Dziękuję bardzo za rozmowę z nami! Opowiedz nam trochę o swojej instytucji.
Beba: Biblioteka Narodowa Serbii jest krajową, centralną, badawczą i ogólną biblioteką naukową kraju. Jest to macierzysta instytucja biblioteczna dla wszystkich bibliotek w Serbii. Jest to pierwsza instytucja kultury założona przez państwo serbskie, a w tym roku obchodzi 190 lat od jej powstania.
Niedawno prowadziłeś projekt Bycie kobietą w czasach pandemii - dlaczego projekt został rozpoczęty i co ma osiągnąć?
Tamara: Nasza biblioteka jest aktywnym członkiem Konferencji Europejskich Bibliotekarzy Narodowych (CENL), znaczącej organizacji dla bibliotek narodowych w Europie. CENL szybko zareagował na pandemię COVID-19 i inne wyzwania stojące przed bibliotekami, otwierając kilka funduszy, które miały na celu wsparcie jego członków w reagowaniu na nowy światowy krajobraz po 2020 r. Obejmowało to nowy fundusz ukrytych historii w 2021 r. W tym nowym funduszu dostrzegliśmy okazję do stworzenia kilku nowych kolekcji: wiedzieliśmy, że chcemy więcej pracować nad kwestiami kobiet i nadal jesteśmy bardzo dotknięci pandemią COVID-19. Logiczne było zatem połączenie tych dwóch elementów i rzucenie światła na kobiety podczas pandemii.
Projekt obejmował cztery kierunki działań: Collection Days (storytelling), zasoby internetowe, cykl wykładów i blog. Naszym celem było stworzenie wydarzenia podobnego do Dnia Zbierania Migracji, który zorganizowaliśmy w 2018 r. wspólnie z Europeaną. Niestety ze względu na pandemię nie było to możliwe, więc działalność ta została przeniesiona do internetu. Zebraliśmy 25 historii / wywiadów od różnych kobiet, wraz ze zdjęciami ilustrującymi, co było ucieczką od rzeczywistości COVID w ich życiu.
Beba: Chcieliśmy podkreślić obecne problemy związane z płcią i spróbować podnieść głos kobiet z ukrytego do znacznie bardziej widocznego. Jest to pionierskie przedsięwzięcie na ten temat w naszej bibliotece narodowej. Oczywiście pandemia COVID-19 ma szczególne znaczenie jako czas, który zaostrza wszelkie istniejące wcześniej kryzysy.
Jaką rolę w tej pracy odgrywają technologie cyfrowe, praktyki lub zaangażowanie?
Tamara: Ta praca jest całkowicie zasilana cyfrowo. Historie kobiet są w formacie cyfrowym, wraz z przedmiotami, a także zbiorem archiwów internetowych. Wykłady były nagrywane i publikowane online za pomocą narzędzi i technologii cyfrowych. Wszystkie wyniki projektu opublikowano na stronie internetowej projektu. Cała dokumentacja projektu była zarządzana cyfrowo w chmurze.
Beba: Chciałbym tylko dodać, że znaczenie technologii cyfrowych jest bezdyskusyjne nawet bez pandemii. Czasy te uwypukliły, że format cyfrowy stał się obecnie najbardziej widocznym formatem.
Jak obchodzili Państwo Miesiąc Historii Kobiet w swojej instytucji?
Tamara i Beba: W ramach projektu zorganizowaliśmy serię wykładów pod tytułem "Bycie kobietą w czasach pandemii: Rozszerzenie domeny walki". Cztery kobiety i jeden mężczyzna (dwa profesorowie uniwersyteccy, jeden emerytowany podpułkownik, jeden uczony i jeden historyk) rozmawiali z ich punktu widzenia o doświadczeniach kobiet podczas kryzysu związanego z COVID-19, wskazując na dodatkowe problemy, z którymi borykały się na obu polach bitwy, w pracy i w domu z powodu tradycyjnych ról związanych z płcią. Jeden z wykładów poświęcony był roli kobiet w kryzysach wojennych w czasach starożytnych, aby podkreślić stereotypy płci i podział ról płciowych, ale także pomóc nam lepiej zrozumieć problemy, z którymi mieliśmy do czynienia podczas pandemii.
Czy możesz podzielić się z nami kobietą, która inspiruje Cię albo z historii, albo wciąż żyje i wyjaśnić dlaczego?
Tamara: Jelena Dimitrijević, serbska pisarka, podróżniczka i feministka była prawdziwą pionierką, dość wyjątkową i bardzo różną od większości kobiet w XIX-wiecznym patriarchalnym społeczeństwie serbskim. Podziwiam jej odwagę i postawę życiową. Użyliśmy jej wiersza o sobie, napisanego w Nowym Jorku w 1920 roku, do graficznej identyfikacji tego projektu.
Beba: Jest ich wiele! Jednym z nich jest Ksenija Atanasijević (1894–1981), pierwsza uznana główna serbska filozofka i pierwsza profesorka na uniwersytecie w Belgradzie, gdzie ukończyła studia. Podczas swojej kariery nauczycielskiej była zaangażowaną feministką zarówno w teorii, jak i praktyce. Była członkinią Serbskiej Ligi Kobiet na rzecz Pokoju i Wolności, Sojuszu Ruchu Kobiet i redaktorką pierwszego feministycznego czasopisma w kraju Ženski pokret, wydawanego w latach 1920–1938. Prześladowana przez wszystkie reżimy, w których żyła, pozostała konsekwentna wobec siebie.
Jakie rady mają Państwo dla instytucji dziedzictwa kulturowego, które chciałyby uznać, uwypuklić i uwypuklić historię kobiet w swoich kolekcjach?
Beba: Biblioteki są szczególnie odpowiednie do podkreślania historii kobiet i niesprawiedliwości, z którymi się borykają. Z mojego doświadczenia wynika, że zawód bibliotekarza to głównie zawód kobiecy, a użytkownikami usług bibliotecznych są głównie kobiety. Istnieje kilka przykładów wykorzystania usług i projektów bibliotecznych w różnych programach mających na celu poprawę edukacji, stabilności gospodarczej i awansu kobiet (takich jak INELI - Międzynarodowa Sieć Wschodzących Innowatorów Bibliotek). Oczywiście to samo można zastosować do innych instytucji kulturalnych.
Tamara: Otwórz swoje instytucje dla kobiet, słuchaj ich, rejestruj ich praktyki i zachowaj je jako bezcenne kolekcje dla przyszłych pokoleń. Tworzenie przestrzeni cyfrowej dla kolekcji historii kobiet, tworzenie artykułów redakcyjnych, udostępnianie w sieciach społecznościowych w celu inspirowania innych. Walcz o równość płci każdego dnia, ale zachowaj jakość na pierwszym miejscu.
Dziękuję Tamara i Beba! Projekt Being Woman in the Time of the Pandemic można obejrzeć na stronie internetowej Biblioteki.