Negli ultimi due mesi l'espressione "più facile a dirsi che a farsi" ha assunto un nuovo significato nella mia vita. D'ora in poi, sarà impossibile non associarlo alla creazione di podcast e vlog (video blog), uno sforzo in cui sono stato coinvolto nell'ambito del progetto Europeana Generic Services Europeana XX - Century of Change.
Appassionato di cialde
C'è un grande vantaggio nello storytelling attraverso i podcast: Gli episodi si estendono facilmente per mezz'ora, permettendoci di condividere il patrimonio audiovisivo (AV) e scavare più a fondo in argomenti che altri editoriali di solito consentono. E i vlog sono una scelta naturale per le collezioni AV al centro di Europeana XX, quindi abbiamo deciso di sperimentare anche questo formato come parte del progetto.
Tuttavia, nessuno del team di progetto ha avuto alcuna esperienza sostanziale con la creazione di vlog o podcast mentre il nostro lavoro è iniziato nella primavera del 2020.
Equipaggio di elicotteri
Nel dicembre 2020 abbiamo preso a bordo produttori specializzati. Perché? Si è rivelato difficile persino iniziare a pianificare il lavoro senza cogliere appieno i diversi elementi e fasi coinvolti nel processo creativo. E mancava tempo per implementare una metodologia trial-and-error, o per andare ad acquisire le competenze necessarie da soli.
Caspar Stalenhoef, produttore con anni di esperienza nella creazione di podcast sul patrimonio culturale, è stato raccomandato dal partner Jewish Heritage Network e possedeva tutte le competenze per portarci dallo storyboard e dallo studio di registrazione alla piattaforma di distribuzione. Il regista Eleni Stergiopoulou è salito a bordo di "team vlog" per ammirare una vista in elicottero.
Diritti e ruminazioni
Con la decisione di dedicare la prima serie di podcast agli iconici vincitori del premio Nobel e tre vlog sul tema del consumismo emergente, i lavori sugli scenari e i contenuti sono iniziati all'inizio del 2021: un processo co-creativo che si è svolto senza intoppi fino a quando non sono emerse questioni relative al copyright. Le collezioni AV sono spesso (pesantemente) protette da copyright. L'uso di tali materiali nei formati editoriali tradizionali, pubblicati nell'ambiente sicuro di Europeana, non pone problemi insormontabili. Tuttavia, con gli episodi di podcast e vlog ospitati esternamente - rispettivamente su Buzzsprout e YouTube - si sono verificati diversi ostacoli.
L'uso "non commerciale" vietato dalle etichette dei diritti d'autore allegate a molti frammenti video e audio ha esortato il team creativo a rivedere ripetutamente la selezione dei contenuti. In alcuni casi, sono seguite ampie trattative con i titolari dei diritti e sono stati elaborati scenari a opzioni multiple per consentire al team di affrontare tutti i possibili risultati. Per quanto riguarda i vlog, anche i video non protetti dal diritto d'autore ed etichettati come CC0/pubblico dominio spesso non erano scaricabili. Jens Kösters della TIB, che si è occupato del montaggio video, si è imbattuto in diversi casi di questo tipo. Risultato: Il team di scrittura ha dovuto riaccendere la sua ricerca di contenuti e riscrivere gli script.
Il tema del diritto d'autore è risorto in una serie (TrueColours #1, 2 e 3) che racconta la storia dell'iconico marchio di moda Missoni, il cui direttore artistico Luca Missoni si è fatto avanti come Ambasciatore del Cambiamento per il progetto Europeana XX. Missoni è stata seguita e intervistata nell'ufficio aziendale, nell'archivio e nell'unità di produzione, ottenendo molte ore di riprese nuove di zecca. Eppure Anna Carniel, che ha coordinato la produzione per la European Fashion Heritage Association (EFHA), ha scoperto che erano necessari ulteriori contenuti d'archivio. "Per questo abbiamo dovuto chiarire diligentemente i diritti, in quanto un profondo rispetto per la storia del marchio Missoni e della famiglia è sempre stato il nostro punto di vista".
Torta a strati
Anche i formati di narrazione che abbiamo scelto - in tutti i casi a più livelli con l'obiettivo di attirare vari segmenti di pubblico - hanno posto delle sfide. "Penso che sarebbe stato più facile se avessi intervistato una persona invece di tre", afferma Sasha Goldstein Sabbah, curatrice digitale del quartiere culturale ebraico, che ha lavorato a uno degli episodi del podcast. "Ho anche trovato impegnativa la creazione della parte narrativa: scrivere la sceneggiatura va bene, ma registrare e modificare se stessi è difficile».
Il processo di editing, infatti, è impegnativo: Cucire frammenti video insieme in una compilazione dinamica con sottotitoli e diapositive intro/outro, o modellare un episodio di podcast fuori dalla narrazione, dalle interviste e dai contenuti AV richiede tempo e richiede una pletora di decisioni editoriali.
Il processo graduale di ricerca, approvvigionamento e compensazione dei contenuti, scrittura di sceneggiature, interviste, registrazione, editing, branding, contestualizzazione, pubblicazione e promozione degli editoriali si è rivelato ancora più scoraggiante nel contesto di questo particolare progetto, poiché ogni fase richiedeva il coinvolgimento di diversi team presso diverse istituzioni partner. "Lavorare con una grande squadra, anche più squadre separate, tutte con sede a casa, è molto diverso dalla mia solita routine, in cui svolgo io stesso tutti i compiti coinvolti", conferma il produttore di podcast Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting su
Ecco perché, nella seconda serie di podcast, adotteremo un approccio più mirato che prevede la sceneggiatura e la registrazione da parte mia e di Caspar. Questa volta, intervisteremo gli autori dei post del blog Europeana XX, indagando la complementarità tra la parola scritta e quella parlata. Siamo ansiosi di aggiungere una dimensione in più, più profondità e un sapore personale al tipo di storie che i visitatori di Europeana conoscono così bene.
Nonostante le lotte e gli ostacoli, XX-curatori e redattori sono entusiasti dell'esperienza. "Mi è piaciuto molto il mix di media", concorda Sasha Goldstein-Sabbah, "oltre a procurarmi documenti e immagini in Europeana, e poi intervistare esperti sulla storia che trasmettono". Vedere il concept prendere vita attraverso le collezioni che ci sono così care, è davvero un'esperienza affascinante e gratificante.
Tutti i nostri episodi di podcast e vlog sono disponibili per essere riutilizzati e il podcast Century of Change e la serie di vlog Story Flix saranno ampliati con nuovi episodi. Quindi, per favore, esplorali tutti nella nostra pagina delle funzionalità del 20 ° secolo, o - perché no? Prova a creare tu stesso editoriali dinamici. Più facile a dirsi che a farsi, certo, ma dove c'è una volontà, c'è un modo.