Šiame interviu apžvelgiame tyrėjų akademinį gyvenimą, jų tikslus ir skaitmeninio kultūros paveldo įtaką jų darbui. Antroji šios serijos stipendijų laureatė yra dr. Elizabeth Benjamin, Jungtinės Karalystės Koventrio universiteto prancūzų kalbos dėstytoja. Įgyvendinant jos projektą, kurį rėmė Europeana, parengtas interaktyvus žemėlapis „Grąžinti siuntėjui: Atminties kelionių žemėlapis Europeanoje 1914–1918 m. Atvirukų archyvas“.
Kokia yra jūsų dabartinė akademinė padėtis ir koks yra jūsų mokslinių tyrimų dėmesys?
Šiuo metu dirbu dėstytoju prancūzų kalba Koventrio universitete (Jungtinė Karalystė), kur esu Menų, atminties ir bendruomenės tyrimų centro (CAMC) narys. Mano tyrimai susikerta su lyginamąja estetika, atminties studijomis ir skaitmeniniais humanitariniais mokslais, ypatingą dėmesį skiriant 20-ajam amžiui. Remdamasis savo patirtimi meno ir filosofijos santykių srityje, tyrinėjau memorializacijos vaidmenį formuojant nacionalinį identitetą, analizuojamą per socialinę ir kultūrinę išraišką. Kitame svarbiame mokslinių tyrimų projekte bus vertinama traumos vaidmens ir vaizdavimo raida Prancūzijos kultūroje ir visuomenėje nuo XIX a. iki šių dienų. Projektas „Mano Europeana“ „Grįžimas pas siuntėją“ – tai interaktyvus 1914–1918 m. „Europeanos“ kolekcijos atvirukų žemėlapis.
Kaip Europeana padėjo jums pasiekti mokslinių tyrimų tikslą?
Europeanos kolekcijose gausu prieinamų vaizdinių išteklių, leidžiančių pažvelgti į kritinius istorijos laikotarpius iš viso pasaulio, nereikalaujant fizinio mobilumo. Dotacija leido man sukurti išteklių, kuris apdoroja WWI atvirukus tokia forma, kad būtų galima planuoti jų judėjimą laiku, išlaikant buvimą pačiame žemėlapyje. Pasiūlymas buvo parengtas kartu su vienu iš tyrėjų Garfield Benjamin, kuris specializuojasi skaitmeninės žiniasklaidos srityje Solent universitete. Jis išvertė tyrimo tikslus į technines žemėlapio specifikacijas ir pritaikė galutinę estetiką visai svetainei. Finansavimas suteikė galimybę pasamdyti žiniatinklio kūrėją Niallą O’Leary, kad jis projekto vizualizavimo tikslus paverstų kodu, taip pat dirbti su studentu tyrėju Stefanu Bernhardtu-Radu, kuris sukūrė vietovių žodyną, kad archyvai būtų įtraukti į žemėlapį. Dotacijų programa padėjo man pasiekti savo mokslinių tyrimų tikslus, suteikdama man galimybę vykdyti praktiškesnį skaitmeninių humanitarinių mokslų projektą, taip pat išplėsti savo dabartinio darbo archyvinius aspektus.
Pirmiau nurodytame GIF dokumente interaktyviame žemėlapyje „Grąžinti siuntėjui: Atminties kelionių žemėlapis Europeanoje 1914–1918 m. Atvirukų archyvas“. CC BY-SA
Kaip sužinojote apie Europeanos dotacijų programą ir kodėl nusprendėte dėl jos teikti paraišką?
Anksčiau žinojau, kad „Europeana“ kolekcijos yra esminė skaitmeninė platforma, skirta kultūros paveldo įstaigų artefaktams tyrinėti, ir anksčiau jas naudojau tiek mokymo, tiek mokslinių tyrimų tikslais. Taip pat seku „Europeanos Research“ „Twitter“ paskyrą – taip sužinojau apie kvietimą teikti projektus pagal „Europeanos“ mokslinių tyrimų dotacijų programą. Šių metų tema iš karto išryškino mano susidomėjimą, nes doktorantūroje, kuri vėliau buvo išleista kaip knyga, daugiausia dėmesio buvo skiriama atitinkamai dada ir egzistencializmui, tarptautiniam meno judėjimui tuo metu, kai vyko karas, ir filosofiniam judėjimui po Antrojo pasaulinio karo. Tuo metu taip pat dalyvavau konferencijose, susijusiose su Pirmojo pasaulinio karo šimtmečiu. Kaip dalį savo vaidmens Koventryje dėstau modulius Prancūzijos istorijoje, o tai apima 20-ojo amžiaus pradžios vizualinius vaizdus, todėl įsivaizdavau, kad projektas tiesiogiai grįš į mano mokymą kaip pedagoginę priemonę, taip pat jo tikslą kaip mokslinių tyrimų priemonę. Nusprendžiau dalyvauti programoje ne tik dėl šių priežasčių, bet ir dėl to, kad ypač domiuosi atvirukais ir tuo, ką jie turi atskleisti apie to laikotarpio socialinius, kultūrinius ir politinius pokyčius.
Kaip prieiga prie skaitmeninio kultūros paveldo veikia jūsų mokslinius tyrimus?
Pasaulinis Pirmojo pasaulinio karo pobūdis labai apsunkina jo tyrimą dėl likusių artefaktų sklaidos. Dažnai tiesiog nepraktiška naudotis fiziniais archyvais; taip pat gali būti, kad originalūs kūriniai priklauso šeimos kolekcijoms arba tiesiog buvo prarasti. Be to, muziejinėje aplinkoje kuruojami ištekliai, primetant tam tikrą „atminties peizažą“ arba tam tikro laikotarpio atminties politiką. Skaitmeninis kultūros paveldas leidžia šiuolaikiniam tyrėjui įveikti fizinio prieinamumo problemas, taip pat retkarčiais pasiūlyti artefaktų, kurie kitu atveju būtų netinkami naudoti, pakaitalą arba „kopiją“. Naudodamos savo naršymo išteklius, tokios platformos kaip „Europeana Collections“ susiduria su duomenų šališkumo, būdingo kuravimui, problema, suteikdamos naudotojui daugiau galių.
Skaitmeninis kultūros paveldas bus ypač svarbus, nes, pasibaigus šimtmečio minėjimams, laikinai tolsime nuo tokių laikotarpių kaip Pirmasis pasaulinis karas. Be to, kintantys tarptautinių santykių modeliai, ekologiškumas ir skaitmeninis sklandumas suteiks daugiau erdvės skaitmeninėms bendruomenėms. Mane domina tai, kaip šie pokyčiai daro poveikį įamžinimui, kuris yra pagrindinis mano vykdomų mokslinių tyrimų aspektas.
Daugiau informacijos rasite Elizabeth Benjamin galutinėje ataskaitoje žemiau ir perskaitykite pirmąjį interviu šioje serijoje su dotacijos laimėtoju Saverio Vita.
Šis pranešimas buvo redaguotas 15/08/22 siekiant pakeisti neveikiančias nuorodas tekste.