Id-Direttiva tal-2019 dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM) ressqet soluzzjoni legali għad-diġitalizzazzjoni u t-tixrid online ta’ materjali fil-kollezzjonijiet ta’ istituzzjonijiet tal-wirt kulturali li mhumiex fiċ-ċirkolazzjoni kummerċjali. Minflok ma titlob permess lil kull detentur tad-drittijiet, is-sistema hekk imsejħa “xogħlijiet mhux kummerċjali” tistrieħ fuq il-konklużjoni ta’ liċenzja ma’ organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv (CMOs), li legalment jingħataw rappreżentazzjoni “estiża”, u alternattivament fuq eċċezzjoni jew limitazzjoni għad-drittijiet tal-awtur.
Wara kważi sentejn ta’ djalogu bejn il-partijiet ikkonċernati, ġie konkluż memorandum ta’ qbil (MtQ) li jiggwida tali liċenzji għas-settur tal-mużika fin-Netherlands.
Maarten, tista’ tgħidilna xi ftit dwar x’jirrappreżenta dan il-MtQ għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali?
Il-MtQ huwa pass importanti, li joħloq ftehim importanti bejn is-settur tal-wirt, id-detenturi tad-drittijiet u l-kreaturi fin-Netherlands. Dan jiffaċilita l-użu tas-sistema ta’ xogħlijiet li mhumiex fis-suq, u bħala tali jnaqqas l-ostakli legali għall-ikklerjar tad-drittijiet tal-awtur, sabiex l-organizzazzjonijiet tal-wirt kulturali jkunu jistgħu jagħmlu disponibbli kollezzjonijiet estensivi ta’ xogħlijiet mużikali li altrimenti jibqgħu magħluqa minħabba spejjeż amministrattivi.
Nistennew żieda fid-disponibbiltà online ta’ xogħlijiet mużikali b’diversi mijiet ta’ eluf fl-Olanda biss. Dan jinkludi ġeneri li jvarjaw minn pop u jazz għal punk, li qabel kienu limitati għall-ħitan tal-istituzzjonijiet tal-wirt. B’mod partikolari, il-kultura lokali għandha tibbenefika b’mod sinifikanti, peress li d-detenturi tad-drittijiet ta’ materjal minn baned lokali mis-seklu li għadda spiss ikunu ta’ sfida biex jidentifikaw u jiksbu permessi mingħandhom. Issa jistgħu jsibu l-post it-tajjeb tagħhom fiċ-ċentru tal-attenzjoni.
Il-MtQ jonora d-drittijiet tal-kreaturi filwaqt li jissodisfa x-xewqa tas-soċjetà għall-aċċess għall-wirt. Dan se joħloq attenzjoni xierqa għal dawn il-ħallieqa.
Liema istituzzjonijiet ipparteċipaw fid-djalogi mal-partijiet ikkonċernati li wasslu għall-konklużjoni ta’ dan il-MtQ?
Il-MtQ jista’ jiġi attribwit għal djalogi intensivi mal-partijiet ikkonċernati li kienu jkopru perjodu ta’ sentejn. Dawn in-negozjati kienu jinkludu grupp varjat ta’ parteċipanti sinifikanti, inklużi assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw is-setturi tal-arkivji, tal-mużewijiet u tal-libreriji. Filwaqt li kellhom rwol vitali fit-tfassil tal-ftehim, l-arkivji awdjoviżivi kbar u l-organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv (CMOs) għall-industrija tal-mużika, il-kompożituri, il-liriċisti, u l-artisti tal-ispettaklu kkontribwew l-għarfien imprezzabbli tagħhom.
Barra minn hekk, id-djalogi kienu jinkludu assoċjazzjonijiet li jippromwovu l-interessi tal-kreaturi u tal-produtturi, inkluż u li jikkollaboraw mal-kreaturi nfushom direttament. Filwaqt li l-OKS jirrappreżentaw l-aktar l-interessi ekonomiċi tal-artisti, dawn l-assoċjazzjonijiet jistgħu jirrappreżentaw l-intenzjoni u d-drittijiet morali tal-kreaturi.
Kif ġew stabbiliti d-djalogi mal-partijiet ikkonċernati?
Id-djalogi mal-partijiet ikkonċernati ġew organizzati u ffaċilitati minn żewġ ministeri - il-Ministeru tal-Edukazzjoni, il-Kultura u x-Xjenza, flimkien mal-Ministeru tal-Ġustizzja, it-tnejn responsabbli għas-sorveljanza tal-Att tagħna dwar id-Drittijiet tal-Awtur. Il-ministeri kkoordinaw sejħiet regolari mal-assoċjazzjonijiet rilevanti kollha fil-qasam. Dawn id-djalogi servew bħala pjattaforma biex il-gruppi diversi jiġu mħeġġa jiżviluppaw b’mod kollaborattiv MtQ li jiżblukkaw it-teżori kulturali moħbija f’xogħlijiet li mhumiex fis-suq.
X’kundizzjonijiet jistabbilixxi l-MtQ?
Il-MtQ jistabbilixxi liċenzja pubblika, li tagħti s-setgħa lill-istituzzjonijiet kollha tal-wirt definiti legalment biex jagħmlu l-mużika li mhix fis-suq aċċessibbli skont it-termini tad-Direttiva CDSM. Bħala parti minn dan il-ftehim, l-OKS responsabbli għax-xogħlijiet mużikali tapplika tariffa annwali għall-użu ta' dawn ix-xogħlijiet mużikali. L-OKS tapplika tariffa nominali ta' EUR 120 għal kull 130,000 fluss ta' mużika li tintlagħab. Kull nixxiegħa tingħadd hekk kif jinbeda l-logħob.
L-istituzzjonijiet tal-patrimonju huma meħtieġa jissottomettu rapport annwali dwar l-użu lill-OKS, ibbażat fuq ix-xogħlijiet irreġistrati fil-portal tax-xogħlijiet barra mill-kummerċ immexxi mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO). Biex nissimplifikaw il-ġestjoni tal-informazzjoni u nimminimizzaw is-sensji, nużaw l-identifikatur uniku pprovdut mill-bażi tad-data tal-EUIPO.
Min iffirma dan il-MtQ?
Il-MtQ ġie ffirmat minn diversi partijiet ikkonċernati ewlenin fis-settur kulturali, inklużi assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw l-arkivji u l-mużewijiet. L-arkivji awdjoviżivi nazzjonali u arkivju provinċjali b’kollezzjoni ta’ mużika notevoli hemżu wkoll il-firem tagħhom mal-MtQ. L-aktar importanti, l-organizzazzjoni ta’ mmaniġġjar kollettiv responsabbli għar-rappreżentanza tal-kompożituri u l-liriċisti fin-Netherlands (BUMA/STEMRA) iffirmat. Huma l-parti li tista 'tipprovdi permess biex tagħmel dawn ix-xogħlijiet mużikali barra mill-kummerċ disponibbli taħt is-sistema ta' xogħlijiet barra mill-kummerċ.
Madankollu, huwa importanti li wieħed jinnota li l-organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv għall-artisti tal-ispettaklu, filwaqt li jappoġġjaw l-inizjattiva, bħalissa indikaw li jista’ ma jkollhomx rappreżentanza suffiċjenti għal xogħlijiet mużikali li mhumiex fis-suq. Madankollu, dawn jibqgħu miftuħa għall-possibbiltà ta’ involviment futur, jekk iċ-ċirkostanzi jinbidlu.
Hemm żviluppi futuri ppjanati għal tipi oħra ta’ materjali?
Hemm interess fl-espansjoni tal-aċċessibbiltà ta’ tipi oħra ta’ materjali ta’ valur. Bħalissa, għaddejjin diskussjonijiet attivi għal-liċenzji jew l-MtQ li jappartjenu għal xogħlijiet awdjoviżivi, bħaċ-ċinematografija u l-programmi mix-xandara, u l-perjodiċi, inklużi l-gazzetti u r-rivisti. Nistennew li dawn jiġu ffinalizzati fl-2023. Għandna l-ambizzjoni li nibdew diskussjonijiet dwar il-mużika tal-folji u l-immaġnijiet awtonomi.
Tista’ ssir taf aktar dwar il-MtQ f’din il-paġna. Jekk tixtieq titgħallem aktar dwar il-kwistjonijiet imqajma f’din il-kariga, nistednuk tingħaqad mal-komunità tad-drittijiet tal-awtur tal-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana u ssegwi x-xogħol tal-grupp ta’ ħidma tax-xogħlijiet barra mill-kummerċ. Tista 'titgħallem aktar dwar is-suġġett ta' xogħlijiet barra mill-kummerċ billi taqra dawn il-FAQs u tikkonsulta din il-ħarsa ġenerali tas-sistema skont l-istat membru.