Dėkojame, kad kalbėjote su mumis! Papasakokite šiek tiek apie savo instituciją.
Beba: Serbijos nacionalinė biblioteka yra šalies nacionalinė, centrinė, mokslinių tyrimų ir bendroji mokslinė biblioteka. Tai pagrindinė bibliotekos įstaiga visoms bibliotekoms Serbijoje. Tai pirmoji kultūros institucija, kurią įsteigė Serbijos valstybė, ir šiais metais švenčia 190 metų nuo jos įkūrimo.
Neseniai vadovavote projektui „Būti moterimi pandemijos metu“ – kodėl projektas buvo pradėtas ir ko juo siekiama?
Tamara: Mūsų biblioteka yra aktyvi Europos nacionalinių bibliotekininkų konferencijos (CENL), svarbios Europos nacionalinių bibliotekų organizacijos, narė. CENL greitai reagavo į COVID-19 pandemiją ir kitus bibliotekoms kylančius iššūkius ir įsteigė keletą fondų, kurių tikslas – padėti savo nariams reaguoti į naują pasaulinę padėtį po 2020 m. 2021 m. buvo įsteigtas naujas Paslėptų istorijų fondas. Šiame naujame fonde pamatėme galimybę sukurti keletą naujų kolekcijų: žinojome, kad norime daugiau dirbti moterų klausimais, ir vis dar labai nukentėjome nuo COVID-19 pandemijos. Taigi, buvo logiška juos sujungti ir pandemijos metu nušviesti moteris.
Projektas apėmė keturias veiklos kryptis: Kolekcijos dienos (pasakojimai), interneto ištekliai, paskaitų serija ir tinklaraštis. Siekėme, kad renginys būtų panašus į 2018 m. kartu su „Europeana“ surengtą Migracijos rinkimo dieną. Deja, dėl pandemijos tai buvo neįmanoma, todėl ši veikla persikėlė į internetą. Iš įvairių moterų surinkome 25 istorijas ir (arba) interviu, taip pat nuotraukas, iliustruojančias, kas buvo pabėgimas nuo COVID tikrovės jų gyvenime.
Beba: Norėjome pabrėžti dabartines lyčių problemas ir pabandyti pakelti moterų balsą nuo paslėpto iki daug labiau matomo. Tai novatoriškos pastangos šia tema mūsų nacionalinėje bibliotekoje. Žinoma, COVID pandemija yra ypač svarbi tuo metu, kai dar labiau paaštrėja bet kokios anksčiau kilusios krizės.
Kokį vaidmenį šiame darbe atlieka skaitmeninės technologijos, praktika ar dalyvavimas?
Tamara: Šis darbas yra visiškai varomas skaitmeniniu. Moterų istorijos yra skaitmeninio formato, kartu su objektais, taip pat interneto archyvų kolekcija. Paskaitos buvo įrašytos ir paskelbtos internete naudojant skaitmenines priemones ir technologijas. Visi projekto rezultatai buvo paskelbti projekto interneto svetainėje. Visa projekto dokumentacija buvo tvarkoma skaitmeniniu būdu debesyje.
Beba: Tiesiog norėčiau pridurti, kad skaitmeninio sektoriaus svarba yra neginčijama net ir be pandemijos. Šie laikai pabrėžė, kad skaitmeninis formatas šiandien tapo labiausiai matomu formatu.
Kaip savo institucijoje šventėte Moterų istorijos mėnesį?
Tamara ir Beba: Projekto rėmuose surengėme paskaitų seriją pavadinimu „Būti moterimi pandemijos metu: Kovos srities išplėtimas". Keturios moterys ir vienas vyras (du universiteto profesoriai, vienas į pensiją išėjęs pulkininkas leitenantas, vienas mokslininkas ir vienas istorikas) savo požiūriu kalbėjo apie moterų patirtį COVID-19 krizės metu ir atkreipė dėmesį į papildomas problemas, su kuriomis jos susidūrė abiejuose mūšio laukuose, darbe ir namuose dėl tradicinių lyčių vaidmenų. Viena paskaita buvo skirta moterų vaidmeniui karo krizėse senovėje, siekiant pabrėžti lyčių stereotipus ir lyčių vaidmenų pasidalijimą, taip pat padėti mums geriau suprasti problemas, su kuriomis susidūrėme pandemijos metu.
Ar galite pasidalinti su mumis moterimi, kuri jus įkvepia iš istorijos ar vis dar gyvas ir paaiškinti, kodėl?
Tamara: Jelena Dimitrijević, serbų rašytoja, keliautoja ir feministė, buvo tikras pėdsakų ieškotojas, gana unikalus ir labai skiriasi nuo daugumos moterų XIX a. patriarchalinėje Serbijos visuomenėje. Aš tikrai žaviuosi jos drąsa ir gyvenimo požiūriu. Šio projekto grafiniam identitetui panaudojome jos 1920 metais Niujorke parašytą eilėraštį "Aš pats".
Beba: Jų yra daug! Viena iš jų – Ksenija Atanasijević (1894–1981), pirmoji pripažinta pagrindinė serbų filosofė ir pirmoji Belgrado universiteto profesorė moteris, baigusi studijas. Per savo mokytojo karjerą ji buvo atsidavusi feministė tiek teorijoje, tiek praktikoje. Ji buvo Serbijos moterų lygos už taiką ir laisvę, Moterų judėjimo aljanso narė ir pirmojo 1920–1938 m. šalyje leidžiamo feministinio žurnalo „Ženski pokret“ redaktorė. Persekiojama visų režimų, kuriuose ji gyveno, ji išliko nuosekli su savimi.
Kokių patarimų turite kultūros paveldo įstaigoms, kurios norėtų pripažinti, viešinti ir pabrėžti moterų istoriją savo kolekcijose?
Beba: Bibliotekos ypač tinka moterų istorijai ir neteisybėms, su kuriomis jos susiduria, pabrėžti. Remiantis mano patirtimi, bibliotekininkystė yra daugiausia moterų profesija, o bibliotekos paslaugomis daugiausia naudojasi moterys. Yra keletas pavyzdžių, kaip bibliotekos paslaugos ir projektai buvo naudojami įvairioms programoms, skirtoms moterų švietimui, ekonominiam stabilumui ir pažangai gerinti (pvz., INELI - Tarptautinis atsirandančių bibliotekų novatorių tinklas.) Žinoma, tas pats galėtų būti taikoma ir kitoms kultūros įstaigoms.
Tamara: Atverkite savo institucijas moterims, įsiklausykite į jas, užfiksuokite jų praktiką ir išsaugokite jas kaip neįkainojamas kolekcijas ateinančioms kartoms. Sukurkite skaitmeninę erdvę moterų istorijos kolekcijoms, kurkite redakcinius straipsnius, dalykitės informacija socialiniuose tinkluose, kad įkvėptumėte kitus. Kovokite už lyčių lygybę kasdien, bet pirmiausia išsaugokite kokybę.
Ačiū Tamara ir Beba! Bibliotekos svetainėje galite susipažinti su projektu „Būti moterimi pandemijos metu“.