Gealltanas maidir le holldigitiú
Glacadh an Treoir maidir le hOibreacha Dílleachtacha i mí Dheireadh Fómhair 2012 agus rinneadh iarracht léi na tionscadail olldigitithe atá ar siúl ar fud na hEorpa a éascú trí roinnt bacainní cóipchirt a bhaint. Chruthaigh sé eisceacht ó chóipcheart, ionas go bhféadfaí digitiú agus scaipeadh saothar dílleachtach (saothair atá fós faoi chosaint cóipchirt, ach nach bhfuil a n-údair ná a sealbhóirí cirt eile ar eolas nó nach féidir iad a aimsiú) a dhéanamh gan cead a lorg ó gach sealbhóir ceart.
Bhí ar na Ballstáit uile an Treoir a ghlacadh. Mar sin féin, tá raon feidhme teoranta, ceanglais anásta agus roinnt éiginnteachta dlíthiúla ag forálacha na Treorach. Cé go raibh siad ceaptha, go pointe áirithe, a bheith ina gcoimircí do shealbhóirí ceart, ba é an toradh a bhí air sin Treoir a raibh infheidhmeacht theoranta aici, mar a léiríodh leis an líon íseal saothar dílleachtach a dearbhaíodh i mbunachar sonraí EUIPO agus le teistiméireachtaí na n-institiúidí oidhreachta cultúrtha nár éirigh leo agus na forálacha sin á n-úsáid.
I mí Aibreáin 2019, glacadh an Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach. I measc forálacha tábhachtacha eile, bhí airteagail nua ann maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála ar cosúil go gcuireann siad réiteach níos geallta ar fáil do thionscadail olldigitithe in earnáil na hoidhreachta cultúrtha, agus an fhéidearthacht ann brath ar chomhcheadúnú leathnaithe agus eisceacht chúltaca ar chóipcheart. Cé go bhfuil siad á gcur chun feidhme faoi láthair ag Ballstáit na hEorpa, is cosúil go bhfuil forluí soiléir idir a raon feidhme agus raon feidhme na Treorach maidir le hOibreacha Dílleachtacha.
Ó mhí Lúnasa go mí Dheireadh Fómhair 2020, rinneadh suirbhé maidir le cur i bhfeidhm na Treorach maidir le hOibreacha Dílleachtacha ar fud an Aontais Eorpaigh chun meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtúlacht agus éifeachtacht fhoriomlán na Treorach mar ionstraim chun digitiú agus scaipeadh saothar dílleachtach a chur chun cinn. Is é an suirbhé an chéad chéim den phróiseas athbhreithnithe dá bhforáiltear sa Treoir féin, agus d’fhéadfadh tuarascáil maidir lena cur i bhfeidhm agus togra féideartha chun í a leasú teacht ina dhiaidh sin.
Freagraí Europeana ar an suirbhé
Le linn an tsuirbhé, thugamar faoi deara, agus dhá chóras sách forluiteacha i bhfeidhm, gur dócha go n-úsáidfidh gairmithe oidhreachta cultúrtha an ceann a sholáthraíonn an réiteach is fearr, agus an ceann eile gan úsáid den chuid is mó. Dá bhrí sin, mholamar machnamh a dhéanamh ar an Treoir maidir le hOibreacha Dílleachtacha a tharraingt siar. Thugamar faoi deara freisin a lochtanna soiléire ionas nach ndéanfaí na botúin chéanna arís.
Thugamar faoi deara an méid seo a leanas:
Tá fadhbanna ag baint leis an gcuardach dícheallach ar shealbhóirí ceart, agus is minic a bhíonn sé éigeantach dul i gcomhairle leis na foinsí nach mbaineann le hábhar agus a bhíonn sé deacair rochtain a fháil orthu. Uaireanta ní chuirtear foinsí ábhartha san áireamh.
Tá dúshláin ag baint leis an am agus na hacmhainní nach mór d’institiúid a thiomnú chun cuardach dícheallach a dhéanamh, go háirithe ós rud é nach bhfuil aon ráthaíocht iomlán ann fós go mbeidh an institiúid in ann an obair a úsáid go dleathach i gcónaí tar éis an próiseas sin a chur i gcrích.
Is míbhuntáiste soiléir é raon feidhme an-teoranta na Treorach i gcineálacha éagsúla oibreacha; lena n-áirítear saothair leabaithe (mar shampla, na saothair iolracha atá i scrapleabhar) sna daoine sin nach mór a sealbhóirí ceart a chuardach, bíonn an cinneadh thar a bheith am-íditheach agus beagnach dodhéanta.
Ní sholáthraítear leis an Treoir leibhéal leordhóthanach soiléireachta maidir leis an gcúiteamh is féidir le sealbhóirí ceart a éileamh; tá an easpa soiléireachta sin tar éis gairmithe oidhreachta cultúrtha a dhídhreasú go láidir ó bheith ag brath ar an scéim sin.
Is féidir le bunachar sonraí Oibreacha Dílleachtacha EUIPO a bheith anásta agus é ag obair le tacair mhóra sonraí agus níl sé idir-inoibritheach go leor le stórtha na n-institiúidí oidhreachta cultúrtha.
Is dócha go n-ardóidh dhá scéim fhorluiteacha go leor neamhchinnteachtaí do ghairmithe oidhreachta cultúrtha, mar shampla agus iad ag iarraidh measúnú a dhéanamh ar cé acu den dá rogha ar cheart brath orthu. Leis na forálacha maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála sa Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach, agus dul i ngleic leis na dúshláin chéanna ag an am céanna, cuirtear réitigh i bhfad níos fearr agus dálaí nach bhfuil chomh hanásta céanna ar fáil, b’fhéidir den chuid is mó i bhfianaise na gceachtanna a foghlaimíodh ón Treoir maidir le hOibreacha Dílleachtacha, agus táimid dóchasach go gcomhlíonfaidh siad a ngealltanas.
Chun tuilleadh eolais a fháil faoi obair Europeana ar chóipcheart, féach ar ár leathanach Pobail Cóipchirt; más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoinár bhfreagraí suirbhé, déan teagmháil liom ([email protected]).