Il Nebra Sky Disk e la questione dei diritti su materiali inediti
Il Nebra Sky Disk è una sensazione archeologica ed è considerato la più antica rappresentazione conosciuta del cielo. Mostra una rappresentazione precisa del sole, della luna e delle stelle, che risale al 1600 aC. Fin dalla sua scoperta, ha affascinato le persone di tutto il mondo, non solo per la sua età, ma anche per il suo valore culturale e storico. Il disco è stato riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio documentario mondiale e appartiene quindi al patrimonio culturale di tutta l'umanità.
Un'opera (quasi) di dominio pubblico
Lo stesso Sky Disk è un'opera di pubblico dominio. Ciò significa che è privo di restrizioni sul copyright. In teoria, tutti dovrebbero avere accesso alla più antica rappresentazione del cielo ed essere in grado di utilizzarla.
Tuttavia, questa libertà finisce in un punto inaspettato: le fotografie del disco celeste. Questo perché lo stato della Sassonia-Anhalt, che possiede il disco celeste, detiene nuovi diritti d'autore sulle foto del disco celeste perché ha pubblicato, per la prima volta, una riproduzione di quest'opera. Lo Stato fa riferimento all'articolo 71 della legge tedesca sul diritto d'autore (UrhG). L'articolo 71 UrhG è l'attuazione tedesca dell'articolo 4 della direttiva sui termini del diritto d'autore. Il regolamento riguarda opere di pubblico dominio, come il Nebra Sky Disk. Consente a coloro che pubblicano o riproducono pubblicamente un'opera di pubblico dominio per la prima volta di ripristinare la protezione del copyright per un certo periodo di tempo. Essi ricevono quindi il diritto esclusivo di sfruttare l'opera.
Secondo la Sezione 71 UrhG, la persona che pubblica per la prima volta un'opera inedita riceve un cosiddetto diritto d'autore accessorio a questa edizione. È valido per un periodo di 25 anni dalla data di pubblicazione. Il regolamento mira a creare incentivi per rendere accessibili le opere storiche e pubblicarle. Tuttavia, questo rende più difficile un ulteriore riutilizzo perché è necessario acquisire il permesso per altri di utilizzare lo Sky Disk. Nel caso del Nebra Sky Disk, è già discutibile se sia stato lo stato della Sassonia-Anhalt a consentire per la prima volta che lo Sky Disc fosse mostrato in pubblico nel 2002. È molto probabile che lo Sky Disc fosse già noto al pubblico prima del 2002. In ogni caso, il problema del regolamento è che concede un diritto esclusivo a un'opera di pubblico dominio.
Fotografie di beni culturali come opere ufficiali
La situazione attuale porta a una contraddizione: mentre la rappresentazione del cielo sul disco è di pubblico dominio, le immagini di questo artefatto non possono essere distribuite senza permesso.
Questa pratica solleva questioni fondamentali sulla protezione delle fotografie di beni culturali. La conservazione dei beni culturali è una responsabilità dello Stato, regolata dalla legge sulla protezione dei beni culturali. Nel 2015, il Nebra Sky Disk è stato aggiunto alla lista dei beni culturali di valore nazionale. L'elenco include la foto del Nebra Sky Disk con l'avviso di copyright Land Sachsen-Anhalt. Questo rende la foto un lavoro ufficiale. Le opere ufficiali, secondo la Sezione 5 Abs. 2 UrhG sono opere che sono state pubblicate nell'interesse ufficiale per l'informazione generale e sono di pubblico dominio. Con la sua inclusione nell'elenco dei beni culturali nazionali di valore e l'aggiunta del riferimento allo stato della Sassonia-Anhalt, diventa chiaro: La foto del disco celeste di Nebra è un'opera che è stata pubblicata nell'interesse ufficiale per informazioni generali. In ogni caso, l'affermazione di un diritto esclusivo contraddice il principio del denaro pubblico per i beni pubblici.
Oltre al diritto esclusivo dello Stato della Sassonia-Anhalt, Juraji Liptak, che ha fotografato il Nebra Sky Disk, potrebbe anche rivendicare la protezione come opera fotografica ai sensi della sezione 2 n. 5 UrhG e come fotografia ai sensi della sezione 72 UrhG. Secondo la giurisprudenza attuale, la fotografia del Nebra Sky Disk godrebbe della protezione del diritto d'autore come opera fotografica ai sensi della Sezione 2 n. 5 UrhG e anche come fotografia ai sensi della Sezione 72 UrhG. Naturalmente, anche il lavoro fotografico e la fotografia sono soggetti a periodi di protezione diversi. Secondo questo, la foto del disco celeste sarebbe di dominio pubblico 70 anni dopo la morte dell'autore. Tuttavia, ciò è contraddetto dall'opinione qui espressa secondo cui la foto del Nebra Sky Disk è un'opera di pubblico dominio ai sensi dell'articolo 5 della legge tedesca sul diritto d'autore.
Fotografie di opere di pubblico dominio nei musei
È consentito scattare una foto di una foto del Nebra Sky Disk quando è esposta in un museo e caricarla online? Nel 2021 è stata introdotta la sezione 68 UrhG (articolo 14 della direttiva DSM) nell'ambito di una riforma della legge sul diritto d'autore. In base a ciò, le riproduzioni di opere visive di pubblico dominio non sono protette da diritti connessi. Ciò significa che una foto di una foto di un'opera di pubblico dominio non può essere protetta. La riforma sottolinea inoltre che le opere di dominio pubblico non dovrebbero essere escluse dall'accesso attraverso una protezione supplementare.
La rivendicazione della libertà culturale
La discussione riguarda anche i diritti umani fondamentali. L'articolo 27 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo afferma che ogni individuo ha il diritto di partecipare liberamente alla vita culturale della comunità. Tale diritto comprende non solo l'accesso ai beni culturali, ma anche l'opportunità di interagire con essi e di creare opere basate su di essi. Nel caso del Nebra Sky Disk, ciò significa che non solo l'artefatto stesso, ma anche la sua rappresentazione fotografica dovrebbe essere accessibile e riutilizzabile per tutti. L'attuale gestione da parte dello stato di Sassonia-Anhalt è in contrasto con il diritto umano alla libertà culturale.
Pubblico dominio come accesso al nostro patrimonio culturale
In un mondo in cui l'accesso all'informazione e alla conoscenza è sempre più visto come un diritto umano, si pone la questione se un manufatto riconosciuto come patrimonio documentario mondiale debba davvero essere protetto dalla legge sul diritto d'autore. Gli sviluppi nell'UE rappresentano una minaccia per l'accesso ai beni culturali e il loro impegno a livello transfrontaliero. Un esempio è l'Italia, dove una legge concede allo Stato il diritto esclusivo di riprodurre opere di pubblico dominio a fini commerciali. Resta da vedere se in futuro si porrà maggiore enfasi sul libero accesso alle opere culturali.
Scopri di più
Unisciti alla Europeana Network Association Copyright Community per rimanere aggiornato sugli sviluppi in questo settore. Per saperne di più sull'impegno di Wikimedia Deutschlands per la conoscenza libera e Creative Commons, visita il loro sito web.