F’din is-serje ta’ intervisti, nagħtu ħarsa lejn il-ħajja akkademika tar-riċerkaturi, l-għanijiet tagħhom, u l-influwenza tal-wirt kulturali diġitali fuq xogħolhom. It-tieni rebbieħ tal-għotja f'din is-serje huwa Dr Elizabeth Benjamin, Lecturer bil-Franċiż fl-Università ta' Coventry fir-Renju Unit. Il-proġett tagħha appoġġat minn Europeana rriżulta f'mappa interattiva bit-titolu "Return to Sender: Mapping Memory Journeys in the Europeana 1914-1918 Postcard Archive" (L-Immappjar tal-Vjaġġi tal-Memorja fl-Arkivju tal-Postcard tal-Europeana 1914-1918).
X’inhi l-pożizzjoni akkademika attwali tiegħek u x’inhu l-fokus tar-riċerka tiegħek?
Bħalissa qed naħdem bħala lettur bil-Franċiż fl-Università ta’ Coventry, ir-Renju Unit, fejn jien membru taċ-Ċentru għar-Riċerka fl-Arti, il-Memorja u l-Komunità (CAMC). Ir-riċerka tiegħi taqsam l-estetika komparattiva, l-istudji tal-memorja u l-istudji umanistiċi diġitali, b’enfasi partikolari fuq is-seklu 20. Bnejt fuq l-għarfien espert tiegħi fir-relazzjoni bejn l-arti u l-filosofija biex nesplora r-rwol tal-kommemorazzjoni fil-formazzjoni tal-identità nazzjonali, analizzata permezz tal-espressjoni soċjokulturali. Il-proġett ewlieni ta 'riċerka li jmiss tiegħi se jivvaluta l-evoluzzjoni tar-rwol u r-rappreżentazzjoni tat-trawma fil-kultura u s-soċjetà Franċiża mis-seklu 19 sal-lum. Il-proġett Europeana tiegħi, Return to Sender, huwa mappa interattiva tal-kartolini fi ħdan il-Kollezzjoni Europeana 1914-1918.
L-Europeana kif għenitek tilħaq l-għan tar-riċerka tiegħek?
Il-Kollezzjonijiet tal-Europeana jipprovdu rikkezza kbira ta’ riżorsi viżwali aċċessibbli, li jippermettu għarfien dwar perjodi kritiċi ta’ storja minn madwar id-dinja kollha, mingħajr il-ħtieġa ta’ mobbiltà fiżika. L-għotja ppermettietli nipproduċi riżorsa li tipproċessa l-kartolini tad-WWI f’forma li timmappja l-movimenti tagħhom fil-ħin, filwaqt li żżomm preżenza fuq il-mappa nnifisha. Il-proposta ġiet żviluppata ma’ koinvestigatur, Garfield Benjamin, li jispeċjalizza fil-Midja Diġitali fl-Università Solent. Huwa ttraduċa l-għanijiet tar-riċerka fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-mappa, u applika l-estetika finali għall-websajt kollha kemm hi. Il-finanzjament ipprovda l-opportunità li jiġi impjegat żviluppatur tal-web, Niall O’Leary, biex jikkonverti f’kodiċi l-għanijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-proġett, kif ukoll jaħdem ma’ riċerkatur student, Stefan Bernhardt-Radu, li ħoloq id-dizzjunarju tal-postijiet biex jikseb l-arkivji fuq il-mappa. Il-programm ta’ għotja għenni nikseb l-għanijiet ta’ riċerka tiegħi billi tani l-opportunità li nsegwi proġett tal-istudji umanistiċi diġitali aktar prattiku, kif ukoll billi estenda l-aspetti arkivjali tax-xogħol attwali tiegħi.
Il-GIF ta’ hawn fuq juri kampjun ta’ riżultati ffiltrati fuq il-mappa interattiva “Return to Sender: Mapping Memory Journeys in the Europeana 1914-1918 Postcard Archive" (L-Immappjar tal-Vjaġġi tal-Memorja fl-Arkivju tal-Postcard tal-Europeana 1914-1918). CC BY-SA
Kif skoprejt il-Programm tal-Għotjiet tal-Europeana u għaliex iddeċidejt li tapplika għalih?
Qabel kont konxju tal-Kollezzjonijiet tal-Europeana bħala pjattaforma diġitali essenzjali għall-esplorazzjoni ta’ artefatti fl-istituzzjonijiet kollha tal-wirt kulturali, wara li użajtha kemm għat-tagħlim kif ukoll għar-riċerka fil-passat. Segwejt ukoll il-kont Twitter tal-Europeana Research , li huwa kif iltqajt mas-sejħa għal proġetti għall-Programm ta’ Għotjiet għar-Riċerka tal-Europeana. It-tema ta’ din is-sena kienet WWI li immedjatament ipplakkat l-interess tiegħi, peress li t-teżi tal-PhD tiegħi — imbagħad ippubblikata fil-forma ta’ ktieb — iffokat fuq Dada u l-Eżistenzjaliżmu, moviment tal-arti tranżnazzjonali kontemporanju għall-gwerra, u moviment filosofiku ta’ wara t-Tieni Gwerra Dinjija, rispettivament. Dak iż-żmien kont involut ukoll f'konferenzi madwar iċ-ċentinarju tal-WWI. Bħala parti mir-rwol tiegħi f'Coventry ngħallem moduli fl-istorja Franċiża, u dan jinvolvi xbihat viżwali mill-bidu tas-seklu 20, u għalhekk immaġinajt li l-proġett jerġa 'jdaħħal direttament fit-tagħlim tiegħi bħala għodda pedagoġika, kif ukoll l-għan tiegħu bħala għodda għar-riċerka. Iddeċidejt li napplika għall-programm għal dawn ir-raġunijiet, iżda wkoll minħabba li għandi interess partikolari fil-kartolini u dak li għandhom jiżvelaw dwar l-iżviluppi soċjokulturali u politiċi tal-perjodu.
L-aċċess għall-wirt kulturali diġitali kif jinfluwenza r-riċerka tiegħek?
In-natura globali tal-Ewwel Gwerra Dinjija tikkomplika b’mod sinifikanti l-istudju tagħha minħabba t-tixrid tal-artifatti li fadal tagħha. Spiss ma jkunx sempliċement prattiku li wieħed jaċċessa l-arkivji fiżiċi; jista’ jkun ukoll il-każ li l-biċċiet oriġinali jappartjenu għal kollezzjonijiet tal-familja jew sempliċiment ikunu ntilfu. Barra minn hekk, f’ambjent ta’ mużew, ir-riżorsi jiġu kkurati, bl-impożizzjoni ta’ “memorja” speċifika jew politika ta’ memorja ta’ perjodu partikolari. Il-wirt kulturali diġitali jippermetti lil riċerkatur kontemporanju jegħleb kwistjonijiet ta’ aċċessibbiltà fiżika, kif ukoll kultant joffri sostitut jew “kopja” ta’ artefatti li altrimenti ma jkunux jistgħu jintużaw. Permezz tar-riżorsi bbrawżabbli tagħhom, pjattaformi bħal Europeana Collections, jikkonfrontaw il-kwistjoni tal-preġudizzju tad-data inerenti għall-kurazzjoni billi jpoġġu aktar setgħa f’idejn l-utent.
Il-wirt kulturali diġitali se jkun partikolarment importanti hekk kif nitbiegħdu temporanjament minn perjodi bħad-WWI, wara li jkunu ntemmu l-kommemorazzjonijiet ta’ ċentinarju. Barra minn hekk, it-tibdil fix-xejriet tar-relazzjonijiet internazzjonali, l-ambjentaliżmu u l-fluwenza diġitali se jagħti spazju dejjem akbar lill-komunitajiet diġitali. Jien interessat fil-modi li bihom dawn l-iżviluppi għandhom impatt fuq il-kommemorazzjoni, aspett ewlieni tar-riċerka kontinwa tiegħi.
Għal aktar informazzjoni ara r-rapport finali ta' Elizabeth Benjamin hawn taħt u aqra l-ewwel intervista f'din is-serje mar-rebbieħ tal-għotja Saverio Vita.
Din il-kariga ġiet editjata fil-15/08/22 biex jiġu emendati l-links miksura fit-test.