Go minic, insíonn leabhair staire dearcadh sonrach ar imeachtaí stairiúla. B'fhéidir gurb é seo an chuid is mó ábhartha i retelling na cogaí. Is ar éigean a insítear cogadh riamh trí shúile daoine coitianta a d'fhéadfadh a bheith ag brionglóid faoi eachtra laochra a díoladh leo trí bholscaireacht neamhréalaíoch nó trí dhearcadh na ndaoine a liostáil go láidir. Is minic a fhágtar an ghné dhaonna as athinsint.
Mar gheall ar a stair teaghlaigh féin le linn WW1, tugann Yoan Fanis dúinn 11-11: Cuimhní Retold - scéal corraitheach faoin gcaidreamh idir beirt fhear ar thaobhanna éagsúla den chogadh.
Conas a thosaigh do chaidreamh le Europeana?
Tá sé greannmhar mar bhuail mé le Europeana agus Aardman araon (an stiúideo beochana a d’oibrigh linn ar 11-11: Memories Retold) ag an bhFéile Games for Change i bPáras cúpla bliain ó shin. Mar gheall ar spéis Europeana spás a chruthú le haghaidh idirghníomhaíocht le daoine cruthaitheacha maidir le tionscadail fhiúntacha, chinneamar fanacht i dteagmháil.
Tar éis dom tús a chur leis an bplé le Aardman faoin tionscadal seo, thosaigh mé ag tochailt isteach i ngnéithe stairiúla an Chéad Chogaidh Dhomhanda agus chinn mé teagmháil a dhéanamh le Europeana chun oibriú air seo le chéile. Bhí beirt staraithe againn cheana féin ach fuaireamar amach go mbeadh Europeana ina chomhpháirtí úsáideach.
I gcomhar leis an bhfoireann ó Bhailiúchán Europeana 1914-1918, roghnaíomar na doiciméid a bhí le húsáid sa chluiche agus thras-scríobhamar a mbrí.
Cé dó a bhfuil an cluiche?
Is é 12 bhliain d’aois aois íosta an chluiche. Le linn Sheachtain na gCluichí i bPáras, fuaireamar amach gur maith le daoine óga an cluiche seo; mar sin féin, ní raibh muid cinnte go raibh siad go hiomlán ar an eolas faoin bhrí atá taobh thiar de. Dá bhrí sin, mar gheall ar a thopaic aibí, déarfainn go bhfuil an cluiche níos oiriúnaí d’imreoirí níos sine.
Cad iad na gnéithe is dúshlánaí a bhaineann le 11-11 a chruthú: Cuimhní arna nAthsheoladh?
Ba é an dúshlán ba mhó an éifeacht phéintéireachta a chruthú (nuair a ghlacann beochan físchluichí cáilíocht ‘cosúil le péintéireacht’). Theastaigh uaim stíl ealaíne a ligfeadh dúinn mothúcháin a iniúchadh agus a thaispeáint agus bhí mé cinnte gur féidir leat mothúcháin níos fearr a chur in iúl sna pictiúir le tuiscint. Bhí orainn an obair seo a dhéanamh agus gan a bheith ró-chorraitheach do na súile a thóg (le hobair chrua agus diongbháilteacht an ríomhchláraitheora agus an stiúrthóra ealaíne in Aardman) dhá bhliain le cur i gcrích.
Gné dhúshlánach eile ba ea oibriú le chéile mar dhá stiúideo i dtíortha éagsúla. Tá sé deacair mar nuair nach bhfuil tú leis an duine, amhail an beochantóir nó an ríomhchláraitheoir a oibríonn ar bheochan na gcarachtar inseinnte, agus nuair a chaitear leis in dhá stiúideo, d’fhéadfadh sé a bheith dúshlánach go leor.
Conas a roghnaigh tú ábhar don chluiche agus cad a tharraing tú i dtreo ábhar Europeana 1914-1918?
Is é an cluiche mar gheall ar an dá thaobh den Chéad Chogadh Domhanda, a thaispeántar ó thaobh na comhghuaillithe Cheanada agus an arm na Gearmáine, ina bhfuil tú ag imirt an dá carachtair. Bhí go leor foinsí againn ó thaobh na gcomhghuaillithe de, ach ní ó thaobh na Gearmáine de. Maidir le carachtar Harry - saighdiúir na Gearmáine - bhí níos mó ábhar ag teastáil uainn agus ba fhoinse iontach é Europeana chuige sin. Tá an oiread sin doiciméad ag Europeana 1914-1918, cuid acu an-phearsanta, go háirithe iad siúd a bhailítear ó theaghlaigh. Is iad sin na scéalta a bhí á lorg agam d'fhonn Harry a dhaonnú.
Tá scagaire ceadúnais deas ag Europeana, tá a fhios againn cad is féidir linn a úsáid agus nach féidir linn a úsáid agus ós rud é gur theastaigh uainn na doiciméid a chur isteach sa chluiche a theastaigh uainn chun a chinntiú go nglanfaí an cóipcheart. Bhí sé seo ar cheann de na cúiseanna a d'úsáidamar Europeana.
Cén chaoi a bhfuil 11-11: Cuimhní Retold difriúil ó chluichí eile an Chéad Chogadh Domhanda? Cad a fhágann go bhfuil sé uathúil?
Níl go leor cluichí an Chéad Chogadh Domhanda ann, agus gan ach cúpla ceann acu le tóir príomhshrutha. Is gnách go ndíríonn siad seo ar lámhach. Tá an graphism agus an timpeallacht deas agus tá meas acu ar a lán éide agus ar stair rudaí, ach is minic nach gcuireann an t-ábhar na scéalta daonna san áireamh.
11-11: Cuimhní Is Retold i ndáiríre aibí agus cainteanna faoi casta, mothúcháin an duine. Mar shampla, is athair é an carachtar Ceanadach Kurt agus, mar Kurt, caithfidh tú litreacha a scríobh chuig d'iníon. Níl sí ach ocht mbliana d’aois ionas go mbeidh ort a fháil amach cad is féidir leat agus nach féidir leat a insint di faoin gcogadh ionas nach gcuirfidh tú tráma uirthi. Uaireanta caithfidh tú cinneadh a dhéanamh bréag a dhéanamh ar chúis mhaith. Tá na cineálacha ceisteanna a bhfuil tú mar athair suimiúil agus a dhéanamh le haghaidh cluiche aibí. Tá gach rud faoin gcluiche do dhaoine fásta ar bhealach mothúchánach, fiú na híomhánna - cé nach bhfuil aon fhoréigean grafach ann, spreagann sé mothúcháin an-láidir agus domhain.
Is é an rud atá uathúil faoin gcluiche ná líon na roghanna atá le déanamh agat. Ar dtús, níl siad le feiceáil go díreach, ach de réir mar a théann tú i dtreo an deiridh, tosaíonn tú ag tuiscint go bhfuil iarmhairtí ag na roghanna go léir a rinne tú. Fágfaidh an méid atá déanta agat go dtarlóidh rudaí áirithe agus is féidir leat cinneadh a dhéanamh tosú arís ag pointe áirithe sa chluiche chun iarracht a dhéanamh deireadh níos sona (tá súil againn) a bheith agat.
Conas is féidir leis an gcluiche tairbhe a bhaint as foghlaimeoirí/daoine, dar leat?
Cé nach ndéantar an cluiche go sainráite le haghaidh teagaisc, tugaimid faoi deara go bhfuil daoine ag éirí níos fiosraí faoi. Nuair a chríochnaíonn siad an cluiche, ba mhaith leo níos mó a fháil amach faoi na rudaí a tharla dá dteaghlaigh féin agus faoin tréimhse ama sin. Is iontach an rud é sin - má thaispeánann sé an ghné dhaonna agus má bhaineann sé leas as mothúcháin daoine, tá sé sin foirfe dúinn.
An bhfuil pleananna agat amach anseo chun an cluiche a fhorbairt? Má tá, cad iad?
Tá an oiread sin smaointe cluiche againn go bhfuil sé deacair a roghnú. Táimid ag fanacht le seoladh an chluiche féachaint an bhfuil ag éirí leis nó nach bhfuil. Más ea, ansin ba mhaith linn cluichí eile a dhéanamh cosúil leis an gceann seo a bheadh faoi bhranda Cuimhní Retold, ar ábhair éagsúla. Mar shampla an sclábhaíocht, arís ó pheirspictíochtaí dhá charachtar. Cheisteodh na cluichí seo cad a bhí gnáth ag an am agus ár moráltacht agus ár luachanna féin agus muid ag imirt. Nó a leagtar fiú an cluiche i suímh nua-aimseartha le fir agus mná, cosúil le cúpla comhionann, deartháir amháin agus deirfiúr, agus a thaispeáint conas a fhorbraíonn a saol difriúil.
Is iomaí rud diúltach a tharlaíonn - fiú anois le náisiúnachas, neamhionannas agus mar sin de - toisc nach bhfeiceann daoine peirspictíochtaí lasmuigh dá gcuid féin. Má léiríonn muid dearcadh eile do dhaoine, is mó seans go dtuigfidh siad.
Aimsigh 11-11: Cuimhní a Retold nó an iliomad cluichí a forbraíodh trí úsáid a bhaint as ábhar ó Europeana Collections.