Disk Nebra Sky a otázka práv na predtým nezverejnené materiály
Nebra Sky Disk je archeologická senzácia a je považovaná za najstaršiu známu reprezentáciu oblohy. Ukazuje presnú reprezentáciu Slnka, Mesiaca a hviezd, ktorá sa datuje do roku 1600 pred naším letopočtom. Od svojho objavu fascinuje ľudí po celom svete nielen kvôli svojmu veku, ale aj kvôli svojej kultúrnej a historickej hodnote. Sky Disk bol uznaný UNESCO ako Svetové dokumentárne dedičstvo, a preto patrí ku kultúrnemu dedičstvu celého ľudstva.
A (takmer) práca vo verejnej sfére
Samotný Sky Disk je verejne dostupným dielom. To znamená, že sa na ňu nevzťahujú obmedzenia týkajúce sa autorských práv. Teoreticky by mal mať každý prístup k najstaršej reprezentácii oblohy a mal by byť schopný ju používať.
Táto sloboda sa však končí v nečakanom bode: Fotografie z nebeského disku. Je to preto, že štát Sasko-Anhaltsko, ktorý vlastní nebeský disk, má nové autorské práva na fotografie nebeského disku, pretože po prvýkrát uverejnil reprodukciu tohto diela. Štát odkazuje na § 71 nemeckého autorského zákona (UrhG). § 71 UrhG je nemecká implementácia článku 4 smernice o autorskom práve. Nariadenie sa týka diel, ktoré sú verejne prístupné – ako napríklad Nebra Sky Disk. Umožňuje tým, ktorí publikujú alebo verejne reprodukujú dielo vo verejnej sfére po prvýkrát, obnoviť ochranu autorských práv na určité obdobie. Získavajú preto výlučné právo na využívanie diela.
Podľa § 71 UrhG osoba, ktorá prvýkrát uverejní predtým nezverejnené dielo, získa k tomuto vydaniu tzv. doplnkové autorské právo. Platí po dobu 25 rokov od dátumu uverejnenia. Cieľom nariadenia je vytvoriť stimuly na sprístupňovanie historických diel a ich uverejňovanie. To však sťažuje ďalšie opätovné použitie, pretože je potrebné získať povolenie pre ostatných, aby mohli používať disk Sky Disk. V prípade disku Nebra Sky Disk je už otázne, či to bol štát Sasko-Anhaltsko, ktorý prvýkrát umožnil zobrazenie disku Sky Disc na verejnosti v roku 2002. Je veľmi pravdepodobné, že Sky Disc bol verejnosti známy už pred rokom 2002. V každom prípade problém s nariadením spočíva v tom, že priznáva výlučné právo na dielo vo verejnej sfére.
Fotografie predmetov kultúrnej hodnoty ako oficiálnych diel
Súčasná situácia vedie k rozporu: zatiaľ čo zobrazenie oblohy na disku je vo verejnej sfére, obrázky tohto artefaktu nesmú byť distribuované bez povolenia.
Táto prax vyvoláva zásadné otázky týkajúce sa ochrany fotografií predmetov kultúrnej hodnoty. Uchovávanie predmetov kultúrnej hodnoty je zodpovednosťou štátu, ktorú upravuje zákon o ochrane kultúrnych statkov. V roku 2015 bol disk Nebra Sky pridaný do zoznamu národne cenných kultúrnych objektov. Zoznam obsahuje fotografiu disku Nebra Sky s upozornením o autorských právach Land Sachsen-Anhalt. Fotografia sa tak stáva oficiálnym dielom. Oficiálne diela podľa § 5 ods. 2 UrhG sú diela, ktoré boli uverejnené v oficiálnom záujme pre všeobecné informácie a sú verejne prístupné. Vďaka zaradeniu do zoznamu národných hodnotných kultúrnych statkov a pripojeniu odkazu na spolkovú krajinu Sasko-Anhaltsko je zrejmé: fotografia nebeského disku Nebra je dielo, ktoré bolo uverejnené v oficiálnom záujme o všeobecné informácie. Tvrdenie o výhradnom práve je v každom prípade v rozpore so zásadou verejných financií na verejné statky.
Okrem výlučného práva spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko mohol Juraji Liptak, ktorý fotografoval disk Nebra Sky Disk, požiadať o ochranu aj ako fotografické dielo podľa § 2 bodu 5 UrhG a ako fotografia podľa § 72 UrhG. Podľa súčasnej judikatúry by fotografia disku Nebra Sky Disk bola chránená autorským právom ako fotografické dielo v súlade s § 2 ods. 5 UrhG a dokonca aj ako fotografia v súlade s § 72 UrhG. Samozrejme, aj fotografické dielo a fotografia podliehajú rôznym ochranným lehotám. Podľa toho by fotografia nebeského disku bola vo verejnej doméne 70 rokov po smrti autora. To je však v rozpore s názorom vyjadreným v tomto dokumente, že fotografia disku Nebra Sky je dielo vo verejnej sfére podľa § 5 nemeckého autorského zákona.
Fotografie fotografií verejne prístupných diel v múzeách
Je prípustné odfotiť disk Nebra Sky, keď je vystavený v múzeu, a nahrať ho online? V roku 2021 bol v rámci reformy autorského práva zavedený § 68 UrhG (článok 14 smernice o jednotnom digitálnom trhu). Podľa toho rozmnožovanie obrazových diel vo verejnej sfére nie je chránené právami súvisiacimi s autorským právom. To znamená, že fotografia fotografie diela vo verejnej sfére nemôže byť chránená. V reforme sa tiež zdôrazňuje, že diela vo verejnej sfére by nemali byť vylúčené z prístupu prostredníctvom dodatočnej ochrany.
Nárok na kultúrnu slobodu
Rokovania sa týkajú aj základných ľudských práv. V článku 27 Všeobecnej deklarácie ľudských práv sa uvádza, že každý má právo slobodne sa zúčastňovať na kultúrnom živote spoločnosti. Toto právo zahŕňa nielen prístup k tovarom kultúrneho charakteru, ale aj príležitosť spolupracovať s nimi a vytvárať na nich diela. V prípade disku Nebra Sky Disk to znamená, že nielen samotný artefakt, ale aj jeho fotografická reprezentácia by mala byť prístupná a opätovne použiteľná pre každého. Súčasné riešenie zo strany štátu Sasko-Anhaltsko je v rozpore s ľudským právom na kultúrnu slobodu.
Verejná doména ako prístup k nášmu kultúrnemu dedičstvu
Vo svete, kde sa prístup k informáciám a poznatkom čoraz viac považuje za ľudské právo, vzniká otázka, či by artefakt, ktorý je uznaný ako svetové dokumentárne dedičstvo, mal byť skutočne chránený autorským právom. Vývoj v EÚ predstavuje hrozbu pre cezhraničný prístup k tovarom kultúrneho charakteru a pre spoluprácu s nimi. Jedným z príkladov je Taliansko, kde zákon udeľuje štátu výlučné právo rozmnožovať diela vo verejnej sfére na komerčné účely. Uvidíme, či sa v budúcnosti bude klásť väčší dôraz na voľný prístup ku kultúrnym dielam.
Ďalšie informácie
Pripojte sa k komunite Europeana Network Association Copyright Community a získajte aktuálne informácie o vývoji v tejto oblasti. Ak sa chcete dozvedieť viac o záväzkoch Wikimedia Deutschlands týkajúcich sa bezplatných vedomostí a Creative Commons, navštívte ich webové stránky.