Go raibh míle maith agat as labhairt linn! Inis dúinn beagán faoi d'institiúid.
Beba: Is í Leabharlann Náisiúnta na Seirbia leabharlann náisiúnta, lárnach, taighde agus eolaíochta ginearálta na tíre. Is í an mháthairinstitiúid leabharlainne í do gach leabharlann sa tSeirbia. Is é an chéad institiúid cultúir é a bhunaigh stát na Seirbia, agus i mbliana ceiliúrann sé 190 bliain ó bunaíodh é.
Tá an tionscadal Being Woman in the Time of the Pandemic á reáchtáil agat le déanaí - cén fáth ar cuireadh tús leis an tionscadal, agus cad é is aidhm dó a bhaint amach?
Tamara: Is ball gníomhach í ár leabharlann de Chomhdháil Leabharlannaithe Náisiúnta na hEorpa (CENL), eagraíocht shuntasach do leabharlanna náisiúnta san Eoraip. D’fhreagair CENL go pras do phaindéim COVID-19 agus do dhúshláin eile do leabharlanna trí roinnt cistí a oscailt a raibh sé mar aidhm leo tacú lena mbaill freagairt don tírdhreach domhanda nua tar éis 2020. Áiríodh leis sin Ciste Scéalta Hidden nua in 2021. Sa chiste nua seo, chonaiceamar deis roinnt bailiúchán nua a chruthú: bhí a fhios againn go raibh muid ag iarraidh níos mó oibre a dhéanamh ar shaincheisteanna na mban agus go raibh tionchar mór fós ag paindéim COVID-19 orthu. Mar sin, bhí sé loighciúil an bheirt a chumasc agus an solas a chaitheamh ar mhná le linn na paindéime.
Bhí ceithre líne gníomhaíochtaí sa tionscadal: Laethanta Bailiúcháin (scéalaíocht), acmhainní gréasáin, sraith léachtaí agus blag. Bhí sé mar aidhm againn imeacht den chineál céanna a dhéanamh leis an Lá Bailithe Imirce a d’eagraíomar in 2018 in éineacht le Europeana. Ar an drochuair, mar gheall ar an bpaindéim, níorbh fhéidir é sin a dhéanamh, mar sin bhog an ghníomhaíocht seo ar líne. Bhailigh muid 25 scéal / agallamh ó mhná éagsúla, mar aon le grianghraif a léiríonn cad a d'éalaigh ó réaltacht COVID ina saol.
Beba: Theastaigh uainn aird a tharraingt ar shaincheisteanna inscne reatha agus iarracht a dhéanamh guth na mban a ardú ó cheilt go dtí i bhfad níos infheicthe. Is iarracht cheannródaíoch é seo ar an ábhar seo inár leabharlann náisiúnta. Ar ndóigh, tá tábhacht ar leith ag baint le paindéim COVID mar am a chuireann le haon ghéarchéimeanna a bhí ann cheana.
Cén ról atá ag an teicneolaíocht dhigiteach, ag na cleachtais dhigiteacha nó ag an rannpháirtíocht dhigiteach san obair sin?
Tamara: Tá an obair seo go hiomlán faoi thiomáint ag an idirlíon. Tá scéalta na mban i bhformáid dhigiteach, mar aon leis na réada, chomh maith leis an mbailiúchán cartlainne gréasáin. Rinneadh na léachtaí a thaifeadadh agus a fhoilsiú ar líne le huirlisí digiteacha agus teicneolaíocht dhigiteach. Foilsíodh torthaí uile an tionscadail ar leathanach gréasáin an tionscadail. Rinneadh doiciméadacht iomlán an tionscadail a bhainistiú go digiteach ar an néal.
Beba: Ba mhaith liom a rá freisin go bhfuil tábhacht na digiteála doshéanta fiú gan an phaindéim. Tá sé curtha i bhfios go láidir ag na hamanna sin gurb é an digitiú an fhormáid is infheicthe sa lá atá inniu ann.
Conas a rinne tú Mí Staire na mBan a cheiliúradh i d’institiúid?
Tamara agus Beba: I gcreat an tionscadail, bhí sraith léachtaí againn faoin teideal, 'Being Woman in the Time of the Pandemic: Leathnú ar Fhearann na Struggle'. Labhair ceathrar ban agus fear amháin (dhá ollamh ollscoile, leifteanantchoirnéal amháin ar scor, scoláire amháin agus staraí amháin) óna dtuairim faoi eispéiris na mban le linn ghéarchéim COVID-19, ag cur in iúl na saincheisteanna breise a bhí rompu sa dá láthair chatha, ag an obair agus sa bhaile ó róil thraidisiúnta inscne. Bhí léacht amháin dírithe ar ról na mban i ngéarchéimeanna cogaidh san am ársa chun aird a tharraingt ar steiréitíopaí inscne agus ar roinnt na ról inscne, ach freisin chun cabhrú linn tuiscint níos fearr a fháil ar na saincheisteanna ar dhéileáil muid leo le linn na paindéime.
An féidir leat bean a roinnt linn a spreagann tú ón stair nó atá fós beo agus a mhíníonn cén fáth?
Tamara: Bhí Jelena Dimitrijević, scríbhneoir, taistealaí agus feimineach Seirbis fíor-rian, uathúil go leor agus an-difriúil ó fhormhór na mban i sochaí na Seirbia sa 19ú haois. Tá meas mór agam ar a misneach agus ar a meon saoil. D'úsáideamar a Poem of Myself, a scríobhadh i Nua-Eabhrac i 1920, le haghaidh aitheantas grafach an tionscadail seo.
Beba: Tá go leor acu ann! Is é ceann amháin, Ksenija Atanasijević (1894–1981), an chéad fhealsamh mór Seirbis aitheanta, agus an chéad ollamh baineann in Ollscoil Bhéalgrád, áit ar bhain sí céim amach. Le linn a gairme múinteoireachta, bhí sí ina feminist tiomanta i dteoiric agus i gcleachtas. Bhí sí ina ball de Chonradh na mBan Seirbiach ar son na Síochána agus na Saoirse, de Chomhghuaillíocht Ghluaiseacht na mBan agus ina heagarthóir ar an gcéad iris fheimineach sa tír Ženski pokret, a foilsíodh ó 1920 go 1938. Agus í faoi ghéarleanúint ag na réimis go léir ina raibh cónaí uirthi, d’fhan sí comhsheasmhach léi féin.
Cén chomhairle atá agat d’institiúidí oidhreachta cultúrtha ar mhaith leo stair na mban a aithint, a leathnú agus aird a tharraingt uirthi ina mbailiúcháin féin?
Beba: Tá leabharlanna oiriúnach go háirithe chun aird a tharraingt ar stair na mban agus ar na héagóracha a bhí rompu. I mo thaithí féin, is gairm ban í an leabharlannaíocht den chuid is mó agus is mná iad úsáideoirí seirbhísí leabharlainne den chuid is mó. Tá roinnt samplaí ann den chaoi ar úsáideadh seirbhísí agus tionscadail leabharlainne do chláir éagsúla chun oideachas, cobhsaíocht eacnamaíoch agus dul chun cinn do mhná a fheabhsú (mar shampla INELI - Líonra Idirnáisiúnta Nuálaithe Leabharlainne atá ag Teacht Chun Cinn.) Ar ndóigh, d'fhéadfaí an rud céanna a chur i bhfeidhm ar institiúidí cultúrtha eile.
Tamara: Oscail d’institiúidí do mhná, éist leo, déan a gcleachtais a thaifeadadh agus iad a chaomhnú mar bhailiúcháin gan phraghas do na glúnta atá le teacht. Spás digiteach a chruthú do bhailiúcháin staire na mban, eagarthóireachtaí a chruthú, comhroinnt ar líonraí sóisialta chun daoine eile a spreagadh. An comhrac ar son an chomhionannais inscne ó lá go lá, ach an cháilíocht a choinneáil ar dtús.
Go raibh maith agat Tamara agus Beba! Is féidir leat iniúchadh a dhéanamh ar an tionscadal Being Woman in the Time of the Pandemic ar shuíomh gréasáin na Leabharlainne.