Encuestando a nuestra comunidad
La Comunidad de Derechos de Autor de la Europeana Network Association está compuesta por más de 300 profesionales del sector del patrimonio cultural. Antes de 2020, su Grupo Directivo está desarrollando un plan de trabajo que definirá cómo la comunidad pretende contribuir a las necesidades del sector. Queremos que este plan de trabajo sea significativo e impactante, por lo que hemos encuestado a profesionales sobre los desafíos clave que enfrentan en torno a los derechos de autor. Más de 100 profesionales, desde bibliotecas, museos y archivos hasta agregadores, ONG, agencias gubernamentales, instituciones educativas y de investigación y el sector editorial respondieron a la encuesta y, a continuación, puede ver algunas de las principales conclusiones que alimentarán nuestro plan de trabajo.
Desafíos para el sector
Una serie de problemas compartidos para el sector surgieron de nuestra encuesta:
Entendiendo el derecho de autor
El mayor desafío que nuestra comunidad percibe es la falta de conocimiento sobre derechos de autor entre los profesionales del patrimonio cultural y la ausencia de oportunidades de capacitación. Para muchos encuestados, existe una falta de apoyo institucional para el desarrollo de estrategias, políticas y conocimientos sobre derechos de autor bien informados en toda la organización y en general. Otros se refirieron a la falta de confianza de los profesionales del patrimonio cultural; perciben los derechos de autor como algo que solo los abogados pueden entender o tratar. También hay cierta aversión a asumir riesgos en el ámbito de los derechos de autor.
Si bien, en general, los encuestados entienden el impacto significativo que tendrá en el sector la Directiva de 2019 sobre los derechos de autor en el mercado único digital, algunos no se sienten lo suficientemente familiarizados con su contenido. La colaboración transfronteriza es también una cuestión importante. La dificultad de evaluar las diferentes leyes de diferentes países antes de que un proyecto pueda avanzar puede ser una gran barrera.
Por último, este reto va más allá de la propia institución del patrimonio cultural. Los del sector de la educación sugirieron que no es fácil entender qué material puede reutilizarse y cómo. También hicieron referencia a las dificultades para hacer que los estudiantes se den cuenta de que la ley de derechos de autor no permite la reutilización gratuita de todas las obras, incluso cuando el propósito es puramente educativo. Algunos destacaron las dificultades que encuentran los profesores para encontrar material adecuado, en particular audiovisual y musical, y otros señalaron la situación paradójica de no poder utilizar material de dominio público porque se ha aplicado una licencia restrictiva o se reclama protección sobre la reproducción digital.
Autorización de derechos
Se consideró que el segundo desafío más popular era la dificultad de identificar el estado de los derechos de autor de los artículos de colección. Muchos señalaron que la identificación del titular o titulares de los derechos y los derechos de compensación requiere mucho tiempo, que hay información muy limitada o incompleta disponible sobre algunas obras, que puede haber múltiples titulares de derechos y que las leyes complejas y los contratos poco claros deben interpretarse como parte del proceso.
Muchos también se refirieron a las dificultades para tratar las obras huérfanas (obras cuyo autor o titular de derechos no puede ser identificado o localizado) y, en particular, al requisito de búsqueda diligente establecido por la Directiva sobre obras huérfanas. La autorización de derechos es un reto particular para las obras audiovisuales, donde para una sola obra puede haber una amplia gama de derechos y muchos titulares de derechos diferentes.
Una vez más, la falta de apoyo institucional es un desafío. A menudo, la compensación de los derechos de autor no se considera parte del proceso general de creación y curaduría de las colecciones, lo que significa que no se invierten los recursos necesarios.
Otros Desafíos y Áreas de Interés
Otros problemas relacionados con los derechos de autor que plantearon los encuestados se referían a la minería de textos y datos, especialmente del patrimonio cultural; licencias y contratos; derechos morales y gestión de riesgos. Muchos participantes también expresaron inseguridad sobre cómo usar e interpretar las licencias de Creative Commons, así como las declaraciones de derechos. También había un interés en la relación entre la expresión cultural tradicional y el derecho de autor, donde las obras de ciertos grupos culturales pueden considerarse de dominio público, pero su reutilización aún podría dañar u ofender a las comunidades de las que provienen.
Más allá de los derechos de autor, había muchas preguntas sobre la protección de datos, los derechos de imagen y personalidad y el derecho al olvido. También se mencionaron otros elementos, como los derechos conexos o la protección de las reproducciones digitales de obras, así como los obstáculos contractuales u otros obstáculos impuestos por terceros (no necesariamente los titulares de los derechos) que dificultan la reutilización de la obra. Algunos participantes también subrayaron la falta de coordinación de las bibliotecas, los archivos y los museos a nivel nacional con respecto a estas cuestiones como un desafío en su trabajo.
Sugerencias de nuestra Comunidad
Además de identificar las preocupaciones de nuestros miembros, nuestra encuesta también pidió a los encuestados que sugirieran cómo la Comunidad de Derechos de Autor, o incluso Europeana, podría serles útil, y presentamos una gran cantidad de sugerencias:
Desarrollar recursos de capacitación para abordar la falta de conocimiento de los derechos de autor.
Garantizar que la comunidad de derechos de autor sirva de plataforma para intercambiar buenas prácticas y ejemplos, y conecte puntos de referencia locales, como instituciones u organismos gubernamentales y redes de expertos.
Proporcionar estudios de casos y ejemplos para abordar los desafíos en torno a la liquidación de derechos.
Abogar por políticas nacionales e institucionales claras que garanticen que las reproducciones digitales de obras de dominio público permanezcan en el dominio público.
Proporcionar más contenido traducido a varios idiomas nacionales.
Fomentar el uso de sistemas de normalización de derechos en licencias abiertas y declaraciones de derechos.
Proporcionar directrices y procedimientos detallados para ayudar a las organizaciones a través del proceso de uso correcto de las declaraciones de derechos.
Tomar medidas para demostrar y crear conciencia sobre el impacto negativo de las declaraciones de derechos inexactas.
Ofrecer descripciones más claras de las declaraciones de derechos que también tengan en cuenta el papel de las excepciones.
Crear una coalición GLAM abierta con Creative Commons, Wikimedia y otros que trabajan en el espacio abierto
En la medida de lo posible, utilizando un lenguaje no técnico que sea accesible para todos.
Nuestros próximos pasos son sentarnos en diciembre y revisar estas contribuciones para construir un plan de trabajo significativo para 2020. Para mantenerse al día con el plan de trabajo y formar parte de un debate mundial sobre los derechos de autor, únase a la Europeana Network Association Copyright Community, o no dude en ponerse en contacto si tiene más ideas.