Небесният диск на Небра и въпросът за правата върху непубликувани досега материали
Небесният диск Небра е археологическа сензация и се счита за най-старото известно представяне на небето. Той показва точно представяне на слънцето, луната и звездите, което датира от 1600 г. пр.н.е. От откриването си той е очаровал хората по целия свят не само заради възрастта си, но и заради културната и историческата си стойност. Небесният диск е признат от ЮНЕСКО за обект на световното документално наследство и по този начин принадлежи към културното наследство на цялото човечество.
(Почти) обществено достояние
Самият Sky Disk е обществено достояние. Това означава, че тя е свободна от ограничения на авторските права. На теория всеки трябва да има достъп до най-старото изображение на небето и да може да го използва.
Тази свобода обаче завършва с неочакван момент: Снимки на небесния диск. Това е така, защото провинция Саксония-Анхалт, която притежава небесния диск, притежава нови авторски права върху снимките на небесния диск, тъй като за първи път публикува репродукция на това произведение. Държавата се позовава на член 71 от германския Закон за авторското право (UrhG). Член 71 от UrhG представлява транспонирането в Германия на член 4 от Директивата относно срочната закрила на авторското право. Регламентът се отнася до произведения, които са обществено достояние, като например Nebra Sky Disk. Тя позволява на тези, които публикуват или възпроизвеждат публично произведение в публичното пространство за първи път, да възстановят защитата на авторското право за определен период от време. Следователно те получават изключителното право да използват произведението.
Съгласно член 71 от UrhG лицето, което публикува за първи път непубликувано преди това произведение, получава т.нар. акцесорно авторско право към това издание. Тя е валидна за срок от 25 години от датата на публикуване. Регламентът има за цел да създаде стимули за предоставяне на достъп до исторически произведения и за публикуването им. Това обаче прави по-нататъшната повторна употреба по-трудна, тъй като трябва да се получи разрешение, за да могат другите да използват Sky Disk. В случая с Nebra Sky Disk вече е спорно дали състоянието на Саксония-Анхалт е позволило за първи път Sky Disc да бъде показан публично през 2002 г. Много е вероятно Sky Disc да е бил известен на обществеността още преди 2002 г. Във всеки случай проблемът с регламента е, че той предоставя изключително право на произведение, което е обществено достояние.
Снимки на паметници на културата като официални произведения
Настоящата ситуация води до противоречие: докато изображението на небето на диска е обществено достояние, изображенията на този артефакт не могат да бъдат разпространявани без разрешение.
Тази практика повдига фундаментални въпроси относно защитата на фотографии на паметници на културата. Опазването на паметниците на културата е държавна отговорност, регламентирана в Закона за опазване на културните ценности. През 2015 г. дискът Nebra Sky Disk е добавен към списъка на национално ценните културни обекти. Списъкът включва снимката на Nebra Sky Disk с бележката за авторските права Land Sachsen-Anhalt. Това превръща снимката в официална работа. Съгласно член 5 Abs. 2 UrhG официалните произведения са произведения, които са публикувани в официален интерес за обща информация и са обществено достояние. С включването му в регистъра на националните ценни културни ценности и прилагането на позоваването на провинция Саксония-Анхалт става ясно: Снимката на небесния диск на Небра е произведение, което е публикувано в официалния интерес за обща информация. Във всеки случай твърдението за изключително право противоречи на принципа на публичните средства за обществени блага.
В допълнение към изключителното право на провинция Саксония-Анхалт Juraji Liptak, който е фотографирал диска Nebra Sky Disk, може да претендира и за закрила като фотографско произведение съгласно член 2 No 5 от UrhG и като фотография съгласно член 72 от UrhG. Съгласно настоящата съдебна практика снимката на диска Nebra Sky Disk ще се ползва с авторскоправна закрила като фотографско произведение в съответствие с член 2, параграф 5 от UrhG и дори като снимка в съответствие с член 72 от UrhG. Разбира се, фотографската работа и фотографията също са обект на различни срокове на защита. Според това, снимката на небесния диск ще бъде в публичното пространство 70 години след смъртта на автора. Това обаче противоречи на изразеното тук становище, че снимката на Nebra Sky Disk е произведение, което е обществено достояние съгласно раздел 5 от германския Закон за авторското право.
Снимки на произведения, които са обществено достояние в музеи
Допустимо ли е да се направи снимка на Небесния диск Небра, когато е изложен в музей, и да се качи онлайн? През 2021 г. член 68 от UrhG (член 14 от Директивата за цифровия единен пазар) беше въведен като част от реформа на законодателството в областта на авторското право. Съгласно това възпроизвеждането на визуални произведения, които са обществено достояние, не е защитено със сродни права. Това означава, че снимка на произведение, което е обществено достояние, не може да бъде защитена. Реформата също така подчертава, че произведенията, които са обществено достояние, не следва да бъдат изключвани от достъп чрез допълнителна защита.
Претенцията за културна свобода
Дискусията засяга и основните права на човека. Член 27 от Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има право свободно да участва в културния живот на общността. Това право включва не само достъпа до културни ценности, но и възможността за взаимодействие с тях и за създаване на произведения въз основа на тях. В случая с Nebra Sky Disk това означава, че не само самият артефакт, но и фотографското му представяне трябва да бъде достъпно и многократно използваемо за всички. Сегашното управление на провинция Саксония-Анхалт е в противоречие с човешкото право на културна свобода.
Публично достояние като достъп до нашето културно наследство
В свят, в който достъпът до информация и знания все повече се разглежда като право на човека, възниква въпросът дали артефакт, който е признат за световно документално наследство, трябва наистина да бъде защитен от закона за авторското право. Събитията в ЕС представляват заплаха за трансграничния достъп до културни ценности и ангажираността с тях. Пример за това е Италия, където закон предоставя на държавата изключително право да възпроизвежда произведения, които са обществено достояние, за търговски цели. Остава да се види дали в бъдеще ще бъде поставен по-голям акцент върху свободния достъп до културни произведения.
Научете повече
Присъединете се към общността за авторски права на Europeana Network, за да сте в крак с развитието в тази област. За да научите повече за ангажираността на Wikimedia Deutschlands за свободно знание и Creative Commons, посетете техния уебсайт.