w której sam wykonuję wszystkie związane z tym zadania”, potwierdza producent podcastów Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting na żywo
Dlatego też w serii 2 podcastów przyjmiemy bardziej skoncentrowane podejście obejmujące scenariusze i nagrywanie przeze mnie i Caspara. Tym razem przeprowadzimy wywiady z autorami postów na blogu Europeana XX, badając komplementarność słowa pisanego i mówionego. Chętnie dodamy dodatkowy wymiar, głębię i osobisty smak do historii, które odwiedzający Europeanę tak dobrze znają.
Pomimo zmagań i przeszkód XX-kuratorzy i redaktorzy są zachwyceni tym doświadczeniem. „Bardzo podobała mi się mieszanka mediów – zgadza się Sasha Goldstein-Sabbah – a także pozyskiwanie dokumentów i obrazów w Europeanie, a następnie przeprowadzanie wywiadów z ekspertami na temat przekazywanej przez nich historii”. Widząc, że koncepcja ożywa dzięki kolekcjom, które tak cenimy, jest to fascynujące i satysfakcjonujące doświadczenie.
Wszystkie nasze odcinki podcastu i vloga są dostępne do ponownego wykorzystania, a podcast Century of Change i seria vlogów Story Flix zostaną rozszerzone o nowe odcinki. Proszę więc o zapoznanie się z nimi wszystkimi na naszej stronie z rysunkami XX wieku lub - dlaczego nie? - spróbuj samodzielnie tworzyć dynamiczne artykuły redakcyjne. Łatwiej powiedzieć niż zrobić, co prawda, ale tam, gdzie jest wola, jest sposób.