Ó mhí Eanáir 2015 i leith, tá Europeana ar cheann de Bhonneagair Seirbhísí Digiteacha an Aontais Eorpaigh (DSI). Tá roinnt acu ag an Aontas Eorpach, lena n-áirítear idirlíon níos sábháilte do leanaí, seirbhísí sláinte leictreonacha, agus bainistíocht gnó. Gach 18-24 mhí, déantar pleanáil, comhpháirtithe agus gníomhaíochtaí Europeana DSI a athnuachan, rud a chinntíonn go leanann an tseirbhís de bheith ag déanamh a bhfuil ag teastáil ón Aontas ina leith. Táimid ar an gceathrú babhta faoi láthair - agus mar sin inniu táimid ag obair mar Europeana DSI-4.
Anuraidh, d’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach meastóireacht ar Europeana, inar leagadh amach an méid atá bainte amach againn agus roinnt réimsí ar cheart díriú orthu amach anseo. Sa tsraith seo, breathnóimid ar chuid de ghníomhaíochtaí DSI Europeana a cuireadh san áireamh sa mheastóireacht, rud a thabharfaidh tuiscint níos fearr duit ar na hiarrachtaí agus na dúshláin a bhfuilimid ag obair orthu anois.
Tosaímid leis an oidhreacht chultúrtha féin. Is éard atá i gceist le Europeana. Agus dúinne, ciallaíonn sé sin na leaganacha digiteacha de na leabhair, na réada, na pictiúir, an ceol, na scannáin etc (ár ‘ábhar’) atá ar taispeáint nó atá stóráilte ar shiúl i músaeim, i leabharlanna, i gcartlanna agus i gcartlanna closamhairc ar fud na hEorpa. Ach ní hamháin sin, is í an fhaisnéis a chuireann síos orthu (ár ‘meiteashonraí’) í freisin. Réimse amháin a bhfuilimid ag díriú air is ea feabhas a chur ar an bpróiseas chun é sin go léir a chur isteach in Europeana.
Conas a théann an cultúr isteach i mBailiúcháin Europeana?
Ar an gcéad dul síos, ní mór d’institiúidí oidhreachta cultúrtha an réad a dhigitiú - mar shampla, trí leathanaigh leabhair a scanadh, nó trí ghrianghraf a thógáil de dhealbh ó roinnt uillinneacha. Ansin caithfear cur síos a dhéanamh air - cad é, cé a chruthaigh é, cathain, cá háit, cá bhfuil sé anois, cé leis é anois, an bhfuil sé faoi chóipcheart? Ní hamháin gur gá an méid sin go léir (agus tuilleadh) a chinneadh, ach ní mór é a thaifeadadh ar bhealach caighdeánaithe, is cuma cén áit as a dtagann sé san Eoraip, ionas gur féidir é a thaispeáint ar Bhailiúcháin Europeana. Bainimid úsáid as an tSamhail Sonraí Europeana chun é sin a dhéanamh.
A luaithe a bheidh an comhad ábhair dhigitigh réidh agus a bheidh an fhaisnéis thuairisciúil ar fáil, féadfaidh sé tosú ar a bhealach a dhéanamh chuig Europeana. Taispeánann Europeana Collections ábhar oidhreachta cultúrtha ó thart ar 3,700 institiúid éagsúil - ní féidir linn oibriú le gach ceann acu ina n-aonar. Ina áit sin, bailíonn líonra comhbhailitheoirí na sonraí ó rá, ó thír ar leith, nó ó chineál institiúide cosúil le músaeim, nó ar ábhar ar leith, cosúil le stair nádúrtha, agus uaidh sin, cuireann sé ar aghaidh chugainn é.
Nuair a bhíonn na sonraí ag Europeana, déanaimid go leor seiceálacha air, agus saibhrímid é le rudaí cosúil le geoshuíomh, nó nascaimid é le hábhar nó le tacair sonraí eile trí dhaoine, áiteanna nó ainmneacha topaicí gaolmhara.
Le bliain anuas amháin, fuair os cionn 130 institiúid oidhreachta cultúrtha ó 34 thír cabhair agus tacaíocht óna gcomhbhailitheoirí maidir le conas bailiúcháin a ullmhú do Europeana. Léiríodh an obair sin i níos mó ná 10 milliún mír bhailiúcháin.
Ár gcuspóir
Is turas fada casta é ó bhoghdán an mhúsaeim go Bailiúcháin Europeana. Is mian linn an turas sin a dhéanamh níos éasca agus níos luachmhaire d’institiúidí oidhreachta cultúrtha agus do chomhbhailitheoirí.
Dúshláin
Cad iad na dúshláin atá roimh chomhbhailitheoirí agus institiúidí cultúrtha?
Tá gach institiúid oidhreachta cultúrtha difriúil. Tá cuid acu mór, cuid acu beag. Tá acmhainní flúirseacha ag cuid acu chun obair a dhéanamh ar thionscadail dhigiteacha, cuid acu nach bhfuil. Tá foireann ag cuid acu a bhfuil scil theicniúil agus díograis acu, cuid acu nach bhfuil.
Agus ní ar leibhéal na heagraíochta amháin atá na difríochtaí. Cé go bhfuil sé de chúram ar gach ceann de Bhallstáit an Aontais rannchuidiú le Europeana trí chomhbhailitheoirí, tá leibhéil éagsúla spéise, acmhainní agus réimsí fócais acu.
Tá na milliúin míreanna i mBailiúcháin Europeana anois. Ach níl gach ceann acu chomh húsáideach nó chomh furasta a fháil le daoine eile. Cén fáth? Toisc go bhfuil an fhaisnéis a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh orthu neamhiomlán nó míchruinn, nó toisc nach bhfuil cáilíocht an ghrianghraif nó an chomhaid iontach. Táimid ag spreagadh institiúidí oidhreachta cultúrtha chun ábhar digiteach ar ardchaighdeán agus faisnéis ardchaighdeáin a ghabhann leis a tháirgeadh.
Agus mar sin is é an ról atá againn ná cabhrú le comhbhailitheoirí tacú leis na hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha laistigh dá líonraí a mbailiúcháin a chur ar fáil chomh héifeachtúil agus is féidir, agus é sin a dhéanamh ar bhealach a fhágfaidh go mbeidh a mbailiúcháin chomh hinrochtana agus chomh húsáideach agus is féidir.
An méid atá á dhéanamh againn
Mar sin, conas a dhéanaimid é seo go praiticiúil?
Measaimid go bhfuil buntáistí móra ag baint le bheith ag obair le chéile thar theorainneacha agus mar sin tá fóram curtha ar bun againn dár gcomhbhailitheoirí chun teacht le chéile, chun oibriú linn agus chun cabhrú lena chéile. Cuidíonn an taithí agus an saineolas comhchoiteann sin le feabhas a chur ar an tacaíocht a thugtar d’institiúidí cultúrtha ar fud na hEorpa.
Tá scéim chreidiúnaithe curtha ar bun againn freisin do chomhbhailitheoirí chun cabhrú leo a scileanna agus a n-eolas a léiriú, agus is féidir leis sin cabhrú leo oibriú níos fearr lena n-institiúidí rannpháirteacha agus tacú leo.
D'fhorbraíomar ár gcóras saincheaptha féin le déanaí chun ábhar nua agus nuashonraithe a bhainistiú. Tá an córas seo, Metis, in úsáid anois ag an bhfoireann i gceanncheathrú Europeana, agus lena nósanna imeachta uathoibrithe, tá an t-am a thógann sé chun bailiúchán a phróiseáil agus a fhoilsiú á laghdú cheana féin. Ciallaíonn sé seo go bhfuil nuashonruithe ar bhailiúcháin ar fáil i bhfad níos luaithe ná mar a bhí siad roimhe seo.
Chun a thaispeáint conas is féidir le leibhéil cháilíochta éagsúla d’ábhar agus meiteashonraí difear a dhéanamh do chumas daoine míreanna bailiúcháin a aimsiú agus a úsáid, tá caighdeán cáilíochta againn – Creat Foilsitheoireachta Europeana. Le tacaíocht ó chomhbhailitheoirí, molaimid do sholáthraithe tagairt a dhéanamh don Chreat seo chun cabhrú lena mbailiúcháin a bhogadh suas na leibhéil cháilíochta.
Le himeacht ama, fágfaidh na tionscnaimh sin go mbeidh sé níos éasca ábhar suimiúil úsáideach is féidir le daoine a úsáid i dtionscadail phearsanta nó ghairmiúla a bhrabhsáil nó a chuardach. Agus cuidíonn sé sin leis an institiúid rannpháirteach lucht féachana i bhfad níos leithne a shroicheadh, agus tacaíonn sé leo a spriocanna for-rochtana a bhaint amach maidir leis an bpobal a mhealladh lena mbailiúcháin luachmhara.
Tuilleadh eolais
Más spéis leat an taobh teicniúil d’ábhar Europeana, is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi Shamhail Sonraí Europeana, Creat Foilsitheoireachta Europeana, agus ár líonra comhbhailitheoirí.