Nebra Sky Disk ir teisių į anksčiau nepublikuotą medžiagą klausimas
Nebra dangaus diskas yra archeologinis pojūtis ir laikomas seniausiu žinomu dangaus vaizdu. Jame tiksliai pavaizduota Saulė, Mėnulis ir žvaigždės, datuojamos 1600 m. pr. m. e. Nuo pat atradimo ji sužavėjo žmones visame pasaulyje ne tik dėl savo amžiaus, bet ir dėl savo kultūrinės ir istorinės vertės. "Sky Disk" UNESCO pripažintas pasaulio dokumentinio paveldo objektu ir todėl priklauso visos žmonijos kultūros paveldui.
A (beveik) viešojo sektoriaus darbas
Pats "Sky Disk" yra viešas darbas. Tai reiškia, kad jai netaikomi autorių teisių apribojimai. Teoriškai kiekvienas turėtų turėti prieigą prie seniausio dangaus atvaizdo ir galėti juo naudotis.
Tačiau ši laisvė baigiasi netikėtu momentu: Dangaus disko nuotraukos. Taip yra todėl, kad Saksonijos-Anhalto valstija, kuriai priklauso dangaus diskas, turi naujas autorių teises į dangaus disko nuotraukas, nes ji pirmą kartą paskelbė šio kūrinio atgaminimą. Valstybė remiasi Vokietijos autorių teisių įstatymo (UrhG) 71 straipsniu. UrhG 71 straipsniu Vokietijoje įgyvendinamas Autorių teisių terminų direktyvos 4 straipsnis. Reglamentas susijęs su viešai prieinamais kūriniais, pavyzdžiui, „Nebra Sky Disk“. Tai leidžia tiems, kurie pirmą kartą publikuoja ar viešai atgamina viešai prieinamą kūrinį, tam tikram laikotarpiui atkurti autorių teisių apsaugą. Todėl jiems suteikiama išimtinė teisė naudoti kūrinį.
Pagal UrhG 71 straipsnį asmuo, kuris pirmą kartą paskelbia anksčiau nepaskelbtą kūrinį, gauna vadinamąsias papildomas autorių teises į šį leidimą. Jis galioja 25 metus nuo paskelbimo dienos. Reglamentu siekiama sukurti paskatas, kad istoriniai kūriniai būtų prieinami ir skelbiami. Tačiau tai apsunkina tolesnį pakartotinį naudojimą, nes kitiems reikia įsigyti leidimą naudoti "Sky Disk". Kalbant apie "Nebra Sky Disk", jau dabar kyla klausimas, ar būtent Saksonijos-Anhalto žemė 2002 m. pirmą kartą leido viešai rodyti "Sky Disc". Labai tikėtina, kad "Sky Disc" jau buvo žinomas visuomenei iki 2002 m. Bet kuriuo atveju reglamento problema yra ta, kad juo suteikiama išimtinė teisė į viešai prieinamą kūrinį.
Kultūros objektų nuotraukos kaip oficialūs kūriniai
Dabartinė padėtis yra prieštaringa: nors dangaus atvaizdas diske yra viešas, šio artefakto vaizdai negali būti platinami be leidimo.
Tokia praktika kelia esminių klausimų dėl kultūros objektų fotografijų apsaugos. Kultūros objektų išsaugojimas yra valstybės atsakomybė, reglamentuojama Kultūros vertybių apsaugos įstatymu. 2015 m. "Nebra Sky Disk" buvo įtrauktas į nacionaliniu mastu vertingų kultūros objektų sąrašą. Sąraše yra "Nebra Sky Disk" nuotrauka su autorių teisių pranešimu "Land Sachsen-Anhalt". Tai daro nuotrauką oficialiu darbu. Oficialūs darbai pagal UrhG 5 abs. 2 straipsnį yra darbai, kurie buvo paskelbti dėl oficialaus intereso bendrai informacijai, ir jie yra vieši. Įtraukus ją į nacionalinių vertingų kultūros vertybių katalogą ir pridėjus nuorodą į Saksonijos-Anhalto valstiją, tampa aišku: Nebros dangaus disko nuotrauka yra darbas, kuris buvo paskelbtas oficialiu interesu dėl bendros informacijos. Bet kuriuo atveju išimtinės teisės tvirtinimas prieštarauja viešųjų lėšų naudojimo viešosioms gėrybėms principui.
Be Saksonijos-Anhalto žemės išimtinės teisės, Juraji Liptak, kuris nufotografavo Nebra Sky diską, taip pat galėtų reikalauti apsaugos kaip fotografijos kūrinį pagal UrhG 2 straipsnio 5 dalį ir kaip fotografiją pagal UrhG 72 straipsnį. Pagal dabartinę teismų praktiką Nebra Sky disko nuotraukai būtų taikoma autorių teisių apsauga kaip fotografiniam kūriniui pagal UrhG 2 straipsnio 5 dalį ir net kaip nuotraukai pagal UrhG 72 straipsnį. Žinoma, fotografijos kūriniui ir nuotraukai taip pat taikomi skirtingi apsaugos laikotarpiai. Pagal tai, dangaus disko nuotrauka būtų viešai prieinama praėjus 70 metų po autoriaus mirties. Tačiau tai prieštarauja čia išreikštai nuomonei, kad Nebra Sky disko nuotrauka yra viešai prieinamas kūrinys pagal Vokietijos autorių teisių įstatymo 5 straipsnį.
Viešai naudojamų kūrinių fotografijos muziejuose
Ar leidžiama fotografuoti Nebros dangaus diską, kai jis eksponuojamas muziejuje, ir įkelti jį į internetą? 2021 m., vykdant autorių teisių teisės reformą, buvo įtrauktas UrhG 68 straipsnis (Bendrosios skaitmeninės rinkos direktyvos 14 straipsnis). Remiantis tuo, vizualinių kūrinių atgaminimas viešojoje erdvėje nėra saugomas gretutinių teisių. Tai reiškia, kad viešai prieinamo kūrinio nuotrauka negali būti apsaugota. Reformoje taip pat pabrėžiama, kad prieiga prie kūrinių viešojoje erdvėje neturėtų būti panaikinta taikant papildomą apsaugą.
Teiginys apie kultūrinę laisvę
Diskusijoje taip pat aptariamos pagrindinės žmogaus teisės. Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 27 straipsnyje teigiama, kad kiekvienas turi teisę laisvai dalyvauti bendruomenės kultūriniame gyvenime. Ši teisė apima ne tik prieigą prie kultūros vertybių, bet ir galimybę su jomis bendrauti ir jomis remiantis kurti kūrinius. "Nebra Sky Disk" atveju tai reiškia, kad ne tik pats artefaktas, bet ir jo fotografinis vaizdas turėtų būti prieinamas ir pakartotinai naudojamas visiems. Dabartinis Saksonijos-Anhalto žemės elgesys prieštarauja žmogaus teisei į kultūros laisvę.
Viešas domenas kaip prieiga prie mūsų kultūros paveldo
Pasaulyje, kuriame prieiga prie informacijos ir žinių vis dažniau laikoma žmogaus teise, kyla klausimas, ar ar artefaktas, kuris pripažįstamas pasauliniu dokumentiniu paveldu, iš tikrųjų turėtų būti saugomas autorių teisių teisės aktais. Pokyčiai ES kelia grėsmę galimybei naudotis kultūros vertybėmis ir bendradarbiavimui su jomis tarpvalstybiniu mastu. Pavyzdžiui, Italijoje įstatymu valstybei suteikiama išimtinė teisė komerciniais tikslais atgaminti viešai prieinamus kūrinius. Dar neaišku, ar ateityje daugiau dėmesio bus skiriama laisvai prieigai prie kultūros kūrinių.
Sužinokite daugiau
Prisijunkite prie Europeana tinklo asociacijos autorių teisių bendruomenės, kad gautumėte naujausią informaciją apie pokyčius šioje srityje. Norėdami sužinoti daugiau apie „Wikimedia Deutschlands“ dalyvavimą nemokamose žiniose ir „Creative Commons“, apsilankykite jų svetainėje.