Ο Δίσκος Ουρανού της Νέμπρα και το ζήτημα των δικαιωμάτων σε προηγουμένως αδημοσίευτο υλικό
Ο Δίσκος Ουρανού της Νέμπρα είναι μια αρχαιολογική αίσθηση και θεωρείται η παλαιότερη γνωστή αναπαράσταση του ουρανού. Δείχνει μια ακριβή αναπαράσταση του ήλιου, της σελήνης και των αστεριών, η οποία χρονολογείται από το 1600 π.Χ. Από την ανακάλυψή του, έχει γοητεύσει τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο λόγω της ηλικίας του, αλλά και λόγω της πολιτιστικής και ιστορικής του αξίας. Ο Δίσκος του Ουρανού έχει αναγνωριστεί από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ και ως εκ τούτου ανήκει στην πολιτιστική κληρονομιά όλης της ανθρωπότητας.
Ένα (σχεδόν) κοινόχρηστο έργο
Ο Sky Disk είναι ένα public domain έργο. Αυτό σημαίνει ότι είναι απαλλαγμένο από περιορισμούς πνευματικών δικαιωμάτων. Θεωρητικά, ο καθένας θα πρέπει να έχει πρόσβαση στην παλαιότερη αναπαράσταση του ουρανού και να είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσει.
Ωστόσο, αυτή η ελευθερία τελειώνει σε ένα απροσδόκητο σημείο: Οι φωτογραφίες του ουράνιου δίσκου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το κράτος της Σαξονίας-Άνχαλτ, στο οποίο ανήκει ο ουράνιος δίσκος, κατέχει νέα πνευματικά δικαιώματα στις φωτογραφίες του ουράνιου δίσκου, επειδή δημοσίευσε, για πρώτη φορά, μια αναπαραγωγή αυτού του έργου. Το κράτος παραπέμπει στο άρθρο 71 του γερμανικού νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας (UrhG). Το άρθρο 71 του UrhG αποτελεί τη γερμανική εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας για τους όρους προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο κανονισμός αφορά έργα που είναι κοινό κτήμα — όπως ο δίσκος Nebra Sky. Επιτρέπει σε όσους δημοσιεύουν ή αναπαράγουν δημόσια ένα έργο που είναι κοινό κτήμα για πρώτη φορά να αποκαταστήσουν την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων για ορισμένο χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης του έργου.
Σύμφωνα με το άρθρο 71 UrhG, το πρόσωπο που δημοσιεύει ένα προηγουμένως αδημοσίευτο έργο για πρώτη φορά λαμβάνει τα λεγόμενα δευτερεύοντα πνευματικά δικαιώματα αυτής της έκδοσης. Ισχύει για περίοδο 25 ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης. Ο κανονισμός αποσκοπεί στη δημιουργία κινήτρων για την προσβασιμότητα και τη δημοσίευση ιστορικών έργων. Ωστόσο, αυτό καθιστά πιο δύσκολη την περαιτέρω επαναχρησιμοποίηση, επειδή πρέπει να αποκτηθεί άδεια για άλλους να χρησιμοποιούν τον Δίσκο Sky. Στην περίπτωση του Δίσκου Ουρανού της Νέμπρα, είναι ήδη αμφίβολο αν ήταν το κράτος της Σαξονίας-Άνχαλτ που επέτρεψε για πρώτη φορά την δημόσια εμφάνιση του Δίσκου Ουρανού το 2002. Είναι πολύ πιθανό ότι ο Sky Disc ήταν ήδη γνωστός στο κοινό πριν από το 2002. Σε κάθε περίπτωση, το πρόβλημα με τον κανονισμό είναι ότι χορηγεί αποκλειστικό δικαίωμα σε έργο που είναι κοινό κτήμα.
Φωτογραφίες πολιτιστικών αγαθών ως επίσημων έργων
Η σημερινή κατάσταση οδηγεί σε αντίφαση: ενώ η αναπαράσταση του ουρανού στο δίσκο είναι κοινό κτήμα, οι εικόνες αυτού του τεχνουργήματος δεν μπορούν να διανεμηθούν χωρίς άδεια.
Η πρακτική αυτή εγείρει θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με την προστασία των φωτογραφιών πολιτιστικών αγαθών. Η διατήρηση των πολιτιστικών αγαθών αποτελεί κρατική ευθύνη, η οποία ρυθμίζεται από τον νόμο για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών. Το 2015, ο δίσκος Nebra Sky Disk προστέθηκε στον κατάλογο των εθνικά πολύτιμων πολιτιστικών αγαθών. Η λίστα περιλαμβάνει τη φωτογραφία του Nebra Sky Disk με την ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων Land Sachsen-Anhalt. Αυτό κάνει τη φωτογραφία ένα επίσημο έργο. Επίσημα έργα, σύμφωνα με το άρθρο 5 Abs. 2 UrhG είναι έργα που έχουν δημοσιευθεί προς το επίσημο συμφέρον για γενική ενημέρωση και είναι κοινό κτήμα. Με τη συμπερίληψή του στον κατάλογο των εθνικών πολύτιμων πολιτιστικών αγαθών και την επισύναψη της αναφοράς στο κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ, καθίσταται σαφές: Η φωτογραφία του ουράνιου δίσκου της Νέμπρα είναι ένα έργο που έχει δημοσιευθεί με επίσημο ενδιαφέρον για γενικές πληροφορίες. Σε κάθε περίπτωση, η διεκδίκηση αποκλειστικού δικαιώματος έρχεται σε αντίθεση με την αρχή του δημόσιου χρήματος για δημόσια αγαθά.
Εκτός από το αποκλειστικό δικαίωμα του κράτους της Σαξονίας-Άνχαλτ, ο Juraji Liptak, ο οποίος φωτογράφισε το Nebra Sky Disk, θα μπορούσε επίσης να ζητήσει προστασία ως φωτογραφικό έργο σύμφωνα με το άρθρο 2 αριθ. 5 UrhG και ως φωτογραφία σύμφωνα με το άρθρο 72 UrhG. Σύμφωνα με την τρέχουσα νομολογία, η φωτογραφία του Nebra Sky Disk θα απολαύει προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων ως φωτογραφικό έργο σύμφωνα με το άρθρο 2 αριθ. 5 του UrhG και ακόμη και ως φωτογραφία σύμφωνα με το άρθρο 72 του UrhG. Φυσικά, το φωτογραφικό έργο και η φωτογραφία υπόκεινται επίσης σε διαφορετικές περιόδους προστασίας. Σύμφωνα με αυτό, η φωτογραφία του ουράνιου δίσκου θα ήταν κοινό κτήμα 70 χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα. Ωστόσο, αυτό έρχεται σε αντίθεση με την άποψη που εκφράζεται εδώ ότι η φωτογραφία του Nebra Sky Disk είναι ένα έργο που είναι κοινό κτήμα σύμφωνα με το άρθρο 5 του γερμανικού νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
Φωτογραφίες έργων του δημόσιου τομέα σε μουσεία
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφίας του Sky Disk της Nebra όταν εκτίθεται σε μουσείο και η μεταφόρτωσή του στο διαδίκτυο; Το 2021 εισήχθη το άρθρο 68 του UrhG (άρθρο 14 της οδηγίας για την ψηφιακή ενιαία αγορά) στο πλαίσιο μεταρρύθμισης της νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Σύμφωνα με αυτό, οι αναπαραγωγές οπτικών έργων που είναι κοινό κτήμα δεν προστατεύονται από συγγενικά δικαιώματα. Αυτό σημαίνει ότι μια φωτογραφία ενός έργου που είναι κοινό κτήμα δεν μπορεί να προστατευθεί. Η μεταρρύθμιση τονίζει επίσης ότι τα δημόσια έργα δεν θα πρέπει να αποκλείονται από την πρόσβαση μέσω πρόσθετης προστασίας.
Η διεκδίκηση της πολιτιστικής ελευθερίας
Η συζήτηση αφορά επίσης τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα. Το άρθρο 27 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου ορίζει ότι κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να συμμετέχει ελεύθερα στην πολιτιστική ζωή της κοινότητας. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει όχι μόνο την πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά, αλλά και τη δυνατότητα συνεργασίας μαζί τους και δημιουργίας έργων που βασίζονται σε αυτά. Στην περίπτωση του Nebra Sky Disk, αυτό σημαίνει ότι όχι μόνο το ίδιο το τεχνούργημα, αλλά και η φωτογραφική του αναπαράσταση θα πρέπει να είναι προσβάσιμη και επαναχρησιμοποιήσιμη για όλους. Ο σημερινός χειρισμός από το κράτος της Σαξονίας-Άνχαλτ έρχεται σε αντίθεση με το ανθρώπινο δικαίωμα στην πολιτιστική ελευθερία.
Κοινό κτήμα ως πρόσβαση στην πολιτιστική μας κληρονομιά
Σε έναν κόσμο όπου η πρόσβαση στην πληροφορία και τη γνώση αντιμετωπίζεται όλο και περισσότερο ως ανθρώπινο δικαίωμα, τίθεται το ερώτημα κατά πόσον ένα τεχνούργημα που αναγνωρίζεται ως παγκόσμια κληρονομιά ντοκιμαντέρ θα πρέπει πραγματικά να προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι εξελίξεις στην ΕΕ συνιστούν απειλή για την πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά και τη συνεργασία με αυτά σε διασυνοριακό επίπεδο. Ένα παράδειγμα είναι η Ιταλία, όπου ένας νόμος παρέχει στο κράτος αποκλειστικό δικαίωμα αναπαραγωγής έργων που είναι κοινό κτήμα για εμπορικούς σκοπούς. Μένει να δούμε αν θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ελεύθερη πρόσβαση στα πολιτιστικά έργα στο μέλλον.
Μάθετε περισσότερα
Γίνετε μέλος της κοινότητας πνευματικών δικαιωμάτων της Europeana Network Association για να ενημερώνεστε για τις εξελίξεις στον τομέα αυτό. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δέσμευση των Wikimedia Deutschlands για ελεύθερη γνώση και Creative Commons, επισκεφθείτε τον ιστότοπό τους.