Rannpháirtíocht in Enrich Europeana+
Tugann Cartlann an Stáit i Ságrab aire do na hábhair dhoiciméadacha agus chartlainne a cruthaíodh i gcathair Shágrab, Contae Shágrab agus do chuid de Chontae Krapinsko-Zagorska (bailte Donja Stubica agus Oroslavje agus bardais Gornja Stubica, Marija Bistrica agus Stubičke Toplice) sa Chróit. Tá na hábhair shaibhre atá stóráilte sa chartlann lámhscríofa den chuid is mó, agus tá siad idir an 13ú haois agus an stair le déanaí.
Tá níos mó ná 10,000 méadar dlite d'ábhair scaipthe trí níos mó ná 1,300 fond agus bailiúchán cartlainne sa Chartlann Stáit. Fágann sé sin go bhfuil sé dúshlánach do thaighdeoirí, d’oideoirí agus do shaoránaigh fiosracha fios a bheith acu cé na cistí cartlainne atá againn. Ba shaincheist í sin a raibh sé mar aidhm againn aghaidh a thabhairt uirthi trínár rannpháirtíocht i dtionscadal Enrich Europeana+.
Tríd an tionscadal, theastaigh uainn forbhreathnú níos cuimsithí ar ár gcartlann agus ar ár mbailiúcháin a chur i láthair lucht féachana níos mó. Tá an Chartlann Stáit i Ságrab ar cheann de na soláthraithe ábhair is mó sa tionscadal seo, agus tá sé mar aidhm againn níos mó ná 120,000 taifead nua a sholáthar do Europeana. Tá na hábhair sin mar chuid d'ocht gciste agus bailiúchán cartlainne éagsúla. Tagann an líon is mó taifead ón bhfonda cartlainne HR-DAZG-24 Riarachán Cathrach Ságrab, níos cruinne, na cártaí ciondála a eisíodh i Ságrab le linn WW2 chun dáileadh bia a rialáil, a bhfuil thart ar 120,000 cárta aonair ann.
Ag obair le comhbhailitheoir náisiúnta na Cróite, Ekultura
Ba í an Chartlann Stáit i Ságrab an chéad institiúid oidhreachta cultúrtha sa Chróit freisin a bhain úsáid as comhbhailitheoir náisiúnta na Cróite Ekultura chun na hábhair sin a sheachadadh chuig Europeana. Maidir le gach ceird agus bailiúchán, tógadh tacar nua meiteashonraí chun na sonraí a sholáthar. Ba chéim shuntasach í seo, mar sular bunaíodh Ekultura, agus rannpháirtíocht i dtionscadal Enrich Europeana+, níor tháirg Cartlann an Stáit i Ságrab meiteashonraí i bhfoirm struchtúrtha, meaisín-inléite den sórt sin.
Bhunaigh Aireacht Cultúir agus Meán na Cróite Ekultura mar chuid den tionscadal ‘Ríomhchultúr - Digitiú na hoidhreachta cultúrtha’. Áirítear leis an tionscadal córas lárnach faisnéise a bhunú le haghaidh stóráil dhigiteach bhuan agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha digití agus digitithe ó mhúsaeim, cartlanna, leabharlanna agus institiúidí oidhreachta eile. Tá sé beartaithe ag an gcomhbhailitheoir ról ríthábhachtach a bheith aige maidir leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus a chur chun cinn, faisnéis a bhailiú agus a eagrú ó fhoinsí éagsúla chun an oidhreacht chultúrtha a dhéanamh níos inrochtana, níos inchuardaithe agus níos intuigthe. Cuireann sé dhá phríomhsheirbhís ar fáil d’institiúidí oidhreachta cultúrtha – comhtháthú leis an gcomhbhailitheoir náisiúnta agus comhtháthú le Europeana – a d’úsáid Cartlann Stáit Shágraib don tionscadal seo.
Transcribathon Ságrab 2022 a eagrú
Tríd an tionscadal, i mí na Samhna 2022 d’eagraíomar imeacht ‘Transcribathon’ freisin, chun lucht féachana a mhealladh chun páirt a ghlacadh sna hábhair a bhí á gcur ar fáil againn do Europeana. Bhí na hullmhúcháin spreagúil go leor. Ní raibh imeacht den chineál seo déanta riamh ag aon duine dár bhfostaithe, mar sin bhíomar ag brath ar chabhair agus ar thaithí ár gcomhpháirtithe tionscadail, go háirithe ó fhoirne Transcribathon agus Europeana.
Bhí an ócáid ar siúl ón 7 - 11 Samhain, ag Dámh na nDaonnachtaí agus na nEolaíochtaí Sóisialta i Ságrab (tá Cartlann an Stáit i Ságrab á hathchóiriú agus á hathchóiriú tar éis an chreatha talún in 2020).
Dhírigh muid ar mhic léinn ollscoile a bheith páirteach sa Transcribathon toisc go raibh muid ar a mbonn. Dhá sheachtain roimh an imeacht, bhí dhá chur i láthair 45 nóiméad againn do na mic léinn ón Roinn Eolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide. Bhí faisnéis sa chur i láthair faoin ardán Transcribathon, faoin tionscadal Enrich Europeana+, agus faoi na hábhair agus faoin obair ba ghá a dhéanamh. Rinne na mic léinn iarratas ar pháirt a ghlacadh trí fhoirm ar líne agus chláraigh 52 acu san iomlán. Chun an próiseas tras-scríofa a shimpliú, d’aistríomar na treoracha le haghaidh Transcribathon go Cróitis, agus dhearamar leathanach tuirlingthe tiomnaithe d’imeacht Shágraib ar ardán Transcribathon.
San iomlán, cuireadh tús le 431 dhoiciméad le linn an imeachta agus 356,552 charachtar tras-scríofa ag 45 oibrí deonach. Thug na príomh-rannpháirtithe cur i láthair ansin ar a gcuid oibre, a ndearna ollúna ón dámh agus ó Chartlann an Stáit i Ságrab breithiúnas orthu. Rinne siad cinneadh maidir leis na buaiteoirí, chomh maith leis an dara agus an tríú háit, i dtrí chatagóir éagsúla: an líon is mó tras-scríbhinní (buaiteoir Eva Vitković), saibhrithe (buaiteoir Marijeta Ćubrić), agus an cur i láthair (buaiteoir Tena Matićević). I measc na nduaiseanna do na buaiteoirí bhí bailiúchán leabhar, ticéid chuig an músaem seacláide agus ticéid le haghaidh seomra éalaithe.
A transcribathon le casadh
Bhí breisiú speisialta ag Transcribathon Zagreb 2022 ag tús an rith. D’eagraíomar comhdháil dhá lá dar teideal ‘An oidhreacht chultúrtha agus an intleacht shaorga: Transcribathon Zagreb’, a thug cuireadh do léachtóirí a gcuid eolais agus taithí a roinnt le níos mó ná 80 duine a bhí i láthair ó 20 institiúid oidhreachta cultúrtha éagsúla ón réigiún (bhí ionadaithe ann fiú ó amharclann agus ón dámh Tréidliachta). Bhí na léachtaí dírithe ar chomhbhailitheoir náisiúnta nua na Cróite, ar na féidearthachtaí a bhaineann leis an intleacht shaorga a áireamh san obair laethúil, agus ar shamplaí de dhea-chleachtais i gcartlann na Cróite. Chuir an chomhdháil na rothaí ag gluaiseacht. Fuaireamar roinnt ceisteanna cheana féin faoi conas páirt a ghlacadh in ardán Transcribathon, agus in ardán Transkribus chomh maith le conas páirt a ghlacadh in aon tionscadal amach anseo lenár n-institiúid agus/nó Europeana.
Glac páirt
Tugaimid cuireadh duit go léir leanúint ar aghaidh ag tras-scríobh ár n-ábhar ar an ardán Transribathon chun cabhrú linn scéalta an ama atá caite a dhíghlasáil. Más spéis leat Transcribathon a reáchtáil i d’institiúid féin, déan teagmháil le [email protected].