Wegħda għad-diġitalizzazzjoni tal-massa
Id-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni ġiet adottata f’Ottubru 2012 u fittxet li tiffaċilita l-proġetti ta’ diġitalizzazzjoni tal-massa li għaddejjin madwar l-Ewropa billi tneħħi xi ostakli għad-drittijiet tal-awtur. Dan ħoloq eċċezzjoni għad-drittijiet tal-awtur, sabiex id-diġitalizzazzjoni u t-tixrid ta’ xogħlijiet orfni (xogħlijiet li għadhom protetti bid-drittijiet tal-awtur, iżda li l-awturi tagħhom jew detenturi oħra tad-drittijiet mhumiex magħrufa jew ma jistgħux jinstabu) ikunu jistgħu jsiru mingħajr ma neċessarjament jintalab permess minn kull detentur tad-drittijiet.
L-Istati Membri kollha kellhom jadottaw id-Direttiva. Madankollu, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom kamp ta’ applikazzjoni limitat, rekwiżiti kkumplikati u xi inċertezza legali. Filwaqt li sa ċertu punt kienu maħsuba biex ikunu salvagwardji għad-detenturi tad-drittijiet, dan irriżulta f’Direttiva b’applikabbiltà limitata, kif muri mill-għadd baxx ta’ xogħlijiet orfni ddikjarati fil-bażi tad-data tal-EUIPO u x-xhieda tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali li ma jirnexxux meta jużaw dawn id-dispożizzjonijiet.
F’April 2019, ġiet adottata d-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali. Fost dispożizzjonijiet importanti oħra, kien fih artikli ġodda dwar xogħlijiet barra mill-kummerċ li jidhru li joffru soluzzjoni aktar promettenti għal proġetti ta’ diġitalizzazzjoni tal-massa fis-settur tal-wirt kulturali, bil-possibbiltà li wieħed jiddependi fuq liċenzjar kollettiv estiż u eċċezzjoni ta’ riżerva għad-drittijiet tal-awtur. Filwaqt li bħalissa qed jiġu implimentati mill-Istati Membri Ewropej, jidher li hemm trikkib ċar bejn il-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom u dak tad-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni.
Minn Awwissu sa Ottubru 2020, sar stħarriġ dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni madwar l-Unjoni Ewropea biex jiġu evalwati l-effiċjenza u l-effettività ġenerali tad-Direttiva bħala strument għall-promozzjoni tad-diġitalizzazzjoni u t-tixrid ta’ xogħlijiet orfni. L-istħarriġ huwa l-ewwel pass tal-proċess ta’ rieżami previst fid-Direttiva nnifisha, li jista’ jiġi segwit minn rapport dwar l-applikazzjoni tagħha u proposta possibbli għall-emenda tagħha.
It-tweġibiet tal-Europeana għall-istħarriġ
Matul l-istħarriġ, aħna osservajna li b’żewġ sistemi relattivament sovrapposti fis-seħħ, il-professjonisti tal-wirt kulturali x’aktarx li jużaw dik li tipprovdi l-aħjar soluzzjoni, filwaqt li l-oħra tibqa’ fil-biċċa l-kbira mhux użata. Għalhekk, aħna rrakkomandajna li tiġi kkunsidrata r-revoka tad-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni. Innutajna wkoll id-difetti ċari tagħha sabiex l-istess żbalji ma jerġgħux jiġu ripetuti.
Aħna osservajna dan li ġej:
It-tfittxija diliġenti għad-detenturi tad-drittijiet hija problematika, bis-sorsi li huwa obbligatorju li jiġu kkonsultati spiss irrilevanti u diffiċli biex jiġu aċċessati. Xi kultant is-sorsi pertinenti mhumiex inklużi.
Il-ħin u r-riżorsi li istituzzjoni jeħtieġ li tiddedika biex twettaq tfittxija diliġenti jippreżentaw sfidi, b’mod partikolari peress li wara li jitlesta dan il-proċess għad ma hemm l-ebda garanzija sħiħa li l-istituzzjoni dejjem se tkun tista’ tuża x-xogħol b’mod legali.
Il-kamp ta’ applikazzjoni limitat ħafna tad-Direttiva f’tipi differenti ta’ xogħlijiet huwa negattiv ċar; l-inklużjoni ta’ xogħlijiet inkorporati (pereżempju, ix-xogħlijiet multipli li jinsabu fi scrapbook) f’dawk li d-detenturi tad-drittijiet tagħhom għandhom jiġu mfittxija tagħmel id-determinazzjoni estremament tieħu ħafna ħin u kważi impossibbli.
Id-Direttiva ma tipprovdix livell suffiċjenti ta’ ċarezza rigward il-kumpens li d-detenturi tad-drittijiet jistgħu jitolbu; dan in-nuqqas ta’ ċarezza ddiżinċentiva bil-qawwa lill-professjonisti tal-wirt kulturali milli jiddependu fuq din l-iskema.
Il-bażi tad-data tal-EUIPO dwar ix-Xogħlijiet Orfni tista’ tkun ikkumplikata meta taħdem ma’ settijiet kbar ta’ data u ma tkunx interoperabbli biżżejjed mar-repożitorji tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali.
Li jkun hemm żewġ skemi li jikkoinċidu x’aktarx li jqajjem ħafna inċertezzi għall-professjonisti tal-wirt kulturali, pereżempju meta jippruvaw jivvalutaw liema miż-żewġ għażliet għandhom jiddependu fuqhom. Id-dispożizzjonijiet dwar ix-xogħlijiet li mhumiex fis-suq fid-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali, filwaqt li jindirizzaw l-istess sfidi, joffru soluzzjonijiet ħafna aħjar u kundizzjonijiet inqas ikkumplikati, forsi fil-biċċa l-kbira minħabba t-tagħlimiet meħuda mid-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni, u aħna nittamaw li dawn iwettqu l-wegħda tagħhom.
Biex issir taf aktar dwar ix-xogħol tal-Europeana dwar id-drittijiet tal-awtur, agħti ħarsa lejn il-paġna tagħna tal-Komunità tad-Drittijiet tal-Awtur; jekk tixtieq tkun taf aktar dwar it-tweġibiet tal-istħarriġ tagħna, jekk jogħġbok ikkuntattjani ([email protected]).