Nebra Sky Disk in vprašanje pravic na predhodno neobjavljenih gradivih
Nebra Sky Disk je arheološka senzacija in velja za najstarejšo znano predstavitev neba. Prikazuje natančno predstavitev sonca, lune in zvezd, ki sega v leto 1600 pr. n. št. Od svojega odkritja je navdušila ljudi po vsem svetu, ne le zaradi svoje starosti, ampak tudi zaradi svoje kulturne in zgodovinske vrednosti. Nebeški disk je UNESCO priznal kot svetovno dokumentarno dediščino in tako pripada kulturni dediščini vsega človeštva.
(skoraj) javno dostopno delo
Nebeški disk je delo v javni lasti. To pomeni, da je brez omejitev avtorskih pravic. Teoretično bi moral imeti vsakdo dostop do najstarejšega prikaza neba in bi ga moral biti sposoben uporabljati.
Vendar se ta svoboda konča na nepričakovani točki: Fotografije nebesnega diska. To je zato, ker ima zvezna dežela Saška-Anhalt, ki je lastnica nebesnega diska, nove avtorske pravice na fotografijah nebesnega diska, ker je prvič objavila reprodukcijo tega dela. Država se sklicuje na člen 71 nemškega zakona o avtorskih pravicah (UrhG). Člen 71 UrhG je nemška implementacija člena 4 Direktive o avtorskih pravicah. Uredba se nanaša na dela, ki so v javni domeni, kot je disk Nebra Sky. Tistim, ki prvič objavijo ali javno reproducirajo delo v javni domeni, omogoča, da za določeno obdobje ponovno vzpostavijo avtorskopravno varstvo. Zato imajo izključno pravico do izkoriščanja dela.
V skladu s členom 71 UrhG oseba, ki prvič objavi prej neobjavljeno delo, prejme tako imenovano pomožno avtorsko pravico k tej izdaji. Velja 25 let od datuma objave. Namen uredbe je ustvariti spodbude za dostopnost zgodovinskih del in njihovo objavo. Vendar to otežuje nadaljnjo ponovno uporabo, ker je treba pridobiti dovoljenje, da lahko drugi uporabljajo disk Sky. V primeru diska Nebra Sky je že vprašljivo, ali je bila dežela Saška-Anhalt tista, ki je leta 2002 prvič dovolila javno prikazovanje diska Sky Disc. Zelo verjetno je, da je bil Sky Disc javnosti znan že pred letom 2002. V vsakem primeru je težava uredbe v tem, da podeljuje izključno pravico do dela v javni domeni.
Fotografije predmetov kulturne dediščine kot uradnih del
Sedanje razmere vodijo v protislovje: medtem ko je upodobitev neba na disku v javni lasti, slik tega artefakta ni mogoče distribuirati brez dovoljenja.
Ta praksa sproža temeljna vprašanja o varstvu fotografij predmetov kulturne dediščine. Ohranjanje predmetov kulturne dediščine je odgovornost države, ki jo ureja Zakon o varstvu kulturnih dobrin. Leta 2015 je bil Nebra Sky Disk dodan na seznam nacionalno dragocenih kulturnih predmetov. Seznam vključuje fotografijo diska Nebra Sky z obvestilom o avtorskih pravicah Land Sachsen-Anhalt. Zaradi tega je fotografija uradno delo. Uradna dela v skladu z oddelkom 5 Abs. 2 UrhG so dela, ki so bila objavljena v uradnem interesu za splošne informacije in so v javni domeni. Z vključitvijo v imenik nacionalnih dragocenih kulturnih dobrin in navedbo zvezne dežele Saška-Anhalt postane jasno: fotografija nebesnega diska Nebra je delo, ki je bilo objavljeno v uradnem interesu za splošne informacije. V vsakem primeru je uveljavljanje izključne pravice v nasprotju z načelom javnega denarja za javne dobrine.
Juraji Liptak, ki je fotografiral disk Nebra Sky, bi lahko poleg izključne pravice dežele Saška-Anhalt zahteval tudi varstvo kot fotografsko delo v skladu s členom 2 št. 5 UrhG in kot fotografija v skladu s členom 72 UrhG. V skladu z veljavno sodno prakso bi bila fotografija diska Nebra Sky zaščitena z avtorsko pravico kot fotografsko delo v skladu s členom 2 št. 5 UrhG in celo kot fotografija v skladu s členom 72 UrhG. Seveda za fotografsko delo in fotografijo veljajo tudi različna obdobja varstva. Po tem bi bila fotografija nebesnega diska v javni domeni 70 let po smrti avtorja. Vendar je to v nasprotju s tukaj izraženim stališčem, da je fotografija diska Nebra Sky delo v javni lasti v skladu s členom 5 nemškega zakona o avtorskih pravicah.
Fotografije del v javni domeni v muzejih
Ali je dovoljeno fotografirati fotografijo diska Nebra Sky, ko je razstavljena v muzeju, in jo naložiti na splet? Leta 2021 je bil v okviru reforme avtorskega prava uveden člen 68 UrhG (člen 14 direktive o enotnem digitalnem trgu). V skladu s tem reprodukcije vizualnih del v javni domeni niso varovane s sorodnimi pravicami. To pomeni, da fotografije dela v javni domeni ni mogoče zaščititi. Reforma poudarja tudi, da dela v javni domeni ne bi smela biti izključena iz dostopa z dodatno zaščito.
Trditev o kulturni svobodi
Razprava se dotika tudi temeljnih človekovih pravic. Člen 27 Splošne deklaracije človekovih pravic določa, da ima vsakdo pravico do svobodnega sodelovanja v kulturnem življenju skupnosti. Ta pravica ne vključuje le dostopa do kulturnih dobrin, temveč tudi možnost sodelovanja z njimi in ustvarjanja del na njihovi podlagi. V primeru diska Nebra Sky to pomeni, da mora biti ne le sam artefakt, temveč tudi njegova fotografska predstavitev dostopna in ponovno uporabna za vse. Sedanje ravnanje zvezne dežele Saška-Anhalt je v nasprotju s človekovo pravico do kulturne svobode.
Javna domena kot dostop do naše kulturne dediščine
V svetu, kjer se dostop do informacij in znanja vse bolj obravnava kot človekova pravica, se postavlja vprašanje, ali bi moral biti artefakt, ki je priznan kot svetovna dokumentarna dediščina, dejansko zaščiten z avtorskim pravom. Razvoj dogodkov v EU ogroža čezmejni dostop do kulturnih dobrin in sodelovanje v zvezi z njimi. Primer je Italija, kjer zakon državi podeljuje izključno pravico do reproduciranja del v javni domeni v komercialne namene. Ni še jasno, ali bo v prihodnosti večji poudarek na prostem dostopu do kulturnih del.
Izvedite več
Pridružite se skupnosti Europeana Network Association Copyright Community, da ostanete na tekočem z razvojem na tem področju. Če želite izvedeti več o sodelovanju Wikimedia Deutschlands za brezplačno znanje in Creative Commons, obiščite njihovo spletno mesto.