Nebra Sky Disk și problema drepturilor asupra materialelor nepublicate anterior
Nebra Sky Disk este o senzație arheologică și este considerată a fi cea mai veche reprezentare cunoscută a cerului. Acesta prezintă o reprezentare precisă a soarelui, lunii și stelelor, care datează din 1600 î.Hr. De la descoperirea sa, a fascinat oamenii din întreaga lume, nu numai datorită vârstei sale, ci și datorită valorii sale culturale și istorice. Sky Disk a fost recunoscut de UNESCO ca sit al Patrimoniului Mondial Documentar și, prin urmare, aparține patrimoniului cultural al întregii omeniri.
O lucrare (aproape) publică
Sky Disk-ul în sine este o lucrare de domeniu public. Aceasta înseamnă că nu există restricții privind drepturile de autor. Teoretic, toată lumea ar trebui să aibă acces la cea mai veche reprezentare a cerului și să o poată folosi.
Cu toate acestea, această libertate se termină într-un moment neașteptat: Fotografiile de pe discul cerului. Acest lucru se datorează faptului că statul Saxonia-Anhalt, care deține discul de cer, deține noi drepturi de autor asupra fotografiilor discului de cer, deoarece a publicat, pentru prima dată, o reproducere a acestei opere. Statul face trimitere la secțiunea 71 din Legea germană privind drepturile de autor (UrhG). Articolul 71 din UrhG reprezintă punerea în aplicare în Germania a articolului 4 din Directiva privind durata drepturilor de autor. Regulamentul se referă la opere care sunt în domeniul public – cum ar fi Nebra Sky Disk. Aceasta permite celor care publică sau reproduc public o operă în domeniul public pentru prima dată să restabilească protecția drepturilor de autor pentru o anumită perioadă de timp. Prin urmare, aceștia primesc dreptul exclusiv de exploatare a operei.
În conformitate cu secțiunea 71 din UrhG, persoana care publică pentru prima dată o lucrare nepublicată anterior primește un așa-numit drept de autor auxiliar la această ediție. Acesta este valabil pentru o perioadă de 25 de ani de la data publicării. Regulamentul urmărește să creeze stimulente pentru a face accesibile operele istorice și pentru a le publica. Cu toate acestea, acest lucru face ca reutilizarea în continuare să fie mai dificilă, deoarece trebuie obținută permisiunea pentru ca alții să utilizeze Sky Disk. În cazul Nebra Sky Disk, este deja discutabil dacă statul Saxonia-Anhalt a fost cel care a permis pentru prima dată ca Sky Disc să fie prezentat în public în 2002. Este foarte probabil ca Sky Disc să fi fost deja cunoscut publicului înainte de 2002. În orice caz, problema cu regulamentul este că acesta acordă un drept exclusiv asupra unei opere din domeniul public.
Fotografii ale obiectelor culturale ca opere oficiale
Situația actuală duce la o contradicție: în timp ce reprezentarea cerului pe disc este în domeniul public, imaginile acestui artefact nu pot fi distribuite fără permisiune.
Această practică ridică întrebări fundamentale cu privire la protecția fotografiilor obiectelor culturale. Conservarea bunurilor culturale este o responsabilitate a statului, reglementată de Legea privind protecția bunurilor culturale. În 2015, Nebra Sky Disk a fost adăugat pe lista obiectelor culturale de valoare națională. Lista include fotografia discului Nebra Sky cu notificarea privind drepturile de autor Land Sachsen-Anhalt. Acest lucru face ca fotografia să fie o lucrare oficială. Operele oficiale, în conformitate cu Secțiunea 5 Abs. 2 UrhG, sunt opere care au fost publicate în interes oficial pentru informații generale și sunt în domeniul public. Odată cu includerea sa în repertoriul bunurilor culturale naționale valoroase și cu anexarea trimiterii la statul Saxonia-Anhalt, devine clar: Fotografia discului cerului din Nebra este o lucrare care a fost publicată în interes oficial pentru informații generale. În orice caz, afirmarea unui drept exclusiv contravine principiului banilor publici pentru bunurile publice.
Pe lângă dreptul exclusiv al landului Saxonia-Anhalt, Juraji Liptak, care a fotografiat discul Nebra Sky, ar putea solicita, de asemenea, protecție ca operă fotografică în temeiul secțiunii 2 nr. 5 din UrhG și ca fotografie în temeiul secțiunii 72 din UrhG. Conform jurisprudenței actuale, fotografia discului Nebra Sky ar beneficia de protecția drepturilor de autor ca operă fotografică în conformitate cu secțiunea 2 nr. 5 din UrhG și chiar ca fotografie în conformitate cu secțiunea 72 din UrhG. Desigur, activitatea fotografică și fotografia sunt, de asemenea, supuse unor perioade de protecție diferite. Potrivit acestuia, fotografia discului de cer ar fi în domeniul public la 70 de ani de la moartea autorului. Cu toate acestea, acest lucru este contrazis de opinia exprimată aici potrivit căreia fotografia discului Nebra Sky este o operă aflată în domeniul public în conformitate cu secțiunea 5 din Legea germană privind drepturile de autor.
Fotografii ale operelor aflate în domeniul public în muzee
Este permis să se facă o fotografie a unei fotografii a Nebra Sky Disk atunci când este expusă într-un muzeu și să fie încărcată online? În 2021, secțiunea 68 din UrhG (articolul 14 din Directiva privind piața unică digitală) a fost introdusă ca parte a unei reforme a legislației privind drepturile de autor. Potrivit acesteia, reproducerile operelor vizuale din domeniul public nu sunt protejate de drepturi conexe. Aceasta înseamnă că o fotografie a unei opere aflate în domeniul public nu poate fi protejată. Reforma subliniază, de asemenea, că operele din domeniul public nu ar trebui să fie excluse de la acces printr-o protecție suplimentară.
Pretenția la libertate culturală
Discuția se referă, de asemenea, la drepturile fundamentale ale omului. Articolul 27 din Declarația Universală a Drepturilor Omului prevede că orice persoană are dreptul de a participa liber la viața culturală a comunității. Acest drept include nu numai accesul la bunurile culturale, ci și posibilitatea de a colabora cu acestea și de a crea opere bazate pe acestea. În cazul Nebra Sky Disk, aceasta înseamnă că nu numai artefactul în sine, ci și reprezentarea sa fotografică ar trebui să fie accesibile și reutilizabile pentru toată lumea. Manipularea actuală de către statul Saxonia-Anhalt este în contradicție cu dreptul omului la libertate culturală.
Domeniul public ca acces la patrimoniul nostru cultural
Într-o lume în care accesul la informații și cunoștințe este văzut din ce în ce mai mult ca un drept al omului, se pune întrebarea dacă un artefact care este recunoscut ca patrimoniu documentar mondial ar trebui să fie într-adevăr protejat de legislația privind drepturile de autor. Evoluțiile din UE reprezintă o amenințare la adresa accesului la bunurile culturale și a implicării acestora la nivel transfrontalier. Un exemplu este Italia, unde o lege acordă statului dreptul exclusiv de a reproduce opere din domeniul public în scopuri comerciale. Rămâne de văzut dacă se va pune un accent mai mare pe accesul liber la operele culturale în viitor.
Aflați mai multe
Alăturați-vă comunității Europeana Network Association Copyright pentru a fi la curent cu evoluțiile din acest domeniu. Pentru a afla mai multe despre angajamentul Wikimedia Deutschlands pentru cunoștințe gratuite și Creative Commons, vizitați site-ul lor web.