Нов инструмент за краудсорсинг
Transcribathon.eu е онлайн инструмент, специално разработен за обогатяване на съдържание от колекциите на Europeana като част от проекта Enrich Europeana. Тя позволява на хората да транскрибират и анотират материали от културното наследство от колекциите Europeana и националните портали за агрегатори. Анотациите, направени към съдържанието чрез този портал (известни също като семантично обогатяване), ще бъдат добавени към съдържанието в колекциите на Europeana и в порталите на агрегаторите или доставчиците на съдържание.
Платформата използва силата на тълпата, за да подобри цифровото културно наследство и да го направи по-достъпно и достъпно за търсене. Всяка транскрибирана дума дава възможност за по-ефективно повторно използване на исторически материали в научните изследвания и образованието и допринася за опазването на европейското културно наследство.
Стартиране на новия инструмент
Обновената платформа беше открита на 24 септември 2019 г. чрез специално събитие за мини транскрибатон в Австрийската национална библиотека, като екипи се състезаваха за транскрибиране на документи от колекцията Europeana 1989. Събитието беше отворено за обществеността и имахме удоволствието да приветстваме над 50 участници, както и нашите встъпителни лектори Макс Кайзер (ръководител на Research & Development, Австрийска национална библиотека), Хари Веруейн (изпълнителен директор, фондация Europeana) и професор Волфганг Мюлер от Виенския университет, които обсъдиха падането на Желязната завеса и значението на материалите с краудсорсинг за образователния и изследователския сектор.
Състезанието се проведе между отбори, а групи до шест души се състезаваха, за да препишат възможно най-много документи в рамките на 90 минути. Участниците имаха уникалната възможност да работят с оригинални документи от времето на падането на Желязната завеса и да станат неразделна част от процеса на цифровизация на тези исторически материали. Документи на немски, английски, румънски, френски, латвийски и литовски бяха готови за транскрипция. Победителите бяха тези, които преписаха най-много герои и допринесоха с най-много тагове за хора и места в рамките на срока.
След забързаното състезание Мирча Дякону и Влад Василиу - двама участници в Румънската революция от 1989 г. - разговаряха с отборите, споделяйки собствения си опит от периода и дори представяйки оригинални документи. Последният ни гост беше Transcribathon Champion from Europeana 1914-1918, Ева Анна Уелс, която обсъди значението на участието в краудсорсинг инициативи.
По време на това събитие участниците преписаха над 60 000 знака от 105 документа, хоствани на Europeana, което е чудесно постижение!
Станете част от културното наследство
Всеки може да се присъедини към общността на transcribathon.eu, за да обогати материалите за културното наследство и да се конкурира с други историци доброволци, за да стигне до най-високото класиране на транскрибиращите. Присъединяването е безплатно и проектите са отворени за всички - просто имате нужда от акаунт в платформата!
Събитието беше организирано в рамките на проекта Enrich Europeana и е съфинансирано от Механизма за свързване на Европа на Европейския съюз.