In den letzten Monaten hat der Ausdruck „leichter gesagt als getan“ in meinem Leben eine neue Bedeutung angenommen. Von nun an wird es unmöglich sein, es nicht mit der Erstellung von Podcasts und Vlogs (Videoblogs) zu verbinden, an denen ich im Rahmen des Projekts Europeana Generic Services Europeana XX - Century of Change beteiligt war.
Leidenschaftlich für Schoten
Das Geschichtenerzählen durch Podcasts hat einen großen Vorteil: Episoden überspannen leicht eine halbe Stunde, so dass wir audiovisuelles (AV) Erbe teilen und tiefer in Themen eintauchen können, als es andere Editorials normalerweise zulassen. Und Vlogs passen natürlich zu den AV-Kollektionen im Kern von Europeana XX, also haben wir uns entschlossen, auch im Rahmen des Projekts mit diesem Format zu experimentieren.
Keines der Projektteams hatte jedoch umfangreiche Erfahrungen mit der Erstellung von Vlogs oder Podcasts, als unsere Arbeit im Frühjahr 2020 begann.
Hubschrauberbesatzung
Im Dezember 2020 haben wir spezialisierte Hersteller mit an Bord genommen. Warum? Es erwies sich als schwierig, sogar mit der Planung der Arbeit zu beginnen, ohne die verschiedenen Elemente und Phasen des kreativen Prozesses vollständig zu erfassen. Und es fehlte an Zeit, eine Trial-and-Error-Methodik zu implementieren oder selbst die notwendigen Fähigkeiten zu erwerben.
Caspar Stalenhoef, ein Produzent mit jahrelanger Erfahrung in der Erstellung von Podcasts über kulturelles Erbe, wurde vom Partner Jewish Heritage Network empfohlen und verfügte über alle Fähigkeiten, um uns vom Storyboard und Aufnahmestudio zur Vertriebsplattform zu bringen. Die Filmemacherin Eleni Stergiopoulou trat an Bord des "Team-Vlogs", um einen Helikopterblick zu erhalten.
Rechte und Wiederkäuen
Mit der Entscheidung, die erste Podcast-Serie ikonischen Nobelpreisträgern und drei Vlogs dem Thema aufstrebender Konsum zu widmen, begannen die Arbeiten an den Szenarien und Inhalten Anfang 2021: Ein co-kreativer Prozess, der reibungslos ablief, bis Urheberrechtsfragen in Sicht kamen. AV-Sammlungen sind oft (schwer) urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung solcher Materialien in traditionellen redaktionellen Formaten, die im sicheren Umfeld von Europeana veröffentlicht werden, stellt keine unüberwindlichen Probleme dar. Doch mit Podcast- und Vlog-Episoden, die extern auf Buzzsprout und YouTube gehostet wurden, traten mehrere Hürden auf.
Die „nichtkommerzielle“ Nutzung, die durch Urheberrechtsetiketten verboten ist, die an vielen Video- und Audiofragmenten angebracht sind, forderte das Kreativteam auf, die Inhaltsauswahl wiederholt zu überprüfen. In einigen Fällen folgten umfangreiche Verhandlungen mit Rechteinhabern und es wurden Multiple-Option-Szenarien erstellt, damit sich das Team mit allen möglichen Ergebnissen befassen konnte. Was die Vlogs betrifft, so waren selbst Videos, die nicht urheberrechtlich geschützt und als CC0/Public Domain gekennzeichnet waren, oft nicht herunterladbar. Jens Kösters von der TIB, der die Videobearbeitung übernahm, stolperte über mehrere solcher Fälle. Ergebnis: Das Schreibteam musste seine Suche nach Inhalten neu entfachen und die Skripte neu schreiben.
Die Frage des Urheberrechtstauchte erneut in einer Serie (True Colours #1, 2 und 3) auf,die die Geschichte der legendären Modemarke Missoni entfaltet, deren künstlerischer Leiter Luca Missoni als Botschafter der Veränderung für das Projekt Europeana XX vortrat. Missoni wurde im Büro, im Archiv und in der Produktionseinheit des Unternehmens verfolgt und interviewt, was zu vielen Stunden brandneuem Filmmaterial führte. Anna Carniel, die die Produktion für die European Fashion Heritage Association (EFHA) koordinierte, stellte jedoch fest, dass zusätzliche Archivinhalte benötigt wurden. „Dafür mussten wir die Rechte sorgfältig klären, denn ein tiefer Respekt vor der Geschichte der Marke Missoni und der Familie war immer unser Standpunkt.“
Schichtkuchen
Auch die von uns gewählten Storytelling-Formate - in allen Fällen vielschichtig mit dem Ziel, unterschiedliche Zielgruppen anzuziehen - stellten Herausforderungen dar. „Ich denke, es wäre einfacher gewesen, wenn ich eine statt drei Personen interviewt hätte“, sagt Sasha Goldstein Sabbah, Digitalkuratorin des Jüdischen Kulturviertels, die an einer der Podcast-Episoden gearbeitet hat. „Ich fand auch die Schaffung des narrativen Teils herausfordernd: Das Drehbuch zu schreiben ist in Ordnung, aber sich selbst aufzunehmen und zu bearbeiten ist schwierig.“
Der Bearbeitungsprozess ist in der Tat eine Herausforderung: Das Zusammenfügen von Videofragmenten zu einer dynamischen Zusammenstellung mit temporeichen Untertiteln und Intro- / Outro-Folien oder das Formen einer Podcast-Episode aus Erzählung, Interviews und AV-Inhalten ist zeitaufwändig und erfordert eine Fülle von redaktionellen Entscheidungen.
Der schrittweise Prozess der Recherche, Beschaffung und Klärung von Inhalten, des Schreibens von Skripten, des Interviews, der Aufnahme, des Editierens, des Brandings, der Kontextualisierung, der Veröffentlichung und der Werbung für die Leitartikel erwies sich in diesem speziellen Projektkontext als noch entmutigender, da bei jedem Schritt verschiedene Teams an verschiedenen Partnerinstitutionen einbezogen werden mussten. „Die Arbeit mit einem großen Team, sogar mit mehreren separaten Teams, die alle zu Hause angesiedelt sind, unterscheidet sich sehr von meiner üblichen Routine, bei der ich alle damit verbundenen Aufgaben selbst erledige“, bestätigt Podcast-Produzent Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting auf
Deshalb werden wir in der Podcast-Reihe 2 einen fokussierteren Ansatz verfolgen, der Skripte und Aufnahmen von Caspar und mir umfasst. Dieses Mal werden wir Autoren von Europeana XX-Blogbeiträgen interviewen, um die Komplementarität von geschriebenem und gesprochenem Wort zu untersuchen. Wir sind bestrebt, den Geschichten, die die Europeana-Besucher so gut kennen, eine zusätzliche Dimension, mehr Tiefe und einen persönlichen Geschmack hinzuzufügen.
Trotz der Schwierigkeiten und Hürden sind XX-Kuratoren und Redakteure von der Erfahrung begeistert. „Ich habe die Mischung der Medien wirklich genossen“, stimmt Sasha Goldstein-Sabbah zu, „sowie die Beschaffung von Dokumenten und Bildern in Europeana und die anschließende Befragung von Experten über die von ihnen vermittelte Geschichte“. Das Konzept durch die Kollektionen, die uns so am Herzen liegen, zum Leben zu erwecken, ist in der Tat eine faszinierende und lohnende Erfahrung.
Alle unsere Podcast- und Vlog-Episoden können wiederverwendet werden, und der Century of Change-Podcast und die Story Flix-Vlog-Serie werden um neue Episoden erweitert. Also bitte erkunden Sie sie alle auf unserer Feature-Seite des 20. Jahrhunderts, oder - warum nicht? Versuchen Sie, selbst dynamische Editorials zu erstellen. Es ist zwar leichter gesagt als getan, aber wo ein Wille ist, gibt es einen Weg.