Grazzi ħafna talli tkellimna! Għidilna ftit dwar l-istituzzjoni tiegħek.
Beba: Il-Librerija Nazzjonali tas-Serbja hija l-librerija nazzjonali, ċentrali, tar-riċerka u xjentifika ġenerali tal-pajjiż. Hija l-istituzzjoni prinċipali tal-librerija għal-libreriji kollha fis-Serbja. Hija l-ewwel istituzzjoni tal-kultura stabbilita mill-istat Serb, u din is-sena tiċċelebra 190 sena mit-twaqqif tagħha.
Dan l-aħħar mexxejt il-proġett Being Woman in the Time of the Pandemic - għaliex inbeda l-proġett, u x'għandu l-għan li jikseb?
Tamara: Il-librerija tagħna hija membru attiv tal-Konferenza tal-Librara Nazzjonali Ewropea (CENL), organizzazzjoni sinifikanti għal-libreriji nazzjonali fl-Ewropa. Is-CENL irreaġixxiet fil-pront għall-pandemija tal-COVID-19 u sfidi oħra għal-libreriji billi fetħet diversi fondi li kellhom l-għan li jappoġġaw lill-membri tagħha biex jirrispondu għax-xenarju dinji l-ġdid wara l-2020. Dan kien jinkludi Fond ġdid għall-Istejjer Moħbija fl-2021. F’dan il-fond il-ġdid, rajna opportunità biex noħolqu xi kollezzjonijiet ġodda: Konna nafu li ridna naħdmu aktar fuq il-kwistjonijiet tan-nisa u li kienu għadhom affettwati ħafna mill-pandemija tal-COVID-19. Allura, kien loġiku li tgħaqqad it-tnejn u li titfa 'dawl fuq in-nisa matul il-pandemija.
Il-proġett kien jinkludi erba’ linji ta’ attivitajiet: Ġranet ta 'Ġbir (rakkontar ta' stejjer), riżorsi tal-web, serje ta 'lekċers u blog. Kellna l-għan li nagħmlu avveniment simili għall-Jum tal-Ġbir tal-Migrazzjoni li organizzajna fl-2018 flimkien mal-Europeana. Sfortunatament, minħabba l-pandemija, dan ma kienx possibbli, u għalhekk din l-attività mxiet online. Ġbarna 25 storja/intervista minn diversi nisa, flimkien ma’ ritratti li juru x’kienet ħarba mir-realtà tal-COVID f’ħajjithom.
Beba: Ridna nenfasizzaw il-kwistjonijiet attwali tal-ġeneru u nippruvaw inżidu l-vuċi tan-nisa minn moħbija għal ħafna aktar viżibbli. Dan huwa sforz pijunier dwar dan is-suġġett fil-librerija nazzjonali tagħna. Naturalment, il-pandemija tal-COVID hija ta’ importanza partikolari bħala żmien li jaggrava kwalunkwe kriżi li kienet teżisti qabel.
Xi rwol għandhom it-teknoloġija, il-prattiki jew l-involviment diġitali f’din il-ħidma?
Tamara: Dan ix-xogħol huwa kompletament imħaddem mid-diġitali. L-istejjer tan-nisa huma f’format diġitali, flimkien mal-oġġetti, kif ukoll il-kollezzjoni tal-arkivji tal-web. Il-lekċers ġew irreġistrati u ppubblikati online b’għodod u teknoloġija diġitali. Ir-riżultati kollha tal-proġett ġew ippubblikati fuq il-paġna web tal-proġett. Id-dokumentazzjoni kollha tal-proġett ġiet ġestita b’mod diġitali fuq il-cloud.
Beba: Nixtieq inżid li l-importanza tad-diġitali hija inkontestabbli anke mingħajr il-pandemija. Dawn iż-żminijiet enfasizzaw li d-diġitali sar l-aktar format viżibbli llum il-ġurnata.
Kif tiċċelebra x-Xahar tal-Istorja tan-Nisa fl-istituzzjoni tiegħek?
Tamara u Beba: Fil-qafas tal-proġett, organizzajna sensiela ta' lekċers taħt it-titolu, "Being Woman in the Time of the Pandemic: Estensjoni tad-Dominju tal-Ġlieda'. Erba’ nisa u raġel wieħed (żewġ professuri universitarji, lieutenant wieħed irtirat, studjuż wieħed u storiku wieħed) tkellmu mill-perspettiva tagħhom dwar l-esperjenzi tan-nisa matul il-kriżi tal-COVID-19, filwaqt li indikaw il-kwistjonijiet addizzjonali li ffaċċjaw fiż-żewġ kampijiet tal-battalja, fuq ix-xogħol u fid-dar minn rwoli tradizzjonali tal-ġeneru. Lekċer waħda kienet iddedikata għar-rwol tan-nisa fi kriżijiet tal-gwerra fi żminijiet antiki biex jiġu enfasizzati l-istereotipi tal-ġeneru u d-diviżjoni tar-rwoli tal-ġeneru, iżda wkoll biex tgħinna nifhmu aħjar il-kwistjonijiet li ttrattajna matul il-pandemija.
Tista 'taqsam magħna mara li tispirak jew mill-istorja jew għadha ħajja u tispjega għaliex?
Tamara: Jelena Dimitrijević, kittieba, vjaġġatur u femminista Serba kienet trailblazer vera, pjuttost unika u differenti ħafna mill-maġġoranza tan-nisa fis-soċjetà patrijarkali Serba tas-seklu 19. Tassew nammira l-kuraġġ u l-attitudni tal-ħajja tagħha. Aħna użajna l-poeżija tagħha stess, miktuba fi New York fl-1920, għall-identità grafika ta 'dan il-proġett.
Beba: Hemm ħafna! Wieħed huwa, Ksenija Atanasijević (1894–1981), l-ewwel filosfu mara ewlenija rikonoxxuta mis-Serbja, u l-ewwel professur mara fl-Università ta’ Belgrad, fejn iggradwat. Matul il-karriera edukattiva tagħha, hija kienet femminista impenjata kemm fit-teorija kif ukoll fil-prattika. Kienet membru tal-Lega Serba tan-Nisa għall-Paċi u l-Libertà, l-Alleanza tal-Moviment tan-Nisa u editur tal-ewwel ġurnal femminista fil-pajjiż Ženski pokret, ippubblikat mill-1920 sal-1938. Ippersegwitata mir-reġimi kollha li għexet fihom, baqgħet konsistenti magħha nnifisha.
X’parir għandek għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali li jixtiequ jirrikonoxxu, ikabbru u jenfasizzaw l-istorja tan-nisa fil-kollezzjonijiet tagħhom stess?
Beba: Il-libreriji huma partikolarment adattati biex jenfasizzaw l-istorja u l-inġustizzji tan-nisa li ffaċċjaw. Fl-esperjenza tiegħi, il-librara hija prinċipalment professjoni femminili u l-utenti tas-servizzi tal-librerija huma fil-biċċa l-kbira nisa. Hemm diversi eżempji ta' kif is-servizzi u l-proġetti tal-librerija ntużaw għal diversi programmi biex itejbu l-edukazzjoni, l-istabbiltà ekonomika, u l-avvanz għan-nisa (bħal INELI - International Network of Emerging Library Innovators.) Naturalment, l-istess jista' jiġi applikat għal istituzzjonijiet kulturali oħra.
Tamara: Iftaħ l-istituzzjonijiet tiegħek għan-nisa, ismagħhom, irreġistra l-prattiki tagħhom u ppreservahom bħala kollezzjonijiet imprezzabbli għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Jagħmlu spazju diġitali għall-kollezzjonijiet tal-istorja tan-nisa, joħolqu editorjali, jaqsmu fuq in-networks soċjali biex jispiraw lill-oħrajn. Il-ġlieda għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri kuljum, iżda l-kwalità tinżamm l-ewwel.
Grazzi Tamara u Beba! Tista 'tesplora l-proġett Being Woman in the Time of the Pandemic fuq il-websajt tal-Librerija.