Istraživanje naše zajednice
Zajednica za autorska prava Udruge Europeana Network sastoji se od više od 300 stručnjaka u sektoru kulturne baštine. Uoči 2020. njezina upravljačka skupina izrađuje plan rada kojim će se definirati kako zajednica namjerava doprinijeti potrebama sektora. Želimo da ovaj plan rada bude smislen i učinkovit, stoga smo ispitali stručnjake o ključnim izazovima s kojima se suočavaju u vezi s autorskim pravima. Više od 100 praktičara iz knjižnica, muzeja i arhiva do agregatora, nevladinih organizacija, vladinih agencija, obrazovnih i istraživačkih institucija i izdavačkog sektora odgovorilo je na anketu, a u nastavku možete vidjeti neke od glavnih rješenja koja će doprinijeti našem planu rada.
Izazovi za sektor
Iz ankete koju je proveo Sud proizašao je niz zajedničkih pitanja u tom sektoru:
Razumijevanje autorskih prava
Najveći izazov koji naša zajednica doživljava je nedostatak znanja o autorskim pravima među stručnjacima za kulturnu baštinu i nedostatak mogućnosti osposobljavanja. Mnogim ispitanicima nedostaje institucionalna potpora razvoju dobro informiranih strategija, politika i pismenosti o autorskim pravima na razini cijele organizacije. Drugi su se osvrnuli na nedostatak povjerenja stručnjaka za kulturnu baštinu; autorska prava doživljavaju kao nešto što samo odvjetnici mogu razumjeti ili se nositi s njima. Postoji i određena averzija prema preuzimanju rizika u području autorskih prava.
Iako ispitanici općenito razumiju znatan učinak koji će Direktiva o autorskim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu iz 2019. imati na taj sektor, neki smatraju da nisu dovoljno upoznati s njezinim sadržajem. Prekogranična suradnja također je važno pitanje. Poteškoće u procjeni različitih zakona različitih zemalja prije nego što projekt može ići naprijed mogu biti velika prepreka.
Naposljetku, taj izazov nadilazi samu instituciju kulturne baštine. Oni u obrazovnom sektoru predložili su da nije lako razumjeti koji se materijal može ponovno upotrijebiti i kako. Također su uputili na poteškoće u ostvarivanju toga da studenti ostvaruju autorsko pravo koje ne dopušta besplatnu ponovnu uporabu svih djela, čak i ako je svrha isključivo obrazovna. Neki su istaknuli poteškoće s kojima se nastavnici susreću u pronalaženju odgovarajućeg materijala, posebno audiovizualnog i glazbenog, a neki su istaknuli paradoksalnu situaciju u kojoj se ne može koristiti materijal koji je u javnoj domeni jer je primijenjena restriktivna licencija ili se traži zaštita u pogledu digitalne reprodukcije.
Poravnanje prava
Drugi najpopularniji izazov bio je teško utvrditi status autorskih prava na kolekcionarske predmete. Mnogi su istaknuli da je utvrđivanje nositelja prava i prava poravnanja iznimno dugotrajno, da su dostupne vrlo ograničene ili nepotpune informacije o nekim djelima, da može biti više nositelja prava te da složene zakone i nejasne ugovore treba tumačiti kao dio postupka.
Mnogi su se osvrnuli i na poteškoće u postupanju s djelima siročadi (djela čiji se autor ili nositelj prava ne mogu identificirati ili locirati), a posebno na zahtjev za pažljivo pretraživanje utvrđen Direktivom o djelima siročadi. Potvrđivanje prava poseban je izazov za audiovizualna djela, pri čemu za svako pojedinačno djelo može postojati širok raspon prava i mnogo različitih nositelja prava.
Opet, nedostatak institucionalne potpore predstavlja izazov. Čišćenje autorskih prava često se ne smatra dijelom cjelokupnog procesa stvaranja i uređivanja zbirki, što znači da se ne ulažu potrebna sredstva.
Ostali izazovi i područja interesa
Drugi izazovi povezani s autorskim pravima koje su ispitanici istaknuli bili su u području rudarenja teksta i podataka, posebno kulturne baštine; licenciranje i ugovori; moralna prava i upravljanje rizicima. Mnogi sudionici izrazili su i nesigurnost u pogledu upotrebe i tumačenja licencija Creative Commons, kao i izjava o pravima. Postojao je i interes za odnos između tradicionalnog kulturnog izričaja i autorskog prava, pri čemu se može smatrati da su djela određenih kulturnih skupina u javnoj domeni, ali bi njihova ponovna uporaba i dalje mogla naštetiti zajednicama iz kojih potječu ili ih uvrijediti.
Osim autorskih prava, bilo je mnogo pitanja o zaštiti podataka, pravima na sliku i osobnost te pravu na zaborav. Spomenuti su i dodatni elementi kao što su susjedna prava ili zaštita digitalnih reprodukcija djela, kao i ugovorne prepreke ili druge prepreke koje nameću treće strane (ne nužno nositelji prava), što otežava ponovnu uporabu djela. Neki su sudionici istaknuli i nedostatak koordinacije knjižnica, arhiva i muzeja na nacionalnoj razini u pogledu tih pitanja kao izazova u njihovu radu.
Prijedlozi naše zajednice
Osim što smo utvrdili zabrinutost naših članova, u anketi smo od ispitanika zatražili i da predlože kako bi im Zajednica za autorska prava, pa čak i Europeana, mogla biti od pomoći te smo iznijeli niz prijedloga:
Razvoj resursa za osposobljavanje kako bi se riješio problem nedostatka znanja o autorskim pravima.
Osiguravanje da Zajednica za autorska prava služi kao platforma za razmjenu dobrih praksi i primjera te povezuje lokalne referentne točke kao što su institucije ili državna tijela i mreže stručnjaka.
Pružanje studija slučaja i primjera za rješavanje izazova povezanih s priznavanjem prava.
Zalaganje za jasne nacionalne i institucionalne politike kojima se osigurava da digitalne reprodukcije djela u javnoj domeni ostanu u javnoj domeni.
Pružanje više sadržaja prevedenih na različite nacionalne jezike.
Poticanje upotrebe sustava normizacije prava u otvorenim licencijama i izjavama o pravima.
Pružanje detaljnih smjernica i postupaka za pomoć organizacijama u postupku ispravne upotrebe izjava o pravima.
Poduzimanje mjera za dokazivanje i podizanje svijesti o negativnom učinku netočnih izjava o pravima.
pružanje jasnijih opisa izjava o pravima kojima se uzima u obzir i uloga iznimaka.
Stvaranje otvorene GLAM koalicije s Creative Commonsom, Wikimedijom i drugima koji rade na otvorenom prostoru
U mjeri u kojoj je to moguće, koristiti se netehničkim jezikom koji je dostupan svima.
Sljedeći koraci bit će nam da sjednemo u prosincu i prođemo kroz te doprinose kako bismo izradili smislen plan rada za 2020. Kako biste bili u tijeku s planom rada i postali dio globalne rasprave o autorskim pravima, pridružite se zajednici za autorska prava Udruge Europeana ili se slobodno obratite ako imate dodatnih misli!