Dysk Nebra Sky i kwestia praw do wcześniej niepublikowanych materiałów
Nebra Sky Disk jest sensacją archeologiczną i jest uważana za najstarszą znaną reprezentację nieba. Pokazuje dokładną reprezentację słońca, księżyca i gwiazd, datowaną na 1600 r. p.n.e. Od momentu odkrycia fascynuje ludzi na całym świecie, nie tylko ze względu na swój wiek, ale także ze względu na swoją wartość kulturową i historyczną. Sky Disk został uznany przez UNESCO za miejsce światowego dziedzictwa dokumentalnego i tym samym należy do dziedzictwa kulturowego całej ludzkości.
A (prawie) praca w domenie publicznej
Sky Disk jest dziełem należącym do domeny publicznej. Oznacza to, że jest wolny od ograniczeń praw autorskich. Teoretycznie każdy powinien mieć dostęp do najstarszej reprezentacji nieba i być w stanie z niej korzystać.
Jednak ta wolność kończy się w nieoczekiwanym momencie: Zdjęcia dysku nieba. Wynika to z faktu, że kraj związkowy Saksonia-Anhalt, który jest właścicielem dysku nieba, posiada nowe prawa autorskie do zdjęć dysku nieba, ponieważ po raz pierwszy opublikował reprodukcję tego dzieła. Państwo odsyła do § 71 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG). § 71 UrhG stanowi niemiecką implementację art. 4 dyrektywy o prawie autorskim. Rozporządzenie dotyczy utworów należących do domeny publicznej, takich jak dysk Nebra Sky Disk. Umożliwia ona osobom, które po raz pierwszy publikują lub publicznie reprodukują utwór w domenie publicznej, przywrócenie ochrony praw autorskich na określony czas. W związku z tym przysługuje im wyłączne prawo do korzystania z utworu.
Zgodnie z § 71 UrhG osoba, która publikuje wcześniej niepublikowany utwór po raz pierwszy, otrzymuje tzw. dodatkowe prawa autorskie do tego wydania. Jest on ważny przez okres 25 lat od daty publikacji. Rozporządzenie ma na celu stworzenie zachęt do udostępniania i publikowania dzieł historycznych. Utrudnia to jednak dalsze ponowne użycie, ponieważ inni muszą uzyskać pozwolenie na korzystanie z dysku Sky Disk. W przypadku Nebra Sky Disk jest już wątpliwe, czy to kraj związkowy Saksonia-Anhalt po raz pierwszy zezwolił na publiczną prezentację Sky Disc w 2002 roku. Jest bardzo prawdopodobne, że Sky Disc był już znany publicznie przed 2002 rokiem. W każdym razie problem z rozporządzeniem polega na tym, że przyznaje ono wyłączne prawo do utworu należącego do domeny publicznej.
Fotografie obiektów kultury jako dzieła urzędowe
Obecna sytuacja prowadzi do sprzeczności: Podczas gdy reprezentacja nieba na dysku znajduje się w domenie publicznej, obrazy tego artefaktu nie mogą być rozpowszechniane bez pozwolenia.
Praktyka ta rodzi fundamentalne pytania dotyczące ochrony fotografii dóbr kultury. Zachowanie dóbr kultury jest obowiązkiem państwa, regulowanym ustawą o ochronie dóbr kultury. W 2015 roku Nebra Sky Disk został dodany do listy cennych w kraju obiektów kultury. Lista zawiera zdjęcie dysku Nebra Sky Disk z informacją o prawach autorskich Land Sachsen-Anhalt. To sprawia, że zdjęcie jest oficjalną pracą. Utwory urzędowe, zgodnie z § 5 ust. 2 UrhG, są utworami, które zostały opublikowane w oficjalnym interesie ogólnym i są własnością publiczną. Wraz z włączeniem do spisu wartościowych dóbr kultury narodowej i przywiązaniem odniesienia do kraju związkowego Saksonia-Anhalt staje się jasne: Zdjęcie dysku nieba Nebra jest dziełem, które zostało opublikowane w oficjalnym interesie ogólnym. W każdym razie twierdzenie o prawie wyłącznym jest sprzeczne z zasadą publicznego pieniądza na dobra publiczne.
Oprócz wyłącznego prawa kraju związkowego Saksonia-Anhalt Juraji Liptak, który sfotografował dysk Nebra Sky Disk, mógł również ubiegać się o ochronę jako utwór fotograficzny zgodnie z § 2 nr 5 UrhG i jako zdjęcie zgodnie z § 72 UrhG. Zgodnie z obowiązującym orzecznictwem fotografia Nebra Sky Disk byłaby chroniona prawem autorskim jako utwór fotograficzny zgodnie z § 2 pkt 5 UrhG, a nawet jako fotografia zgodnie z § 72 UrhG. Oczywiście praca fotograficzna i fotografia podlegają również różnym okresom ochrony. Zgodnie z tym zdjęcie dysku nieba znajdowałoby się w domenie publicznej 70 lat po śmierci autora. Jest to jednak sprzeczne z wyrażonym tutaj poglądem, że zdjęcie dysku Nebra Sky Disk jest utworem należącym do domeny publicznej zgodnie z § 5 niemieckiej ustawy o prawie autorskim.
Fotografie prac w domenie publicznej w muzeach
Czy dozwolone jest zrobienie zdjęcia dysku Nebra Sky Disk, gdy jest on wystawiany w muzeum i przesłanie go online? W 2021 r. w ramach reformy prawa autorskiego wprowadzono § 68 UrhG (art. 14 dyrektywy w sprawie jednolitego rynku cyfrowego). Zgodnie z tym przepisem zwielokrotnianie utworów wizualnych znajdujących się w domenie publicznej nie jest chronione prawami pokrewnymi. Oznacza to, że zdjęcie zdjęcia utworu znajdującego się w domenie publicznej nie może być chronione. W reformie podkreślono również, że utworów należących do domeny publicznej nie należy wykluczać z dostępu poprzez dodatkową ochronę.
Roszczenie do wolności kulturowej
Dyskusja dotyczy również podstawowych praw człowieka. Artykuł 27 Powszechnej deklaracji praw człowieka stanowi, że każdy ma prawo do swobodnego uczestnictwa w życiu kulturalnym wspólnoty. Prawo to obejmuje nie tylko dostęp do dóbr kultury, ale także możliwość nawiązania z nimi kontaktu i tworzenia na ich podstawie dzieł. W przypadku Nebra Sky Disk oznacza to, że nie tylko sam artefakt, ale także jego fotograficzna reprezentacja powinny być dostępne i wielokrotnego użytku dla wszystkich. Obecne postępowanie kraju związkowego Saksonia-Anhalt jest sprzeczne z prawem człowieka do wolności kulturowej.
Domena publiczna jako dostęp do naszego dziedzictwa kulturowego
W świecie, w którym dostęp do informacji i wiedzy jest coraz częściej postrzegany jako prawo człowieka, pojawia się pytanie, czy artefakt uznany za światowe dziedzictwo dokumentalne powinien być rzeczywiście chroniony prawem autorskim. Rozwój sytuacji w UE stanowi zagrożenie dla transgranicznego dostępu do dóbr kultury i korzystania z nich. Jednym z przykładów są Włochy, gdzie ustawa przyznaje państwu wyłączne prawo do zwielokrotniania utworów w domenie publicznej w celach komercyjnych. Nie wiadomo jeszcze, czy w przyszłości większy nacisk zostanie położony na swobodny dostęp do dzieł kultury.
Dowiedz się więcej
Dołącz do Europeana Network Association Copyright Community, aby być na bieżąco z wydarzeniami w tej dziedzinie. Aby dowiedzieć się więcej na temat zaangażowania Wikimedia Deutschlands w darmową wiedzę i Creative Commons, odwiedź ich stronę internetową.