O Nebra Sky Disk e a questão dos direitos sobre materiais não publicados anteriormente
O Nebra Sky Disk é uma sensação arqueológica e é considerado a mais antiga representação conhecida do céu. Mostra uma representação precisa do sol, da lua e das estrelas, datada de 1600 a.C.. Desde a sua descoberta, tem fascinado as pessoas em todo o mundo, não só devido à sua idade, mas também devido ao seu valor cultural e histórico. O Sky Disk foi reconhecido pela UNESCO como Património Mundial Documentário e, portanto, pertence ao património cultural de toda a humanidade.
Uma obra (quase) do domínio público
O Sky Disk em si é um trabalho de domínio público. Isto significa que está livre de restrições de direitos de autor. Em teoria, todos devem ter acesso à representação mais antiga do céu e ser capazes de utilizá-la.
No entanto, esta liberdade termina num ponto inesperado: As fotografias do disco do céu. Isto porque o estado da Saxónia-Anhalt, que é dono do disco do céu, detém novos direitos de autor sobre as fotografias do disco do céu porque publicou, pela primeira vez, uma reprodução desta obra. O Estado remete para o artigo 71.o da Lei alemã relativa aos direitos de autor (UrhG). A secção 71 da UrhG é a transposição alemã do artigo 4.o da Diretiva relativa ao prazo de validade dos direitos de autor. O regulamento diz respeito a obras que são do domínio público, como o Nebra Sky Disk. Permite que aqueles que publicam ou reproduzem publicamente uma obra no domínio público pela primeira vez restabeleçam a proteção dos direitos de autor durante um determinado período de tempo. Por conseguinte, beneficiam do direito exclusivo de exploração da obra.
De acordo com a Seção 71 da UrhG, a pessoa que publica uma obra anteriormente não publicada pela primeira vez recebe os chamados direitos autorais acessórios a esta edição. É válido por um período de 25 anos a contar da data de publicação. O regulamento destina-se a criar incentivos para tornar as obras históricas acessíveis e publicá-las. No entanto, isso dificulta ainda mais a reutilização, porque a permissão precisa ser adquirida para que outros usem o Sky Disk. No caso do Nebra Sky Disk, já é questionável se foi o estado da Saxónia-Anhalt que permitiu pela primeira vez que o Sky Disc fosse exibido em público em 2002. É altamente provável que o Sky Disc já fosse conhecido do público antes de 2002. Em todo o caso, o problema do regulamento é que concede um direito exclusivo a uma obra do domínio público.
Fotografias de bens culturais como obras oficiais
A situação atual conduz a uma contradição: enquanto a representação do céu no disco é de domínio público, as imagens deste artefacto não podem ser distribuídas sem permissão.
Esta prática levanta questões fundamentais sobre a proteção de fotografias de bens culturais. A preservação de bens culturais é uma responsabilidade do Estado, regulada pela Lei de Proteção de Bens Culturais. Em 2015, o Nebra Sky Disk foi adicionado à lista de objetos culturais de valor nacional. A lista inclui a foto do Nebra Sky Disk com o aviso de direitos autorais Land Sachsen-Anhalt. Isto faz da fotografia um trabalho oficial. Obras oficiais, de acordo com a Seção 5 Abs. 2 UrhG são obras que foram publicadas no interesse oficial para informação geral, e estão no domínio público. Com a sua inclusão no repertório de bens culturais nacionais valiosos e a anexação da referência ao Estado da Saxónia-Anhalt, torna-se claro: a fotografia do disco do céu de Nebra é um trabalho que foi publicado no interesse oficial para a informação geral. Em todo o caso, a afirmação de um direito exclusivo contradiz o princípio do dinheiro público para bens públicos.
Para além do direito exclusivo do Estado da Saxónia-Anhalt, Juraji Liptak, que fotografou o Nebra Sky Disk, também pode reivindicar proteção como obra fotográfica ao abrigo da secção 2, n.o 5, da UrhG e como fotografia ao abrigo da secção 72 da UrhG. De acordo com a jurisprudência atual, a fotografia do Nebra Sky Disk gozaria de proteção de direitos autorais como uma obra fotográfica de acordo com a Seção 2 no 5 da UrhG e até mesmo como uma fotografia de acordo com a Seção 72 da UrhG. Naturalmente, o trabalho fotográfico e a fotografia também estão sujeitos a diferentes períodos de proteção. De acordo com isso, a foto do disco do céu estaria no domínio público 70 anos após a morte do autor. No entanto, isto é contrariado pela opinião aqui expressa de que a fotografia do Nebra Sky Disk é uma obra de domínio público de acordo com a Seção 5 da Lei Alemã de Direitos Autorais.
Fotografias de obras do domínio público em museus
É permitido tirar uma foto de uma fotografia do Nebra Sky Disk quando está exposto num museu e carregá-la online? Em 2021, a secção 68 da UrhG (artigo 14.o da Diretiva MUD) foi introduzida no âmbito de uma reforma da legislação em matéria de direitos de autor. De acordo com isto, as reproduções de obras visuais no domínio público não são protegidas por direitos conexos. Isto significa que uma fotografia de uma obra no domínio público não pode ser protegida. A reforma salienta igualmente que as obras do domínio público não devem ser excluídas do acesso através de proteção adicional.
A reivindicação da liberdade cultural
O debate também aborda os direitos humanos fundamentais. O artigo 27.o da Declaração Universal dos Direitos do Homem estabelece que todas as pessoas têm o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade. Este direito inclui não só o acesso a bens culturais, mas também a oportunidade de interagir com eles e criar obras com base neles. No caso do Nebra Sky Disk, isto significa que não só o artefacto em si, mas também a sua representação fotográfica devem ser acessíveis e reutilizáveis para todos. A atual gestão pelo Estado da Saxónia-Anhalt está em contradição com o direito humano à liberdade cultural.
Domínio público como acesso ao nosso património cultural
Num mundo em que o acesso à informação e ao conhecimento é cada vez mais visto como um direito humano, coloca-se a questão de saber se um artefacto reconhecido como património documental mundial deve realmente ser protegido pela legislação em matéria de direitos de autor. A evolução da situação na UE constitui uma ameaça ao acesso aos bens culturais e ao seu envolvimento além-fronteiras. Um exemplo é a Itália, onde uma lei concede ao Estado um direito exclusivo de reprodução de obras do domínio público para fins comerciais. Resta saber se, no futuro, será dada maior ênfase ao livre acesso a obras culturais.
Mais informações
Junte-se à Comunidade de Direitos de Autor da Europeana Network Association para se manter a par dos desenvolvimentos nesta área. Para saber mais sobre o compromisso da Wikimedia Deutschlands com o conhecimento gratuito e a Creative Commons, visite o respetivo sítio Web.