Od življenjsko pomembne biblije in ročno izrezljane violine do ročno napisanih pisem iz strelskih jarkov bodo osebne zgodbe in predmeti evropskih vojakov in njihovih družin dobili novo življenje na dvodnevnem dogodku v Bruslju v počastitev stoletnice konca prve svetovne vojne. Europeana in Hiša evropske zgodovine skupaj organizirata ta dogodek, ki poudarja pomen digitalizacije teh predmetov za digitalno preobrazbo naše družbe.
V središču te spominske slovesnosti je vseevropska kampanja Europeana 1914-1918. Od leta 2011 je več kot 15.000 ljudi iz 24 držav v okviru kampanje delilo družinske zgodbe in skoraj 200.000 predmetov na spletu, kar ponuja edinstven pogled na skupno človeško izkušnjo konflikta.
Harry Verwayen, izvršni direktor fundacije Europeana, je dejal: „Ta zbirka pisem, napisanih v jarkih, ponuja edinstven vpogled v življenje in občutke ljudi, ki so jih napisali. Navdušeni smo, da jih bomo predali raziskovalcem in jim razkrili njihove nepovedane zgodbe, ki jih bodo prihodnje generacije lahko uporabile in razumele.“
Constanze Itzel, direktorica Hiše evropske zgodovine, je povedala: „Način, kako Europeana zbira osebne zgodbe in predmete, kaže, kako močno lahko zgodovinski dogodki vplivajo na naše življenje. Pričujejo o številnih različnih pogledih na evropsko zgodovino. Za muzejsko delo je izjemno dragoceno, da se ta raznolikost vidikov najde v enem samem skladišču.“
Javnost iz vse Evrope je bila povabljena, da se udeleži dogodka in sodeluje v vrsti dejavnosti, ki razmišljajo o različnih načinih spominjanja vojne. Poudarki vključujejo:
Zaključni dogodek Europeane Transcribathon 1914-1918 ob stoletnici turneje. Ekipe iz vse Evrope, vključno z učenci in upokojenci, bodo tekmovale v digitalnem prepisovanju rokopisnih pisem, razglednic in dnevnikov, napisanih z bojne in domače fronte, da jih bodo lahko vsi širše delili in brali.
Evropska komisarka za digitalno gospodarstvo in družbo Marija Gabriel bo predstavila, zakaj je kulturna dediščina pomembna za digitalno preobrazbo evropske družbe in gospodarstev, ter podelila nagrade zmagovalni ekipi Transcribathon.
Petra Kammerevert, poslanka Evropskega parlamenta in predsednica Odbora za kulturo in izobraževanje, bo delila pomen kulturne dediščine v izobraževanju, nagrade pa bo podelila tudi zmagovalni ekipi Transcribathon.
Nova 3D naslikana animirana igra 11-11: Memories Retold - animirana s strani Aardmana in razvita s strani DigixArt in izglasovana s strani Eliahja wood in Sebastian Cox - bodo predstavili njeni ustvarjalci. Pripoveduje zgodbo o kanadskem vojaku Harryju in nemškem inženirju Kurtu, igra pa temelji na pismih, ki so jih napisali nemški vojaki v resničnem življenju in jih delili na Europeani 1914-18, kar je navdihnilo Kurtov značaj in njegovo potovanje.
Ekskluzivni fizični prikaz, pripravljen posebej za dogodek, s predmeti in artefakti Europeane 1914-1918 iz zbirke Hiše evropske zgodovine, vključno s Biblijo, ki je rešila življenje vojaku Kurtu Geilerju, ki je med spanjem neposredno udaril iz šrapnela. Kurtova biblija in njegova zgodba, ki ju na spletu deli njegov vnuk, sta zdaj del stalne zbirke Hiše evropske zgodovine.
Dve okrogli mizi, na katerih so sodelovali predstavniki civilne družbe, muzejskega sveta in akademskih krogov. Na okroglih mizah bodo razpravljali o zapuščinah prve svetovne vojne in o tem, kako lahko akademske raziskave, zgodovinske razstave in projekti socialnega vključevanja naredijo spomin smiseln in angažiran za ljudi iz vseh okolij in starosti.
Dogodek poteka v sodelovanju med Hišo evropske zgodovine in Europeano ob podpori GD Evropske komisije za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo ter je del evropskega leta kulturne dediščine.
ENDS
Kontakti za medije:
Emily D’Alterio – fundacija Europeana
E: [email protected]
Opombe za urednike:
Podrobnosti o dogodku
Program
Omenjeni predmeti Shell-struck
biblija
11-11: Spomini Retold video igre
O Europeani
Europeana je evropska platforma za digitalno kulturno dediščino, katere poslanstvo je „preobraziti svet s kulturo“. Europeana Collections je evropska digitalna knjižnica, muzej, galerija in arhiv. Zbirke Europeana, od knjig, fotografij in slik do televizijskih oddaj in 3D-predmetov, omogočajo spletni dostop do obsežne trgovine z gradivom o kulturni dediščini iz vse Evrope, kjer lahko vsakdo najde, uporabi in deli: za raziskovanje, za učenje, za ustvarjanje novih stvari. (@EuropeanaEU)
O Hiši evropske zgodovine
Hiša evropske zgodovine je bila odprta maja 2017 v evropski četrti v Bruslju. Stalne razstavne galerije ponujajo edinstveno doživetje, ki obiskovalce popelje v zgodovino devetnajstega in dvajsetega stoletja ter raziskovanje razvoja evropskega povezovanja. Obiskovalci lahko odkrijejo izvor in razvoj Evrope ter se seznanijo z raznolikostjo celine in številnimi interpretacijami njene zgodovine. Učna ponudba muzeja zavzema vseevropsko stališče, ki raziskuje zgodovinske spomine, raznolike izkušnje in skupne točke narodov Evrope ter njihovo povezanost s sedanjostjo. Na voljo v 24 jezikih, vstop v muzej je brezplačen.
Zbirka Europeana 1914-18
Europeana 1914-1918 je tematska zbirka, ki se je začela kot skupna pobuda fundacije Europeana, Facts & Files in številnih drugih evropskih partnerskih institucij. Izvira iz projekta Univerze v Oxfordu leta 2008. Od leta 2011 je bilo zbranih, digitaliziranih in objavljenih več kot 200.000 osebnih zapisov. Ti dogodki so se zdaj razširili v več kot 24 držav po vsej Evropi, kar je ustvarilo navdušeno skupnost približno 9 000 ljudi.
O Europeani 1914-18 Transcribathon
Europeana Transcribathon je pobuda za črpanje iz množic, ki javnosti omogoča dodajanje lastnih prepisov, oznak in geografskih oznak virom iz Europeane 1914-1918. Spletna stran, ki sta jo razvila Facts & Files in Olaf Baldini, piktoresk, je brezplačna za uporabo in odprta za vse člane javnosti. Novi avtorji se lahko zdaj registrirajo in predložijo svoje zgodbe na spletišču Europeana Collections.