The Nebra Sky Disk et la question des droits sur des documents inédits
Le Nebra Sky Disk est une sensation archéologique et est considéré comme la plus ancienne représentation connue du ciel. Il montre une représentation précise du soleil, de la lune et des étoiles, qui remonte à 1600 avant JC. Depuis sa découverte, il a fasciné les gens du monde entier, non seulement en raison de son âge, mais aussi en raison de sa valeur culturelle et historique. Le Sky Disk a été reconnu par l'UNESCO comme un site du patrimoine documentaire mondial et appartient donc au patrimoine culturel de toute l'humanité.
Une œuvre (presque) du domaine public
Le Sky Disk lui-même est une œuvre du domaine public. Cela signifie qu'il est exempt de restrictions de droit d'auteur. En théorie, tout le monde devrait avoir accès à la plus ancienne représentation du ciel et pouvoir l'utiliser.
Cependant, cette liberté se termine à un moment inattendu: les photographies du disque du ciel. C'est parce que l'état de Saxe-Anhalt, qui possède le disque du ciel, détient de nouveaux droits d'auteur sur les photos du disque du ciel parce qu'il a publié, pour la première fois, une reproduction de cette œuvre. L'État se réfère à l'article 71 de la loi allemande sur le droit d'auteur (UrhG). L’article 71 de l’UrhG est la mise en œuvre par l’Allemagne de l’article 4 de la directive sur la durée du droit d’auteur. Le règlement concerne des œuvres qui relèvent du domaine public, telles que le Nebra Sky Disk. Il permet à ceux qui publient ou reproduisent publiquement une œuvre dans le domaine public pour la première fois de rétablir la protection du droit d'auteur pendant une certaine période. Ils reçoivent donc le droit exclusif d'exploiter l'œuvre.
Selon l'article 71 UrhG, la personne qui publie une œuvre non publiée pour la première fois reçoit un droit d'auteur dit accessoire à cette édition. Il est valable pour une période de 25 ans à compter de la date de publication. Le règlement vise à créer des incitations à rendre les œuvres historiques accessibles et à les publier. Cependant, cela rend la réutilisation plus difficile parce que l'autorisation doit être acquise pour que d'autres puissent utiliser le Sky Disk. Dans le cas du Nebra Sky Disk, on peut déjà se demander si c'est l'État de Saxe-Anhalt qui a permis pour la première fois que le Sky Disc soit montré en public en 2002. Il est fort probable que le Sky Disc était déjà connu du public avant 2002. Quoi qu'il en soit, le problème avec le règlement est qu'il accorde un droit exclusif sur une œuvre du domaine public.
Photographies d'objets culturels en tant qu'œuvres officielles
La situation actuelle conduit à une contradiction: alors que la représentation du ciel sur le disque est dans le domaine public, les images de cet artefact ne peuvent pas être distribuées sans autorisation.
Cette pratique soulève des questions fondamentales sur la protection des photographies d'objets culturels. La préservation des biens culturels est une responsabilité de l'État, régie par la loi sur la protection des biens culturels. En 2015, le disque Nebra Sky a été ajouté à la liste des objets culturels de valeur nationale. La liste comprend la photo du disque Nebra Sky avec l'avis de copyright Land Sachsen-Anhalt. Cela fait de la photo une œuvre officielle. Les œuvres officielles, selon la Section 5 Abs. 2 UrhG sont des œuvres qui ont été publiées dans l'intérêt officiel pour l'information générale, et ils sont dans le domaine public. Avec son inclusion dans le répertoire des biens culturels nationaux de valeur et l'attachement de la référence à l'État de Saxe-Anhalt, il devient clair: La photo du disque du ciel du Nebra est une œuvre qui a été publiée dans l'intérêt officiel de l'information générale. En tout état de cause, l’affirmation d’un droit exclusif contredit le principe de l’argent public pour les biens publics.
Outre le droit exclusif de l'État de Saxe-Anhalt, Juraji Liptak, qui a photographié le disque Nebra Sky, pouvait également prétendre à une protection en tant qu'œuvre photographique au titre de l'article 2 no 5 de l'UrhG et en tant que photographie au titre de l'article 72 de l'UrhG. Selon la jurisprudence actuelle, la photographie du Nebra Sky Disk bénéficierait de la protection du droit d’auteur en tant qu’œuvre photographique conformément à l’article 2, paragraphe 5, de l’UrhG et même en tant que photographie conformément à l’article 72 de l’UrhG. Bien sûr, le travail photographique et la photographie sont également soumis à différentes périodes de protection. Selon cela, la photo du disque céleste serait dans le domaine public 70 ans après la mort de l'auteur. Cependant, cela est contredit par le point de vue exprimé ici selon lequel la photo du disque Nebra Sky est une œuvre dans le domaine public conformément à l'article 5 de la loi allemande sur le droit d'auteur.
Photographies d'œuvres du domaine public dans les musées
Est-il permis de prendre une photo d'une photo du disque Nebra Sky lorsqu'elle est exposée dans un musée et de la télécharger en ligne? En 2021, l’article 68 de l’UrhG (article 14 de la directive MUN) a été introduit dans le cadre d’une réforme du droit d’auteur. Selon cette disposition, les reproductions d’œuvres visuelles dans le domaine public ne sont pas protégées par des droits voisins. Cela signifie qu'une photo d'une œuvre du domaine public ne peut pas être protégée. La réforme souligne également que les œuvres relevant du domaine public ne devraient pas être exclues de l’accès au moyen d’une protection supplémentaire.
La revendication de la liberté culturelle
La discussion porte également sur les droits de l'homme fondamentaux. L'article 27 de la Déclaration universelle des droits de l'homme dispose que toute personne a le droit de participer librement à la vie culturelle de la communauté. Ce droit comprend non seulement l'accès aux biens culturels, mais aussi la possibilité de s'engager avec eux et de créer des œuvres basées sur eux. Dans le cas du disque Nebra Sky, cela signifie que non seulement l'artefact lui-même, mais aussi sa représentation photographique doivent être accessibles et réutilisables pour tout le monde. La gestion actuelle par l'État de Saxe-Anhalt est en contradiction avec le droit humain à la liberté culturelle.
Le domaine public comme accès à notre patrimoine culturel
Dans un monde où l'accès à l'information et au savoir est de plus en plus considéré comme un droit de l'homme, la question se pose de savoir si un artefact reconnu comme patrimoine documentaire mondial doit vraiment être protégé par le droit d'auteur. L’évolution de la situation dans l’UE constitue une menace pour l’accès aux biens culturels et la participation à ces biens par-delà les frontières. Un exemple est l'Italie, où une loi accorde à l'État un droit exclusif de reproduction d'œuvres dans le domaine public à des fins commerciales. Il reste à voir si, à l'avenir, l'accent sera davantage mis sur le libre accès aux œuvres culturelles.
En savoir plus
Rejoignez la communauté du droit d'auteur de l'Europeana Network Association pour rester au courant des développements dans ce domaine. Pour en savoir plus sur l'engagement de Wikimedia Deutschlands pour la connaissance libre et Creative Commons, visitez leur site Web.