Għal min huma dawn il-linji gwida?

Il-Linji Gwida għall-Involviment Inklużiv tal-Europeana jistabbilixxu l-prinċipji u l-linji gwida li aħna, bħala l-Inizjattiva tal-Europeana, naqblu li naderixxu magħhom flimkien miegħek, membri tal-Komunità tal-Europeana. Dan jiddeskrivi l-miżuri ta’ responsabbiltà li juru kif qed nippjanaw li niżguraw li, kemm jekk tkun f’avveniment organizzat mill-Europeana, f’laqgħa mas-sħab tal-proġett tal-Europeana, f’forum thread jew f’konverżazzjoni bl-email, inkunu miftuħa, rispettużi u ġentili għal xulxin.

X'jagħmlu?

Il-Linji Gwida dwar l-Involviment Inklużiv jistabbilixxu żewġ pilastri biex jiffaċilitaw skambju ta’ sodisfazzjon u rispett reċiproku: komunikazzjoni u kollaborazzjoni maħsuba, u kunflitt b’saħħtu. Għal kull pilastru aħna nistabbilixxu dak li tista’ tistenna mingħandna, u dak li nistennew mingħandek, biex niżguraw li kulħadd iħossu milqugħ, mismugħ u appoġġjat. Għal kull pilastru niddeskrivu kif se nżommu lilna nfusna u lil xulxin responsabbli, filwaqt li niżguraw li dak li niddeskrivu hawnhekk ma jkunx biss kliem vojt, iżda linji gwida ċari li nistgħu ndaħħlu fis-seħħ.

Kif jaħdmu?

Din hija paġna web ħajja: il-modi tagħna kif ninteraġixxu u nużaw il-lingwa dejjem qed jinbidlu, kif inhu l-kuntest li naħdmu fih. L-Inizjattiva Europeana żżomm lilha nnifisha responsabbli biex tirritorna għal dawn il-linji gwida b’mod regolari u biex taġġornahom biex jirriflettu l-bidliet fil-fehim tagħna stess u fil-kuntest ta’ madwarna. Jekk tixtieq tipprovdi feedback dwar dawn il-Linji Gwida, jekk jogħġbok agħmel dan billi tikkuntattja lil [email protected].

Il-linji gwida

Komunikazzjoni

Meta nikkomunikaw ma 'ħaddieħor fi kwalunkwe spazju fiżiku jew diġitali, se nistinkaw biex inżommu konversazzjonijiet maħsuba u kkunsidrati. Dan ifisser li se:

• Nisimgħu (u naqraw) bl-istess enerġija u attenzjoni li biha rridu nisimgħu;
• Iżommu lura milli jitkellmu fuq xulxin, kemm fl-ispazji fiżiċi kif ukoll f’dawk diġitali;
• Nieqfu biex niġbru l-ħsibijiet tagħna, nosservaw min ma tkellimx qabel ma nitkellmu, u nistiednu lil oħrajn b’esperjenza u għarfien espert rilevanti ħajjin biex jikkontribwixxu; u
• Mudell ta’ smigħ attiv (staqsi mistoqsijiet ta’ kjarifika u parafrażi ta’ dak li smajna u/jew qrajna, wara li tisma’ biex titgħallem, tikseb informazzjoni, u tifhem).

Kull interazzjoni hija opportunità biex tinbena jew titkisser il-fiduċja. Nirrakkomandaw komunikazzjoni miftuħa u trasparenti billi:

• Nitolbu lin-nies kif jixtiequ jiġu indirizzati (pereżempju, billi nħeġġu lin-nies ipoġġu l-pronomi tagħhom f’isimhom fuq pjattaformi diġitali);
• Il-wiri tal-vulnerabbiltà permezz tal-kondiviżjoni tal-ideat u/jew l-ammissjoni meta ma nifhmux xi ħaġa;
• Naqsmu r-raġuni u l-mod tal-azzjonijiet u l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħna;
• Jiġi żgurat li kulħadd ikun konxju u komdu bil-laqgħat li jkunu qed jiġu rreġistrati, bil-parteċipazzjoni fi gruppi separati, b’interazzjoni mal-udjenza, eċċ.; u
• Nipprattikaw l-integrità billi nkunu onesti dwar il-fatti.

Aħna nimpenjaw ruħna għal ambjent ta’ appartenenza billi noħolqu u norganizzaw konverżazzjonijiet inklużivi. Dan ifisser li se:

• Inħaddnu mentalità ta’ tagħlim biex insiru konxji tal-preġudizzji tagħna stess, u jkollna l-kuraġġ li nkunu kurjużi dwar dak li ma nafux jew ma nifhmux;
• Joffru diversi modi ta’ involviment biex jiżguraw feedback konsistenti u ekwu; u
• Nirrikonoxxu li l-opinjoni u l-perspettiva tagħna mhumiex l-unika waħda fil-kamra, billi nżommu spazju għal perspettivi multipli u għexu esperjenzi biex ninfluwenzaw dak li nagħmlu u għaliex nagħmluh.

Aħna nżommu lilna nfusna u lil xulxin responsabbli għal dawn il-prinċipji billi:

• Dejjem joffri lill-parteċipanti l-għażla li jkunu parteċipant passiv minflok wieħed attiv;
• Dejjem tippermetti input jew feedback anonimu volontarju;
• Staqsi għal kontribut minn dawk li għadhom ma pparteċipawx biex tiżgura li kulħadd ikollu vuċi.

Jekk issib ruħek tesperjenza spazju jew mument filwaqt li tinvolvi ruħek ma’ Europeana li ma jippermettix il-komunikazzjoni deskritta hawn fuq, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-organizzaturi tal-avvenimenti dwar dan sabiex inkunu nistgħu niżguraw li inti tinstema’ u tinżamm responsabbli. Jekk ma tafx lil min għandek tikkuntattja jew kif għandek tikkuntattja lil xi ħadd, jekk jogħġbok ibgħat messaġġ lil [email protected].

Kunflitt

Meta nipprattikaw komunikazzjoni u kollaborazzjoni inklużivi wiċċ imb wiċċ jew diġitali dwar l-ispazju, se ninvolvu ruħna f’kunflitt b’saħħtu billi:

• L-involviment fil-prevenzjoni tal-kunflitti
• Li tkun kurjuż dwar il-kuntest u dak li mhux qed jingħad;
• Nimxu lil hinn mill-perspettivi binarji u nħaddnu l-perspettivi sfumati;
• Sejħa lil dawk li jistgħu jibdew kunflitt fil-konverżazzjoni (aktar milli jipperpetwaw il-mistħija u l-ħtija billi jċemplu lin-nies); u
• Niffaċċjaw il-konversazzjoni jew il-kollaborazzjoni u noħolqu spazju biex nisimgħu u nikkunsidraw b’mod attiv perspettivi multipli.
• Is-sjieda tal-iżbalji tagħna, l-iskużar, u l-emendar;
• Isostni li kwalunkwe persuna għandha d-dritt li titkellem u tidentifika meta fruntiera tkun inqasmet; u
• Li tkun lest li taġixxi bħala alleat għal dawk li jirrispettaw il-Linji Gwida dwar l-Involviment Inklużiv.

Aħna nżommu lilna nfusna u lil xulxin responsabbli għal dawn il-prinċipji billi:

• Wara dawn il-passi għal kunflitt b’saħħtu jekk dan iseħħ matul attività pubblika (laqgħa, avveniment, webinar, sessjoni ta’ ħidma, konferenza, eċċ.): se nirrikonoxxu l-kwistjoni; nieqfu l-vidjo u/jew il-konverżazzjoni biex nindirizzaw il-kwistjoni; inkomplu l-konverżazzjoni fuq kanali xierqa; nisimgħu l-feedback, niskużaw ruħna, nagħmlu emendi, u naqsmu l-passi li jmiss b’mod miftuħ man-network;
• Nieħdu responsabbiltà individwali biex nirrikonoxxu oqsma ta’ miżpass u tkabbir, nisimgħu, nitgħallmu, niskużaw ruħna, u nieħdu passi biex intejbu l-imġiba, il-komunikazzjoni u l-kollaborazzjoni individwali tagħna;
• Jimpenjaw ruħhom bħala individwu li ma jkunux difensivi meta jiġu msejħa f'konverżazzjoni; u
• Nieħdu r-responsabbiltà bħala organizzazzjoni biex niżguraw li nipprovdu l-gwida u l-appoġġ biex jinżammu u jinżammu spazji sikuri u kuraġġużi u r-responsabbiltà tal-grupp.