El Disco Nebra Sky y la cuestión de los derechos sobre materiales inéditos
El disco Nebra Sky es una sensación arqueológica y se considera la representación más antigua conocida del cielo. Muestra una representación precisa del sol, la luna y las estrellas, que se remonta a 1600 aC. Desde su descubrimiento, ha fascinado a la gente en todo el mundo, no solo por su edad, sino también por su valor cultural e histórico. El Sky Disk ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial y, por lo tanto, pertenece al patrimonio cultural de toda la humanidad.
Una obra (casi) de dominio público
El disco del cielo en sí es una obra de dominio público. Esto significa que está libre de restricciones de derechos de autor. En teoría, todos deberían tener acceso a la representación más antigua del cielo y poder usarla.
Sin embargo, esta libertad termina en un punto inesperado: las fotografías del disco celeste. Esto se debe a que el estado de Sajonia-Anhalt, que posee el disco celeste, tiene nuevos derechos de autor sobre las fotos del disco celeste porque ha publicado, por primera vez, una reproducción de esta obra. El estado se refiere al artículo 71 de la Ley alemana de derechos de autor (UrhG). El artículo 71 de la UrhG es la aplicación alemana del artículo 4 de la Directiva sobre los derechos de autor. El Reglamento se refiere a obras de dominio público, como el disco Nebra Sky. Permite a aquellos que publican o reproducen públicamente una obra en el dominio público por primera vez restablecer la protección de los derechos de autor durante un cierto período de tiempo. Por lo tanto, reciben el derecho exclusivo de explotar la obra.
De acuerdo con la Sección 71 UrhG, la persona que publica por primera vez una obra inédita recibe los llamados derechos de autor auxiliares de esta edición. Tiene una validez de 25 años a partir de la fecha de publicación. El Reglamento tiene por objeto crear incentivos para hacer accesibles las obras históricas y publicarlas. Sin embargo, esto hace que la reutilización sea más difícil porque se necesita obtener permiso para que otros usen el disco Sky. En el caso del Nebra Sky Disk, ya es cuestionable si fue el estado de Sajonia-Anhalt el que permitió por primera vez que el Sky Disc se mostrara en público en 2002. Es muy probable que el Sky Disc ya fuera conocido por el público antes de 2002. En cualquier caso, el problema con la regulación es que otorga un derecho exclusivo a una obra de dominio público.
Fotografías de objetos culturales como obras oficiales
La situación actual conduce a una contradicción: Mientras que la representación del cielo en el disco es de dominio público, las imágenes de este artefacto no pueden ser distribuidas sin permiso.
Esta práctica plantea cuestiones fundamentales sobre la protección de las fotografías de objetos culturales. La preservación de los bienes culturales es una responsabilidad del Estado, regulada por la Ley de protección de los bienes culturales. En 2015, el Disco Nebra Sky se agregó a la lista de objetos culturales de valor nacional. La lista incluye la foto del Disco Nebra Sky con el aviso de derechos de autor Land Sachsen-Anhalt. Esto hace que la foto sea un trabajo oficial. Las obras oficiales, de acuerdo con la Sección 5 Abs. 2 UrhG son obras que han sido publicadas en interés oficial para información general, y son de dominio público. Con su inclusión en el directorio de bienes culturales nacionales valiosos y el apego de la referencia al estado de Sajonia-Anhalt, queda claro: La foto del disco celeste de Nebra es una obra que ha sido publicada en interés oficial para información general. En cualquier caso, la afirmación de un derecho exclusivo contradice el principio del dinero público para bienes públicos.
Además del derecho exclusivo del estado de Sajonia-Anhalt, Juraji Liptak, que fotografió el disco Nebra Sky, también podría reclamar protección como obra fotográfica en virtud del artículo 2 n.o 5 de la UrhG y como fotografía en virtud del artículo 72 de la UrhG. Según la jurisprudencia actual, la fotografía del Disco Nebra Sky gozaría de protección de derechos de autor como obra fotográfica de conformidad con el artículo 2 n.o 5 de la UrhG e incluso como fotografía de conformidad con el artículo 72 de la UrhG. Por supuesto, el trabajo fotográfico y la fotografía también están sujetos a diferentes períodos de protección. Según esto, la foto del disco celeste estaría en el dominio público 70 años después de la muerte del autor. Sin embargo, esto se contradice con la opinión expresada aquí de que la foto del Disco Nebra Sky es una obra de dominio público de acuerdo con la Sección 5 de la Ley Alemana de Derechos de Autor.
Fotografías de obras de dominio público en museos
¿Es permisible tomar una foto de una foto del Disco Nebra Sky cuando se exhibe en un museo y cargarla en línea? En 2021, se introdujo el artículo 68 de la UrhG (artículo 14 de la Directiva MUD) como parte de una reforma de la legislación sobre derechos de autor. De acuerdo con esto, las reproducciones de obras visuales en el dominio público no están protegidas por derechos relacionados. Esto significa que no se puede proteger una foto de una obra de dominio público. La reforma también hace hincapié en que las obras de dominio público no deben quedar excluidas del acceso a través de una protección adicional.
La reivindicación de la libertad cultural
El debate también se refiere a los derechos humanos fundamentales. El artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece que toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural de la comunidad. Este derecho incluye no solo el acceso a los bienes culturales, sino también la oportunidad de interactuar con ellos y crear obras basadas en ellos. En el caso del disco Nebra Sky, esto significa que no solo el artefacto en sí, sino también su representación fotográfica deben ser accesibles y reutilizables para todos. El manejo actual por parte del estado de Sajonia-Anhalt está en desacuerdo con el derecho humano a la libertad cultural.
El dominio público como acceso a nuestro patrimonio cultural
En un mundo en el que el acceso a la información y al conocimiento se considera cada vez más un derecho humano, se plantea la cuestión de si un artefacto reconocido como patrimonio documental mundial debería estar realmente protegido por la legislación sobre derechos de autor. La evolución de la situación en la UE supone una amenaza para el acceso a los bienes culturales y el compromiso con ellos a través de las fronteras. Un ejemplo es Italia, donde una ley otorga al Estado un derecho exclusivo para reproducir obras de dominio público con fines comerciales. Queda por ver si en el futuro se hará mayor hincapié en el libre acceso a las obras culturales.
Descubre más
Únase a la Comunidad de Derechos de Autor de Europeana Network Association para mantenerse al día con los desarrollos en esta área. Para obtener más información sobre el compromiso de Wikimedia Deutschlands para el conocimiento gratuito y Creative Commons, visite su sitio web.