Viimase paari kuu jooksul on väljend „lihtsam öelda kui teha“ omandanud minu elus uue tähenduse. Nüüdsest on võimatu seda mitte seostada podcastide ja vlogide (videoblogide) loomisega, mille raames olen osalenud Europeana geneeriliste teenuste projektis Europeana XX – Century of Change.
Kirglik kaunade vastu
Podcastide kaudu jutustamisel on suur kasu: episoodid kestavad kergesti pool tundi, mis võimaldab meil jagada audiovisuaalset pärandit ja kaevuda sügavamale teemadesse, kui teised toimetused tavaliselt võimaldavad. Ja vlogid sobivad loomulikult Europeana XX keskmes olevatesse AV kollektsioonidesse, nii et otsustasime seda formaati katsetada ka projekti osana.
Kuid ühelgi projektimeeskonnal ei olnud märkimisväärset kogemust vlogide või podcastide loomisel, kuna meie töö algas 2020. aasta kevadel.
Kopterimeeskond
2020. aasta detsembris kaasasime spetsialiseerunud tootjad. Miks? Keeruliseks osutus isegi töö planeerimise alustamine, mõistmata täielikult loomeprotsessi erinevaid elemente ja etappe. Ja puudus aeg rakendada katse-eksituse metoodikat või minna ja omandada vajalikud oskused ise.
Caspar Stalenhoef, tootja, kellel on aastatepikkune kogemus kultuuripärandi podcastide loomisel, soovitas partner Juudi pärandi võrgustik ja tal olid kõik oskused, et viia meid storyboardist ja salvestusstuudiost levitamisplatvormile. Filmitegija Eleni Stergiopoulou astus "meeskonna vlogi" pardale, et helikopterit vaadata.
Õigused ja ruminatsioonid
Otsus pühendada esimene taskuhäälingusaadete sari ikoonilistele Nobeli preemia laureaatidele ja kolm vlogi esilekerkiva tarbimisharjumuste teemale algas 2021. aasta alguses töö stsenaariumide ja sisuga: ühisloomeprotsess, mis arenes sujuvalt, kuni ilmnesid autoriõigusega seotud probleemid. AV-kogud on sageli (väga) autoriõigusega kaitstud. Selliste materjalide kasutamine turvalises Europeana keskkonnas avaldatud traditsioonilistes toimetusvormingutes ei tekita ületamatuid probleeme. Kuid podcasti ja vlogi episoodidega, mis toimusid väliselt - vastavalt Buzzsproutis ja YouTube'is - tekkisid mitmed takistused.
Paljudele video- ja helifragmentidele lisatud autoriõiguse märgistega keelatud mitteäriline kasutamine sundis loomingulist meeskonda sisuvalikut korduvalt läbi vaatama. Mõnel juhul järgnesid ulatuslikud läbirääkimised õiguste omajatega ja koostati mitme valikuvõimaluse stsenaariumid, et meeskond saaks tegeleda kõigi võimalike tulemustega. Mis puutub vlogidesse, siis isegi autoriõigusega kaitstud ja tähisega CC0/Public Domain märgistatud videod ei olnud sageli allalaaditavad. TIB-st pärit Jens Kösters, kes võttis videotöötluse üle, komistas mitme sellise juhtumi otsa. Tulemus: kirjutamismeeskond pidi sisu jahtima ja skripte ümber kirjutama.
Autoriõiguse küsimus kerkis taas esile sarjas (Tõelisedvärvid nr 1, 2 ja 3),mis avas loo ikoonilisest moebrändist Missoni, kelle kunstiline juht Luca Missoni astus Europeana XX projekti muutuste saadikuna edasi. Missonit jälgiti ja intervjueeriti ettevõtte kontoris, arhiivis ja tootmisüksuses, mille tulemuseks oli mitu tundi täiesti uut materjali. Kuid Anna Carniel, kes koordineeris Euroopa Moepärandi Assotsiatsiooni (EFHA) tootmist, leidis, et vaja on täiendavat arhiivisisu. „Selleks pidime õigused hoolikalt selgeks tegema, sest Missoni kaubamärgi ja perekonna ajaloo sügav austamine oli alati meie eeliskoht.“
Kihiline kook
Väljakutseid tekitasid ka meie valitud jutuvestmisformaadid, mis olid igal juhul mitmekihilised, et meelitada ligi erinevaid sihtrühmi. „Ma arvan, et oleks olnud lihtsam, kui oleksin intervjueerinud kolme inimese asemel ühte inimest,“ ütleb juudi kultuurikvartali digikuraator Sasha Goldstein Sabbah, kes töötas ühe podcasti episoodi kallal. „Leidsin ka, et jutustava osa loomine on keeruline: stsenaariumi kirjutamine on hea, kuid enda salvestamine ja redigeerimine on keeruline.“
Redigeerimisprotsess on tõepoolest keeruline: Videofragmentide kokku õmblemine dünaamiliseks kompilatsiooniks, kus on tempokad subtiitrid ja intro / outro slaidid, või podcasti episoodi vormimine jutustusest, intervjuudest ja AV-sisust on aeganõudev ja nõuab palju toimetuslikke otsuseid.
Selle konkreetse projekti kontekstis osutus veelgi heidutavamaks etapiviisiline protsess, mis hõlmas sisu uurimist, hankimist ja puhastamist, stsenaariumide kirjutamist, intervjueerimist, salvestamist, toimetamist, brändimist, kontekstualiseerimist, avaldamist ja reklaamimist, kuna igas etapis oli vaja kaasata eri partnerasutuste eri meeskondi. „Töötamine suure meeskonnaga, isegi mitme eraldi meeskonnaga, mis kõik asuvad kodus, on väga erinev minu tavapärasest rutiinist, kus ma täidan kõiki asjaomaseid ülesandeid ise,“ kinnitab podcasti produtsent Caspar Stalenhoef.
(Pod)casting kohta
Seepärast kasutame 2. seeria taskuhäälingusaadetes sihipärasemat lähenemisviisi, mis hõlmab nii Caspari kui ka minu skriptimist ja salvestamist. Seekord intervjueerime Europeana XX blogipostituste autoreid, uurides kirjaliku ja suulise sõna vastastikust täiendavust. Soovime lisada Europeana külastajatele tuttavatele lugudele veel ühe mõõtme, sügavuse ja isikliku maitse.
Hoolimata võitlustest ja takistustest on XX-kuraatorid ja toimetajad kogemustest vaimustunud. „Mulle tõesti meeldis meedia,“ nõustub Sasha Goldstein-Sabbah, „samuti hankisin Europeanast dokumente ja pilte ning intervjueerisin seejärel eksperte nende edastatud loo kohta“. Nähes, kuidas kontseptsioon ellu ärkab läbi kollektsioonide, mida me nii kalliks peame, on tõesti põnev ja rahuldust pakkuv kogemus.
Kõik meie podcast ja vlog episoodid on taaskasutatavad ja Century of Change podcast ja Story Flix vlog seeria laiendatakse uute episoodidega. Nii et palun uurige neid kõiki meie 20. sajandi funktsiooni lehel või - miks mitte? - proovige luua dünaamilisi toimetusi ise. Seda on küll lihtsam öelda kui teha, kuid kui on olemas tahe, siis on selleks ka võimalus.